"kanallardan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القنوات
• قنوات

İster inanın ister inanmayın, şu an o kanallardan giden bir talimat var.
وصدق أو لا تصدق هناك أمر مباشر يتجه من خلال تلك القنوات الآن

Görebildiğiniz gibi, cihaz vücuda doğal kanallardan giriyor.
كما ترون، فإن الجهاز يدخل إلى الجسم عبر القنوات الطبيعية.

Kabalık etmek istemem, ama rutin araştırmaların... normal kanallardan yürütülmesi daha iyi olmaz mı?
المفتش كارون. لا اريد ان ابدو وقح، لكن اليس من الأفضل لو اجرينا تحقيقات روتينية خلال القنوات الصحيحة؟

Benim söylediğim de tam olarak bu ve özel kanallardan da bahsediyorum.
لكن هذا بالضبط ما أقوله, وأنا أتحدث عن قنوات النخبة هنا أيضاً.

Görünüşe göre, son bir yılını arka kanallardan seni çıkarmalarını denemek için geçirmişti.
واضح أنها قضت العام الماضى فى المرور عبر قنوات خلفية لتحاول الوصول إليك

Geçerli haberlerin normal kanallardan ulaşması gerekiyor.
لو ان هذا مشروعا يجب ان يكون عبر القنوات المناسبة

Efendim, ona gayriresmi kanallardan ulaşmanızın bir yolu var mı?
السيد، هناك على أية حال بأنّك يمكن أن تصله خلال القنوات الغير رسمية؟

Normal konuşmaları işaretli kanallardan sağlayın.
إلتزموا بالحوار المتفاوت على القنوات المخصّصة.

Eve getirmek için çok ağırdı bu nedenle alete güç verdim ve 20 megahertz üzeri kanallardan birini açtım belli belirsiz derinlerde arka planda bunca gürültü ve diğer şeylerin arasından hafif bir cırıltı sesi duydum daha çok cırcır böceği cırıltısı gibi ya da bipleme sesi gibi de düşünebilirsiniz.
وكانت ثقيلة جدًا بحيث يصعب جلبها للمنزل لذا قمت بتشغيلها وضبطت إحدى القنوات على تردد أعلى قليلًا من 20 ميجاهرتز

Bak, ikinci ve beşinci kanallardan dostlarımız.
أنظر، انهم أصدقائنا من القنوات الثانية والخامسة.

...ve Grand Kanalı ana kanallardan biridir.
احدى القنوات الرئيسية عُرفت باسم الـــ القناة الكبرى

Eğer elektriği şehrin koridorlarındaki kanallardan doğru şekilde kanalize edebilirsek ...kalkana güç verebiliriz.
ربما اذا استطعنا تحويل الكهرباء بشكل صحيح الي القنوات التي تخترق ممرات المدينة فسنكون قادرون علي تشغيل الدرع بشكل مؤقت

Onlara asla resmi kanallardan ulaşamayız.
لا يمكننا الوصول إليهم خلال القنوات الرسمية

Herhangi bir olay meydana gelse, tüm kanallardan izliyor insanlara mesaj yolluyor, onları arıyoruz.
ولو حدث أي شيء نستطيع مشاهدته في جمع القنوات التلفزونيه نرسل الرسائل ونتصل بالناس

Polis merkezine hemen hemen bütün gizli kanallardan ulaşabiliyor.
لديه إمكانية الوصول إلى جميع القنوات السرية في مقر الشرطة

Güvenlik personeli gerekli onayı önceden düzenlenmiş kanallardan alacaktır.
رجال الأمن سيستقبلون التأكيد على القنوات المخصصة المؤقتة

Paralı kanallardan film sipariş edersin. Bira alsan bile umurumda değil.
يمكنك أن تطلب قنوات خاصّة لا أكترث حتى إن اشتريت جعّة

Gücü başka kanallardan vermemiz gerek.
يجب إعادة توجيه القدرة عبر قنوات التحويل

Siz... siz bu işi normal kanallardan yürütür, kimle konuşmanız gerekiyorsa konuşursunuz.
أجل يمكنك الإتصال بى عبر قنوات الإرسال عندما تريد التحدث معى

Karez olarak bilinen kanallardan oluşan bir yeraltı şebekesiyle su Turpan'ın sokaklarına ve oradan da bağlara taşınıyor.
قنوات شبكة تحت أرضية المعروفة بكاريز ستعمل شوارع تروبان لتحويل الماء إلى مزارع العنب.