"kanaman" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تنزف
• تنزفين
• النزيف
• نزيف
• تنزِف
• تَنزِف
• تَنْزفُ
• ستنزفين
• نزفت
• نزيفك

Tamam, ama bunu çabuk yapalım ve Kanaman olmasa iyi olur!
حسنا لكن لنفعل هذا بسرعة من الافضل ان لا تكون تنزف

- İç Kanaman var.
انك تنزف من الداخل يابطل سوف أوقف المباراة..

Tanrım, şiddetli Kanaman var. İlk yardım kutusunu bulmalıyız.
تباً، أنت تنزف بغزارة علينا أن نجد حقيبة الاسعافات

Kanaman olduğunu bilmiyordu, belki de bayılman... belki yemek yemediğin için olmuştur.
ربما لم يعرف أنك تنزفين فالالكت سطقت مغشية لأنك لم تأكلي جيداَ

Beş günden beri Kanaman varmış, acilen kliniğe gitmen lazım.
بما أنكِ تنزفين منذُ خمسة ايام من الضروري الذهاب للعيادة

Kanaman durmazsa yaşamazsın.
إذا لم تتوقف عن النزيف فلن يستمر جسدك ليوم واحد بهذا الشكل

Tabi, biraz acı duyarsın ve Kanaman olur ama anesteziye gerek kalmaz.
نعم سيؤلم، وسيكون هناك نزيف لكنه لن يتطلب مخدر

Ayrıca iç Kanaman da var, o yüzden gözlem altında kalmak zorundasın, bunun anlamı muhtemelen uyuşturucu yoksunluğuna gireceksin.
, أنت تنزف داخلياً أيضاً لذا عليك أن تبقى تحت الملاحظة هذا يعني أنك ستمر بمرحلة الانسحاب

Ormandaydın, kumda yatıyordun ve Kanaman vardı.
أنت كنت فى الغابة راقدا وسط الجليد وكنت تنزف

O kadar dayanamazsın, böyle Kanaman varken.
لن تصمد كل تلك المدة ليس وأنت تنزف على هذه الحال

Senin de Kanaman var gibi görünüyor.
,اسمعنى,انا فقط اقول .تبدوا انك انت ايضا تنزف

Gerçek bu. Altı kurşunumuz kaldı ve senin hâlâ Kanaman var.
ذلك هو واقعنا، نملك 6 رصاصات وإنك ما زلت تنزف

Sol bacağında Kanaman var dostum.
ستو؟ هل حصلت على تنزف على في الساق اليسرى، ورفيقة.

Kanaman varken orada oturup bu konuda bir şey yapmayacağını mı söyleyeceksin bana?
هل ستتوقف هنا, تنزف وتقل لي لاتفعل شيءً؟

Şansına, çok fazla Kanaman yok, böylece biz de plasentayı almak için--
من حسن الحظ أنكِ لا تنزفين بهذا القدر لذا سنتمكن من . . إزالة المشيمة بواسطة

Kanaman var tatlım, dur da bir bakayım.
أنتِ تنزفين يا حبّي دعيني ألقِ نظرة على ذلك

BioFoam hala çalışıyor, ama Kanaman devam ediyor.
الرغوة الألية تعمل. ولكنكِ لا تزالين تنزفين.

Doktorun dediğine göre okulda seni bulmuşlar. Kanaman varmış.
الطبيب يقول بأنّ أحدهم وجدكِ على أرض المدرسة، وكنتِ تنزفين بشدة

Kanaman durmazsa yaşamazsın. - Bu evet mi demek, hayır mı?
إذا لم تتوقف عن النزيف فلن يستمر جسدك ليوم واحد بهذا الشكل

Birisinin yardımına ihtiyacın olacak, Kanaman fazla olabilir.
لا بد أن يساعدك أحد ما: قد يكون النزيف شديدا

Tanrım. Will, senin Kanaman var.
يا إلهي، أنتَ تنزِف.

Kanaman var, dikiş atılmalı
- إِنكَ تَنزِف . - إِنَنى بِخَير . - تَحتَاجُ إِلى تَقطِيب ذَلكَ الجُرح .

Hâlâ Kanaman var.
الآن،ما زِلتَ تَنْزفُ

Herşey yolunda giderse, sondayı içeri sokarım Kanaman başlar ve cenini çıkarırsın.
إن مضى كل شيئ بشكل طبيعي بعد وضعي للانبوب ستنزفين وسيخرج الجنين

Çok fazla Kanaman olursa, ölebilirsin.
اذا نزفت كثيراً, و ممكن ان تموت .

Kanaman durana kadar daha fazla ilerleyemeyiz.
لا يمكن أن نذهب إلى أبعد من ذلك حتى نوقف نزيفك.