"kandaki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في الدم
• الدمّ
• دمها
• بالدم

Ancak 340. gün civarında kandaki kanser DNA'sının yükselişini görebiliriz. En sonunda, 400 ve 450. günler arasında daha da yükseliyor.
ولكن، في حدود اليوم 340، لاحظنا ارتفاع الحمض النووي للسرطان في الدم وفي النهاية ترتفع بشدة عند اليوم 400 واليوم 450.

Dişçi anestezisi kandaki hemoglobin ile etkileşip bu tür tepkiler verebilir.
المخدر الذي يستخدمه أطباء الأسنان قد يتفاعل مع الهيموجلوبين في الدم

Elektrolitler, kandaki gaz seviyeleri, beyin dalgaları.
المنحلات بالكهرباء، غاز الدمّ يستوي، نشاط موجة دماغية.

kandaki oksijen doygunluğu çok düşüktü.
حدود إشباع أوكسجينِ في الدمّ كَانتْ منخفض جداً

kandaki alkol seviyesi, sınırın beş katı.
نسبة الكحول في دمها أعلى ب5 أضعاف من المعدل

kandaki alkol seviyesi: Limitin beş katı.
نسبة الكحول في دمها أعلى ب5 أضعاف من المعدل

Madem dersi dinlemekte bu kadar ustasınız, ...söyleyin bakalım, kandaki bir hemoglobin molekülü kaç tane oksijen molekülü taşıyabilir?
على إعتبار كونك منصتة للدرس لعله يمكنك إخباري كم عدد جزئيات الأكسجين التي يمكن نقلها بواسطة جزئيات الهيموجلوبين بالدم

kandaki kültürler ve zaman çizgisi, bakterilerin çoğunu eliyor.
فحوص البكتيريا بالدم و سرعة تدهور الحالة تستبعد معظم البكتيريا

kandaki asit, hemoglobin proteini ve kan şekeri arasındaki reaksiyonu yavaşlatır.
الحمض في الدم يبطء التفاعل بين بروتين الهيموغلوبين و سكر الدم

Kıyamet için o kadar sabırsızdın ki kandaki gümüşün kokusunu dahi almadın.
كنت متشوقة لإعادة انشاء لدرجة انك لم تشمِ رائحة الفضة في الدم

Çıngıraklı yılanlar ve diğer engerekler, kandaki zehirli bileşenleri bağlayan ve etkisiz hale getiren özel proteinler üretir.
تُصنّع الأفاعي الجرسية وأنواع أخرى من الأفاعي السامة بروتينات خاصة ترتبط مع المكونات السمية في الدم وتبطل مفعولها.

Bunu kandaki renk değişikliğine bakarak yapıyoruz, iki ton ağırlığında bir mıknatıs kullanarak değil.
نقوم بذلك من خلال قياس تغيّر اللون في الدم بدلًا من استخدام زنة المغناطيس.

Ancak, sürekli tedavi olmadığında, buradaki virüsler uyanıp kandaki yeni hücreleri enfekte edebiliyorlar.
ولكن في حالة عدم استمرار العلاج يمكن للفيروس أن ينشط ويصيب خلايا جديدة في الدم

Bütün zaman boyunca düzenli olarak kan aldık. kandaki ctDNA miktarını ölçmek için
خلال هذا الوقت كله، كنا نجمع عينات من الدم بشكل متسلسل كي نستطيع قياس كمية الحض النووي للسرطان في الدم.

kandaki kurşun düzeyine göre kurban kesinlikle vurulmuş.
الدمّ رفع مستويات الرصاص، مما يدل على أن الضحيّة قُتل بالفعل

Deri rengine ve kandaki pıhtılaşmaya bakarak bu adamın en çok dokuz saatten beri ölü olduğunu söyleyebilirim.
إستنادًا على لون البشرة وتخثر الدمّ أقول أنْ هذا الرجل مات منذ مدة لا تقل عن 9 ساعات

Çaldığı ilaçlar, kandaki serotonin seviyesini koruyan ilaçlar.
هذه المخدّرات تبقي يستوي serotonin في الدمّ...

Evet. kandaki alkol oranından n'aber?
أجل، ماذا عن فحص الكحول في دمها

kandaki oksijeni artırmaya yarıyor.
يسمح لنا بأكسدة دمها

kandaki oksijen seviyesini düşürebilen bir yeteneği olduğu ortaya çıktı.
ويعود ذلك إلى قدرته على تغيير مستوى الأكسجين بالدم

Bu, sıtma parazitlerini tespit etmemizi sağlıyor. Biraz daha uzun çalıştırırsak, kandaki sıtma parazitlerini tespit edebiliriz. Bunu ancak santrifüj gibi bir şeyle yapabilirsiniz.
فهذا يمكننا من الكشف عن الملاريا عن طريق تدويره لمدة أطول، ويمكننا الكشف عن طفيل الملاريا بالدم الذي يمكننا فصله واكتشافه باستخدام جهاز طرد مركزي.

Hayır. kandaki tiamin seviyesi normaldi.
لا، كان معدل الثيامين بالدم معتدلاً