"kandan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الدم
• الدماء
• دم
• الدمّ
• بالدماء
• بالدم
• دمٍ
• ودم

Aynı kandan altı kişiyi işaretlemek için altı günün var.
أمامك 6 أيام لتعليم 6 أشخاص من نفس صلة الدم.

Şu an size gösterdiğim sonuçlar kandan alıp yaptığımız tahmindir.
النتائج التي سأعرضها الآن، هي التنبؤات التي حصلنا عليها من عينة الدم.

Daha sonra kan bize ulaştığında, yaptığımız şey DNA'yı kandan ayırmak.
ثم يتم نقل عينة الدم إلينا، ونحن نقوم بفصل الحمض النووي منها.

Bana gönderilen bir mesajı hatırlıyorum, öldürüleceğimi, kandan nehirlerin akacağını, ölmeden defalarca tecavüze uğrayacağım yazıyordu.
أتذكر رسالة وصلتني كان نصها أنني سأتعرض للقتل وأن أنهراً من الدماء ستتدفق وأنه سيتم أغتصابي عدة مرات قبل أن أموت.

Aynı kandan gelen iki Cermen halkı arasında işbirliği çağrısı yaptı. - Zafer!
لقد طالب بالتعاون بين ابناء أثنين من الشعوب الجرمانية تسرى فى عروقهم ذات الدماء

Ondan sonra, geri geldiğin zaman, aynı kandan olmamızı konuşabiliriz, kuzen.
ثم حين نعود هنا يمكننا التحدث عن كوننا من دم واجد

İnsanlara insan oldukları, bütün Ruslara aynı kandan aynı memleketten oldukları daha sık hatırlatılmalı.
يجب على الناس ان تتذكر انها اوادم والروس هم شعب يربطهم رباط الدم والارض.

Fei-Hung, sen ve ben aynı ismi taşıyoruz ama, aynı kandan gelmiyoruz.
فاي هونج انت وانا اقارب بالاسم ليس بصلة الدم لقد كبرنا مع بعضنا لا تناديني عمتي

Gömleğindeki bunca kandan bunu rahatlıkla görebiliyorum.
هذا واضح من خلال رشقات الدم تلك على قميصك

Ama kandan daha ince olan sıvılar harekete devam eder, çok yavaşça.
ولكن السوائل أخف من الدم فتبقى تتدفق ببطئ

-Çengelli iğneden alınan kandan uyum çıkmadı.
لا نتيجة في سجل الدم الجنائي من الدم على مشبك الدبوس

Sanırım, bizi aile yapan şeyin, kandan çok, bu sevgi olduğunu hatırlamam gerekiyor.
يجب أن أضع بالحسبان بأن الحب ما يجعلنا كعائلة وليس الدم

Ama sabah olduğunda, onlardan geriye yerde, sıralarda ve duvarlarda temizlenmesi gereken kandan başka bir şey kalmamıştı.
لكن في الصباح لا يبقى شيء منهم فقط الدم الذي ننظفه من على الارضيه والأثاث والجدران

- Hepsi düzeltildi, öfkeyle kan dökeceğin ilk ana kadar. - Öfkeyle bir damla kandan fazlasını dök... ve herşey eskiye dönüşür.
فقط حتى اللحظة التي ستريقين فيها الدماء في حالة الغضب

Hiçbir şey bir vampirin ilgisini yakut kırmızısı kandan daha fazla çekemez.
لا شيء يجلب أهتمام مصاص الدماء غير رائحة الدماء

O kadar kandan sonra benimle ilgili şüphelerin mi var.
أكنت تشك بي، بعد الكثير من الدماء التي سفكتها من أجلك؟

Hiçkimseye yüzüne gelen kandan bahsetme tamam mı?
لا تخبر أحدا عن موضوع الدماء التى إنتشرت على وجهك , حسناً ؟

Hiçkimseye yüzüne gelen kandan bahsetme tamam mı?
لا تخبر أحداً بشأن الدماء التى ترذذت على وجهك ، حسناً؟

Belki bacağından yaralamalıydım ki, akan kandan adamı takip edebilelim.
ربما أخدشه في ساقه وأترك مسار دم كي أتبعه به

Bir daha Blanco Kanyonu'na adımını atarsan bu bölge hiçbirimiz kalmayıncaya kadar kandan kıpkırmızı olur.
أذا وضعت قدمك في وادي بلانكو مرة أخرى وهذه البلاد ستصبح حمراء مع الدمّ حتى هناك لَيس أحدنا يترك

Nüfusun çoğunluğu yapay kandan memnun kalacak, evet.
أغلبية السكان سيكونون مقتنعين بالدماء البديلة , أجل

Hani vücudumun ilk nakli reddettiği ve aileden birininkine ihtiyacım olmasının ardından verdiğin kandan.
وتبرعك بالدم بعد ان رفض جسمي نقل الدم الأول واحتجت دم من احد افراد العائلة

Beni hakir görebilirsiniz hanımım ama çocuklarımız ve onların çocukları aynı kandan olacaklar.
قد تكرهينني ، أيتها الأميرة ولكن أطفالنا ، وأطفال أطفالنا سنكون من دمٍ واحد

Ama et ve kandan kulaklara duymak yok ruhlar dünyasının sırlarını.
ولكن هذا سر ابدي لا يمكن ان يباح به لاذان من لحم ودم