"kanan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كانان
• كنعان
• كينين
• كاينين

- Tıpkı Kanan'ın sandığı gibi. - Mal falan olduğunu düşünmüyorum.
ـ فقط كما كان كانان ـ لا أعتقد أنك غبى لعين

Kanan'ın önceki konukçusu, bulundukları gizli görevle ilgili önemli bilgileri veremeden önce öldü.
مضيف كانان السابق مات قبل أن يكشف أية تفاصيل الذي نعتقده أنها كانت استخبارات حيوية حول المهمة التي كان بها

Sen Kanan'in bana varosluktan nasil kurtulacagimi ögretmeyecegini söylüyorsun.
أخمن أنك تقول أن كانان لم يستطيع تعليمى كيفية الخروج من القلنسوة

Al Kanan'dan gelen bu uydu fotoğrafı, Porter'in son pozisyonuna işaret ediyor.
صورة الأقمار الصناعية لـ(آل كنعان) كانت موقع "بورتر" الأخير

Kanan Baal'ın hizmetinde bir Goa'uld olarak gizli çalışmış. Ne kadar önceydi bu?
كينين عمل متخفى كجواؤلد في خدمة بال كم من الوقت مضى عليه هناك؟

Bu durumda siz de Kanan'ın sahip olduğu bilgilere asla ulaşamazdınız.
و في تلك الحالة، كان من المستحيل ان تسترجع معلومات كاينين

Kanan'ın senden istediği şeyi, Shawn hiçbir gerçek baba oğlundan istemez.
ما الذى طلبه منك كانان أت تفعله يا شون ؟ لا يوجد أب حقيقى يطلب من أحد أطفاله فعل ذلك

Silahı eline Kanan verdi ama beni ortadan kaldırmak istemesinin asıl nedenini sen zaten biliyorsun, değil mi?
كانان وضع السلاح فى يده ، ولكنك تعرفين السبب الحقيقى قد أرادنى خارج طريقه ، أليس كذلك ؟

Tommy, sana söylemek istedim ama Kanan'ın büyüsü altındaydın resmen.
تومى ، لقد أردت إخبارك لكنك كُنت تحت تأثير كانان بشدة

Geçmişte Kanan'ın olduğu gibi bir sıkıntı mı?
فقط كما كان كانان مشكلة بالعودة إلى الماضى ؟

Bak, sanırım Kanan onu hapse bizim tıktığımızı biliyor.
إسمعى , أنا أعتقد أن كانان يعلم .أننا من أرسلناه للسجن

Sen Kanan'ın bana varoşluktan nasıl kurtulacağımı öğretmeyeceğini söylüyorsun.
أخمن أنك تقول أن كانان لم يستطيع تعليمى كيفية الخروج من القلنسوة

Bize bir testerenin nasıl tutulması gerektiğini öğretecen Kanan'dı.
كان (كنعان) الذي علمنا كيف نمسك بالمنشار.

Kanan bu orospu çocuğunu çoktan uçurmuştur.
(كنعان) كان سيمزق هذا اللعين من أخمص قدمية لرأسه بالفعل.

Bunu düşünmeden yapamıyorum ama Kanan burada olsaydı aldatamazdık.
لا يسعني سوى التفكير بأن شيئاً من هذا ماكان سيحدث لو كان (كنعان) هنا.

Kanan burada olsaydı, biz hala köşede çalışıyor olurduk.
لو كان (كنعان) هنا كنا لا نزال نعمل في زاوية الشارع.

Sonra, Kanan bizi yanına aldı, işi öğretti ve adam etti.
"آنذاك، (كنعان) حرص أن نتصرف بشكل صحيح." "علمنا العمل، وصنع منا رجال."

Seni buraya getirmeden önce bu Kanan'a ne kadar süre konukçuluk yaptın?
كم من الوقت كنت مُضيف كينين قبل أن يأتي بك الى هنا؟

Kanan'ın Tok'ra Konseyi'ne rapor ettikleri bunlar. Ama birşey kafama dank etti.
هذا ما أبلغه كينين لمجلس التوكرا و لكن شيء ما إستوقفني

Kanan Goa'uld ile her birinizin yaşından daha uzun süredir savaşıyor, ama siz "ortakyaşam" sözünü ağzınızdan tükürür gibi, iğrenç bir mahluktan bahseder gibi söylüyorsunuz.
لقد حارب كاينين الجواؤلد اكثر مما حيِيتُم و فوق ذلك، انتم تنطقون كلمة متكافل كأنكم تتحدثون عن طفيلي

Bizim şeklimiz konusunda ne düşünürseniz düşünün, Kanan benim için kardeş gibiydi.
ايا كان ما تعتقدونه عن هيئتنا كاينين كان كأخي لي