"kansere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السرطان
• بالسرطان
• للسرطان
• سرطان
• سرطاناً
• سرطانية
• مسرطنة

Ama bir kuruluş ;"İnsan kanındaki D vitamini oranı ne kadar fazlaysa ; kalp hastalığına, kansere o kadar az yakalanılır."
ولكن يوجد هناك علاقة: كلما ارتفع مستويات فيتامين د في الدم لدى الناس كلما أصبحوا أقل عرضة لأمراض القلب و السرطان

Bazı Vietnamlılar da her derde deva diye satıyor... akşamdan kalmalıktan kansere kadar.
وبعض الفيتناميين يبيعونه كعلاج لكل شيء، من السرطان إلى الإفراط في تناول الكحول.

- Sigara, karbon temelli canlılar için kansere neden olan maddeler içerir.
سيجارة السجائر تحوى مواد مسرطنة قد تؤدى الى السرطان فى الحياة الكربونية

O küçük çocukta kansere veya üçüncü memeye neden olacaksin.
حسنا، ستصيبين الصغير بالسرطان في نهاية المطاف أو حلمة ثالثة

Hatta kansere çare bulsan bile, benim için hep hizmetçi kalacaksın.
حتى لو كنت علاجا للسرطان بالنسبة لي انت دوما مربية منزل

Bu beni büyüledi. Okumaya devam ettikçe, kansere farklı gözle bakmaya başladım ve neredeyse korkum azaldı.
أدهشني هذا. كلما نظرت كلما رأيت السرطان بشكل مختلف وكلما قلَّ خوفي منه.

Ama bu kansere karşı savaşmada umudumuzu kaybetmemiz gerektiği anlamına gelmez.
ﻟﻜﻦ ﻫﺬﺍ لا ﻳﻌﻨﻲ ﺍﻧﻨﺎ ﻳﺠﺐ ﺍﻥ ﻧﻔﻘﺪ ﺍﻸﻣﻞ في حربنا ضد السرطان

dünyada aklınıza gelen herhangi bir cismi veya olayı kansere neden olanlar veya kanserden koruyanlar olarak ikiye ayırmak.
لتقسيم كل شيء مادى حولنا في هذا العالم .. إلى أشياء مُسببة أو واقٍية من السرطان

Bu fosforlar kansere yol açabiliyor.
يمكن لهذه فوسفورات أن تسبّب حتى السرطان.

Bir fizikçi, size sigaranın kansere neden olup olmadığını bir iddianın ötesinde söyleyemez.
الفيزيائي لا يستطيع أن يقول لك على الرغم من ادعاء بعضهم اذا كان التدخين يسبب السرطان أم لا

Uygun eğitimle, bizi bombalardan kansere kadar görünmeyen tehditlere karşı bile uyarabilirler.
مع التدريب المناسب ويمكن أن ينبهنا على التهديدات الخفية من القنابل حتى مرض السرطان

Bu karşılaşmada, kansere yönelik farklı teknolojiler hakkında konuştuk.
تحدثنا في هذه الفعالية عن التقنيات المختلفة الموجهة إلى السرطان.

Şimdi, kansere karşı bu savaşı neden yenemediğimiz ile ilgili ana sebep üzerine tartışalım, çünkü gözü kapalı olarak savaşıyoruz.
الأن، سأجادل بأن أحد الأسباب الرئيسية لعدم فوزنا في هذه الحرب ضد السرطان هو أننا نحارب دون أن نرى.

Gerçek şu ki biz kansere açtığımız savaşı kazanmaya başlıyoruz.
في الحقيقة، لقد بدأنا ننتصر في الحرب على السرطان.

Makalede bahsedilen nokta da şuydu; biyolojiye bakış açımızın kısıtlılığı kansere bakış açımızı da etkiliyor.
و قد ارتكزت مقالته على أننا اختزلنا نظرتنا لعلم الأحياء فيما يخص السرطان

kansere hiç dokunmayan bir ilaç ile elde edilen azalmış bir nüks oranı.
أي انها تم التقليل من احتمالية عودة السرطان بمجرد استخدام عقار لم يقترب من السرطان نفسه

kansere yakalanma olasılığınız %90'dır.
من المرجح بنسبة 90 في المئة أن تصابوا بالسرطان في حياتكم.

Şu an size terbiye edilmemiş ızgara tavuk yerseniz kesinlikle kansere yakalanır ve ölürsünüz demiyorum.
لن أقول أنكم إذا تناولتم دجاج مشوي غير متبل, .فإنكم حتماً ستصابون بالسرطان وتموتون

Sigara, karbon temelli canlılar için kansere neden olan maddeler içerir.
السجائر تحوى مواد مسرطنة قد تؤدى للسرطان فى اشكال الحياة الكربونية

Bunu şu şekilde anlatayım, eğer sadece Hollandaca bilen ve kansere karşı tedavisi elinde olan biri ile tanışsam, onu Britanya Üniversitesi'ne girmekten alıkoyar mıyım?
دعوني أوضح بطريقة أخرى إذا قابلت شخص ما يتحدث الهولندية فقط ولديه علاج للسرطان هل سأوقفه من دخول جامعتي الإنجليزية؟

Tamam, şimdi ben ölümcül bir kansere yakalanmış gibi yapacağım ve ölüm döşeğimde ona konser verdireceğim.
رائع،الآن سأتظاهر بأن لديّ سرطان من النوع المُميت وسأجعله يقيم لي حفلة موسيقية بجانب فراش موتي

- kansere neden oluyor.
يُسبّبُ سرطاناً.

Hayır. kansere benzer bir yapıya dönüşme ihtimalleri olduğunu söyledi ama sadece radyum'a maruz kalmaya devam ederlerse.
قال رقم وأنها قد ربما تتطور إلى طبيعة سرطانية