"kanatlarını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أجنحة
• جناحيك
• جناحيّ
• الأجنحة
• أجنحتك
• جناحيها
• أجنحته
• جناحيه
• اجنحة
• أجنحتهم
• اجنحتها
• اجنحه
• جناحه
• جناحَيّ
• جناحاكِ

Eğer ojelerine üflüyor ya da papağanının kanatlarını yoluyorsa, bu çok çabuk olacaktır.
إن كان ينفخ طلاء الأظافر أو ينزع أجنحة ببغاءه ستكون هذه الطريقة أسرع

Bana şimdi kanatlarını klibi istemem, değil mi?
لا تريد منى أن أقصص جناحيك الآن ، صحيح ؟

Bulduğu her güzel kelebeğin kanatlarını koparan ben değilim.
لستُ من يمزّق جناحيّ كلّ فراشة جميلة يلقاها.

Kanatlarının üzerindeki göğüs kafesine denk getirdiğimden emin olmak istiyorum, böylece askıda kaldığında, kanatlarını serbestçe hareket ettirebilsin.
أريد التأكُّد من أنني وضعته على صدره فوق جناحيه بحيث عندما يتم تعليقه، لا تزال الأجنحة لها حرية الحركة.

kanatlarını koparmış olabilirsin ama o hala içinde.
ربما قصصت أجنحتك فعلاً، ولكنك مازلت مُضيئاً، بداخلك.

Bir kelebek kanatlarını çırparak dünyanın başka bir yerinde kasırgaya sebep olabilir.
الفراشة التي تفرد جناحيها و تتسبب بإعصار في الجانب الآخر من العالم

kanatlarını çırptığını görmekten çok mutlu olduk ve zarifçe uçup gitti.
وكنا في غاية السعادة على مرآه يرفرف أجنحته ويطير مبتعدًا برشاقة.

Bana bir daha dokunursan, senin lanet kanatlarını koparırım!
إذا كنت على اتصال لي مرة أخرى ، أنا ستعمل مزق أجنحة ملعون قبالة الخاص ، موافق ؟

20. yüzyıl beyninizi, dünyalar arasındaki mesafeyi aşıp, meleklerin kanatlarını çiğnemiş olan birisininki ile boy ölçüştürmek.
لقياس عقلية القرن العشرين مع000 عقلية الذى أتئ من بين العوالم وخفض أجنحة الملائكة

Herhalde 767'sinin kanatlarını temizliyordur.
لا بدّ أنهم يلمّعون أجنحة طائرته 767 في هذه الأثناء

kanatlarını sallayıp başarıya koşmayı hiç mi istemezsin?
ألم ترد يوماً أن تفرد جناحيك وتبدأ طريقك إلى المجد؟

Şimdi neden kanatlarını çırpıp beni kendi zamanıma göndermiyorsun?
و الآن لم لا تفرد جناحيك و تطير بي إلى زمني ؟

Yapabilirsen, kanatlarını birbirine değdirir gibi yap, duraksamadan.
اجعل طرفي جناحيك يلتقيان إن استطعت دون مواربة

Neşredip meleğin kanatlarını uç git uzaklara!
فأبسط جناحيّ ملاك*، *وحلّق صوب الآفاق البعيدة

Erkeklere göre çok daha büyükler, serbest uçuşta kaldıkça kanatlarını o kadar fazla çırpmak zorunda değiller.
لقد كُنّ أكبر بكثير من الذكور، لذا لا يجب عليهن رفرفة الأجنحة بشكل أسرع للبقاء في الطيران الحر.

Kutsal kanatlarını sıyırıp, seni bir kadın yapmak istiyorum.
أود أن أمزق تلك الأجنحة المقدسة منك وخلق امرأة حقيقية منك

Turna kanatlarını açtı, hafifçe döndü.
إرفع إنشر أجنحتك إستدير مع الأيدي اللطيفة

Deve kuşu, kanatlarını yavrularına gölge yapmak için kullanıyor.
النعامة تمد جناحيها فوق عشها لتظليل صغارها.

Artık onları uçmak için kullanmasalar da bu kuşların çoğu, kanatlarını başka yollarla yeniden kullanırlar.
بالرغم من أنهم لم يعودوا يستخدمونها للطيران، العديد من هذه الطيور يعيد توظيف أجنحته في استخداماتٍ أخرى.

Söylemek istediğim Tripp'in kanatlarını açıp uçma vakti geldi.
ما أقوله حان الوقت لتريب ليفرد جناحيه رائع

kanatlarını bilmiyorum ama bacakların çok güzel.
انا لاادرى لملذا عندك اجنحة لكن رجلك ظريفة

ve yarasaların uyumak için ters şekilde kanatlarını katladıklarını hatırladılar.
وتذكروا بأنه عندما ينامُ الخفافيش، يعلقون رؤوسهم رأسًا على عقب ويطوون أجنحتهم إلى الداخل.

Dolomite'ların tepelerinde kartal yuvaları kurtardım lcarus'un mükemmel kanatlarını kullanarak.
وفرت غروري وزرعته في اعشاش النسور العالية وقطعت اجنحتها

Reggaeyi de severim, tavuk kanatlarını da.
انا بالفعل احب الريغي واحب اجنحه الدجاج

Bana şu sözü verdi hapse girdiğinde seni kanatlarını altına alıp sana hapishanenin en önemli sosyal kurallarından bazılarını öğretecek.
عندما تصبح سجيناً فانه سيأخذك تحت جناحه ويعلمك ألكثير عن عماقة النعم الإجتماعية للسجن

Anneciğinin, şu kokana Peri'nin kanatlarını sökmesi gerek.
عليها فقط أنْ تذهب لانتزاع جناحَيّ تلك الحوريّة الكبيرة الشقيّة

Çıkarken kanatlarını kapıya sıkıştırmamaya dikkat et.
احذري أنْ يعلق جناحاكِ بالأبواب و أنتِ تغادرين