"kano" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زورق
• الزورق
• كانو
• التجديف
• قارباً
• زورقاً
• لزورق
• كاينو
• الزوارق
• كاياك

Müthiş Viking yelkenlisinin kökenleri mütevazı ahşap kano veya kütük teknesine dayanır.
تعود أصول سفن الفايكينغ الضّخمة الطويلة إلى زورق الكانو الصغير، أو قارب الجذع الشجري.

Bir kano dolusu kürkü var gibi, baba.
يبدو وكأنّه حصل على زورق كـامل من الفراء

-O ağaçla kano yapacağız ve sonra gidip küllerini dökeceğiz.
كنت سأصنع ذلك الزورق معك 266 00: 09: 08,103

Kapatmam lazım. Annemin elinde bir kano var.
أنا حصلت على الذهاب، والدتي لديها الزورق.

Teğmen Sonya'nın üzerine basarak vurguladığı kişi kano, Kara Ejder suç şebekesinin elebaşı.
ذلك المدعو (كانو) التي تُشير إليه المُلازم (بلايد) بمثابة شبح... علمنا أنّه قائد مُنظّمة "التنّين الأسود"

Varınca Kenya durağına ulaşana kadar nehirden aşağıya gidebilmek için Makualar bize kano ve kürekçi çocuklar verecekler.
وهناك سنحصل على القوارب وفتيان التجديف نعبر بهم النهر حتى نصل الى محطة كينيا

Sonra da onu öldürmüşler, derinizi yüzüp, haşlamışlar. Derisinden kano yapmışlar.
بعدها، قاموا بسلخوه، حرقوه و صنعوا .منه قارباً

Benim oğlanlardan biri bir küçük kano, bir olta takımı ödenekten bir onluk, iki yatak ve bir havalı tüfek çalıp kaçmış.
يبدو أن أحد فتياني قد سرق زورقاً صغيراً وبعض أدوات صيد السمك، وعشرة أرطال من معدات متفرقة وفراشين ملفوفين وبندقية هوائية. واختفى.

Bir kano görmüş olmamız istilacıların geldiği anlamına gelmez.
لرؤيتنا لزورق واحد لا يعني ذلك أن غزاة قد أتوا

kano şu anda buradan 1000 km. uzakta olabilir.
قد يكون كاينو على بعد ألف ميل من هنا الآن

Planımız; pistte rehberimiz ile buluşmak, kano ile nehrin yukarısına geçmek ve oradan da helikopter ile Roraima Dağı'nın zirvesine uçmak.
الخطة هي أن نلتقي مرشدَنا في مهبط الطائرات، لنذهبَ في زورق إلى مصبّ النهر، على أمل الوصول لقمة جبل "رورايما" بالمروحية.

Ama betonsuz kano yapabilir misin?
ولكن هل يمكنك بناء زورق مغطي بالخرسانة ؟

Lapita ikinci bir gövde ekledi ve uzun mesafe gidebilen uskundralı kano nihayet doğmuştu.
أضاف اللابيتا بدن ثاني و في النهاية ولد زورق الكانو السريع قاطع المسافات

Belki bu hafta sonu göle gideriz diye düşünüyordum. Biraz kano yaparız. Küçükken yaptığımız gibi.
كنت أفكر في الذهاب ربما إلى البحيرة في نهاية هذا الأسبوع وركوب الزورق

Her neyse, kano devrildiğinde kaçtım.
على أي حال، عندما انقلب الزورق هربت مبتعدا

kano?
كانو ؟

Onlar kano yarışı için hazırlık yaparken Kaplumbağa Takımı ne yapıyor, bir göz atalım.
بينما ينتقلون إلى تحدي قوارب التجديف ـ ـ ـ دعونا نلقي نظره على تقدم فريق السلاحف

Eminim bunu kano kullanmayla banyo yapmama arasına sıkıştırabilirsin.
انا متاكدة من انك تستطيع ادخال هذا بين ، لا اعلم ، التجديف والسباحة

Aslında bu amaç için bir kano yaptım ancak haberler belli, ve benim sana olan manâlı duygularım da öyle.
لقد بنيتٌ قارباً لهذه المناسبه لكن بسبب الأخبار، وبسبب مشاعري الجليلة تجاهكِ

kano gezisine katılmadığımızı hatırlıyor musun?
فى منزل القوارب، أخذنا زورقاً و أبحرنا...

Söylesene, bir kano nasıl olur da akıntıya karşı sürüklenir?
أخبرني كيف يمكن لزورق أن ينجرف لأعلى النهر؟

Bana bir şey söylemedi. kano'nun nerede saklandığını biliyor.
نعم ، ولكن لم يقل شيئاً أنه يعرف أين يختبئ كاينو

Aslında müthiş bir fikir olduğunu düşündüm ve kano yapmaya başladım.
أعني، ظننتها كانت فكرة عظيمة، لذلك بدأت ببناء الزوارق

Bana Zhongshan'daki İnci Nehri'nde... kano yapmaya gittiğim zamanı hatırlattı.
في الواقع، يذكرني هذا حين ذهبت لركوب اﻠ"كاياك" في نهر "بيرل" في "جونغشان"