| Kansas, Schoenheim'da baya uzun bir süre onun tarafından kurtarıldım. | Open Subtitles | أختي تم انقاذي بواسطته في طريق العودة في شوينهيم، كانساس |
| Yani, adam Kansas'vari, yüzme şampiyonu filan biriydi ve bu fareye sahipti. | Open Subtitles | أعنى ، ها هو بطل كانساس فى السباحة و معه هذا الفأر |
| Anneler günü için annemi Kansas City'ye götürmüştüm ve biriktirdiğim paraları harcamıştım. | Open Subtitles | أخذت أمي لمدينة كانساس في عيد الأم وإستخدمت ما إدخرته من مصروفي |
| Bugünkü Kansas motor gösterisine geldiğiniz için hepinize çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا، جميعا، على حضوركم إلى معرض دبابات كانساس سيتي اليوم. |
| Ellili yılların başlarında Kansas'ta bir sel oldu, hatırlar mısınız? | Open Subtitles | هل تتذكر ذلك الفيضان في كنساس في اوائل الخمسينيات ؟ |
| İki hafta içinde Kansas'ta çıkıyorsun ve bilet satışları biraz az. | Open Subtitles | سوف تقوم بعرض في مدينة كانساس بعد اسبوعين وبيع التذاكر قليل |
| Kansas'ta tanıştık, düz bir yerde yaşıyoruz, bu yüzden dağlara geliyoruz. | Open Subtitles | نحن رجال من كانساس نعتاش على فطيرة لذلك إنتقلنا إلى الجبال |
| Çünkü onu öldürmek istedim, çünkü adamlarımı Kansas'a öldürmek için gönderdim. | Open Subtitles | لإني كنتُ أريدها أن تموت لإني أرسلت رجالي لقتلها في كانساس |
| Üniformasını çıkartıyor. Artık o kendi çevresinde Çavuş Jones değil. Artık o Kansas'lı Dave. | TED | يخلع زيه العسكري، لم يعد يعرف بالرقيب جونز في مجتمعه. هو الآن ديف من مدينة كانساس سيتي. |
| Ben gençken, Amerika'nın muhafazakar yeri Kansas'ta topluma uymayan biri olarak kendimle övünürdüm. | TED | عندما كنت صغيرة، تفاخرت بكوني مستقلة في الولاية الأمريكية المحافظة التي أقطن فيها، كانساس. |
| Daima eşcinsel olduğumu söylemenin bir nedeni olmadığını söyledim kendi kendime. ama kendi memleketim olan Kansas'ta bu ayrımcılığı değiştirebilme şansımı çöpe attığımda bu sessizliğimin toplumsal sonuçları olduğu düşüncesi tamamiyle aklımı başıma getirdi. | TED | دومًا أخبرت نفسي بأن ليس هناك داع لمشاركة أنني مثلية، ولكن الفكرة بأن صمتى له عواقب اجتماعية عادت فعلًا هذه السنة عندما فقدت فرصة لإحداث تغيير في جو التمييز في مسقط رأسي ولاية كانساس. |
| Eski iş arkadaşım ve yakın bir arkadaşımın babası Kansas Temsilciler Meclisinde çalışıyor. | TED | كان لعاملة سابقة وهي صديقة لي أب يعمل في مجلس نواب كانساس. |
| Kansas Üniversitesi araştırmacıları salyangozlar üzerinde çalışırken yüksek metabolizmanın soyu tükenen salyangozu bulmada tahminde bulunduğunu ortaya koydu. | TED | الباحثون فى جامعة كانساس كانو يدرسون الرخويات وجدوا أن ارتفاع الإيض تتنبأ بفصيلة الرخويات التى ستنقرض. |
| Böylece Kansas'ta, bir buğday tarlasındaki insanların anlaması gerekir ki okyanuslar onlar için de merkezi yerlerdir. | TED | إذاً فالناس في كانساس, في حقل قمح في كانساس يجب أن يفهموا أن المحيطات هي مركزية لهم أيضا |
| Bu Kansas'taki tarımsal alanı gösteren bir fotoğraf. | TED | هذه صورة تُظهر أرضًا زراعية في ولاية كانساس. |
| Bu şarkı, birisinin dediğine göre bir basebol maçında Kansas City'de. | TED | إذن الأغنية, أخبرني أحدهم أنه في إحدى مباريات البايسبول في مدينة كانساس. |
| Kansas City'deki Bethel Bagimsiz Misyonlugu ile görüSmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد إجراء مكالمة إلى بيتهال المهمّة المستقلة في مدينة كانساس |
| Hiç Kansas City'den Wyoming'e binmeye çalıştın mı? | Open Subtitles | ألم يسبق لك السفر راكباً من مدينة كانساس لوايومينج؟ |
| Minidoka'da lisenin son yılını bitirdi ve ırkçılık karşıtı bir mezhebin yardımıyla Kansas'taki Friends Üniversitesi'ne kaydolabildi. | TED | أنهت دراستها الثانوية في مينيكودا وبمساعدة منظمة مناهضة للعنصرية كانت قادرة على الالتحاق بجامعة فريندز في كنساس. |
| Fakat buradaki asıl soru şu-- Obama Kansas'ta epey iyi yaptı. | TED | ولكن حقيقة المسألة هنا -- أوباما ابلي بلاءً حسنأً في كنساس. |
| Yeter. Kansas'ta, şampuan şişesine içki doldurmuştun. | Open Subtitles | طفح الكيل، في كنساس هرّبت الخمر في قنينة شامبو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 