"kanlı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الدموية
• دموية
• الدامية
• الدماء
• دامية
• دم
• الدامي
• بالدماء
• الدم
• دموي
• بالدم
• دماء
• بدم
• دامي
• بلودي

Kusura bakmayın, Bay Enderby, Kanlı sporlarla başım hoş değildir.
انا اسفة جدا سيد اندرباى,ولكنى لا اوافق على الرياضات الدموية

Ben bu askerin savaşın en Kanlı çatışmalarında kendini kanıtladığını hatırlatmak isterim.
هذا الجندي كان متميزا في بعض المعارك الاكثر دموية في هذه الحرب

Bırak onu! Biz burada hatıra olarak Kanlı eklemler ve kırık kemikler toplarız.
ارم هذا، التذكارات الوحيدة التي نجمعها هنا هي المفاصل الدامية و العظام المكسورة

İnsanlık tarihi bir sürü Kanlı olaylar zincirinde öte biş değil.
التاريخ الإنساني لا أكثر مِنْ سلسلة غير مُشبَعة مِنْ إراقةِ الدماء.

Bilirsiniz, bir zamanlar Lübnan, ülke olarak, uzun ve Kanlı bir iç savaşta yok edilmişti.
كما تعلمون، لبنان كبلد قد تدمر من قبل بسبب حرب أهلية طويلة و دامية.

Ölümünün, Kanlı canlı bir beden olarak bir daha var olamayacağı anlamına geldiğini bilmiyordum.
لم أكن أفهم أن موته كان يعني أنه لا يتواجد بعد الآن كلحم و دم

20 Şubat'da yükselen gerilim ile Kanlı perşembe olarak bilinen şiddetin en kötü günü yaşandı.
توجت التوترات المتزايدة في أسوء يوم للعنف في العشرين من فبراير، والذي أصبح معروفاً باسم الخميس الدامي.

Cesedin etrafındaki Kanlı ayak izleri sizce ne ifade ediyor?
ماذا تخبرك آثار الأقدام الملوثة بالدماء فى أرجاء المكان ؟

Kevin Kanlı bir ishale yakalandı ve biz de onu acile götürdük.
بداءنا في رؤية الدم في اسهال كيفن فاخذناه الي غرفة الطوارءي بالمستشفى

10 gündür ateşi var, gece terlemeleri, Kanlı balgam, öksürdüğünde kan geliyor, kas ağrıları var.
لمدة 10 أيام، ظهرت الأعراض التالية، تعرق ليلي، بصاق دموي سعال مصطحب بالدم ، آلام عضلية

Ve bir öksürük şurubu. Kanlı mendiller ve ağrı kesiciler buldum.
و وجدت شراب سعال و منديلان ممتلئان بالدم و حبوب مهدئة

Bir cinayetin Kanlı olması gerekiyor. Bir seks manyağı olmalı.
لايلزم ان يكون هناك دماء, قد يكون القاتلا مهووسا جنسيا

Kabustan yeni uyanmış gibi hissediyorum, tek farkı bütün Kanlı detayları hatırlamam.
أحس كأني إستيقظت من حلم سيىء ماعدا أني أتذكر كل التفاصيل الدموية

Ama onun Kanlı Mary ile bir alakası olduğunu sanmıyorum.
ولكني بكل تأكيد لا أظن أن لماري الدموية علاقة بذلك

Öyle Kanlı bir canisin ki söz yetmez seni tarife!
أنت أيها الشرير أكثر دموية مما تستطيع الكلمات أن تصفك

...Hayvanat bahçesinin son altı yıldaki en Kanlı hafta sonu oldu.
مما جعله أكثر نهاية اسبوع دموية لحديقة الحيوان خلال ست سنوات

Bize doğru uçan Kanlı kafaları illa göstermek zorunda mıydılar?
هل عليهم ان يرونا الرؤوس الدامية وهي تتطاير نحونا ؟

Öldürme evine hoş geldiniz. Kanlı Mary gece yarısına kadar beleş.
مرحبًا بكم في بيت القتل إراقة الدماء ستستمرّ حتّى منتصف الليل

Bu senaryoyu 20. yüzyılın faşizminde yaşamıştık: Kanlı savaşlar, milyonlarca kişinin ölümü, ölçülemeyen bir yıkım.
لقد شهدنا هذا مع فاشية القرن العشرين: حروب دامية وملايين الأموات ودمار هائل.

Şimdi Kanlı bir ceket bulduklarını söylüyorlar fakat kocam hakkında bir şey söylemiyorlar.
الآن وجدوا معطفاً عليه دم, لكنهم لا يخبروني عن زوجي.

- Kanlı amir diye bir şey duymadın mı?
ألم تسمع عن اليوم الدامي ابدا ايها العريف؟

Ölüm sebebi, kafatasının arkasına aldığı darbeler gözüküyor ki olay yerinde bulunan Kanlı golf sopası da bunu destekliyor.
سبب الوفاة ناجمة عن عدّة ضربات بمؤخرة الجمجمة تتطابق مع مضرب غولف ملطخ بالدماء تمّ العثور عليه بموقع الجريمة

Şu güzel dişlere bir bak, hepsi Kanlı ve diş eti parçalı.
انظري لكل تلك الأسنان والتي يشوبها القليل من الدم وقطع من اللثّة

O gün, Batı cephesindeki en Kanlı gündü.
لقدكـانأكثريوم دموي في الحرب على الجبهة الغربية

Yetkililer Roosevelt Sokağı İstasyonu lavabosunda birkaç Kanlı kâğıt havlu bulmuş.
وجدَتْ سلطات النقل منديلاً ملطّخاً بالدم ''في حمّام محطّة ''روزفلت ستريت،

Olaydan sonra, Kanlı tozluklarını oraya göndermişsin.
اليوم التالي للجريمة كانت هناك آثار دماء بمعطفك

Neredeyse karşılaştığım Kriptonluların hepsi soğuk Kanlı birer katil çıktı.
تقريباً كل الكريبتونيين الذين قابلتهم تحولوا إلى قتلة بدم بارد

Kanlı bir cam parçasını delil torbasına koyuyordum. Kan kurumamıştı.
كنت أضع قطع زجاج دامي في كيس الأدلة وكان رطباً

Bir sandviç ve iki Kanlı mary alan adamı hatırlıyor musun?
هل تذكرين الرجل الذي اشترى ساندوتش وعصير بلودي ماري؟