"kanserinden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سرطان
• بسرطان
• بالسرطان
• من مرض

Susan, bekâr anne 7 yıl önce yumurtalık kanserinden ölmüş.
قد لقيت حتفها جرّاء سرطان المبيض, منذُ سبعِ سنين مضت

Mammografi mükemmel olmasa da meme kanserinden ölüm oranını düşürdüğü kanıtlanmış, şimdilik tek tetkik yöntemidir.
ان الماموغراف ليس مثالي ولكنه حتى الان هو الكاشف الوحيد المعتمد لتقليل نسب الوفاة جراء سرطان الثدي

Demek ki, herhangi bir görüntüleme yönteminin meme kanserinden ölümü azaltıp azaltmadığını kanıtlamak için en az 10 yıl süreyle izlenmesi gerekli.
سيتطلب الامر نحو 10 سنوات او اكثر لاي مفهوم جديد للتصوير لكي يستطيع ان يقلل اكثر نسبة الوفيات جراء سرطان الثدي

Eşim Fernanda bu ifadeyi sevmiyor; fakat ailemden birçok kişi melanom kanserinden öldü. Ebeveynlerimde ve onların ebeveynlerinde vardı.
زوجتي فيرناندا لاتحب هذه التسمية، و لكن الكثير من أفراد عائلتي توفوا بسرطان الجلد و كذلك والداي و جدودي

Meme kanserinden ölen siyah kadınlar beyaz kadınlardan bu kadar daha fazla.
هذا هو عدد النساء السُود اللواتي يمتّن بسرطان الثدي عن النساء البيضاء

Hazır mısınız? Bu yeryüzünde son yaptığı bir şey Heidi adındaki küçük bir kızın, beş yaşında, omurga kanserinden ölmeden önce.
هذه الرسمة هي أخر تصرف قامت به فتاة تدعى هادي وهي بعمر الخامسة قبل أن تتوفاها المنية بسبب سرطان في العمود الفقري

Kalp hastalığı, tüm yaşlarda göğüs kanserinden daha fazla kadın öldürüyor.
أمراض القلب تقتل المزيد من النساء من كل الأعمار أكثر من سرطان الثدي

Betty Ford, Nancy Reagan ayağa kalktılar ve "Ben göğüs kanserinden kurtuldum," dediler, ve bundan bahsetmek sorun değildi.
بيتي فورد، ونانسي ريغان وقفن وقلن "نحن نجينا من سرطان الثدي" ولم يكن لديهم مشكلة في الحديث عن ذلك

ve kalplerimiz pankreas, yumurtalık, ve akciğer kanserinden ya da başka herhangi bir hastalığın getirdiği ağırlıktan kurtulur.
وأن تتخلص قلوبنا من حمل المرض الذي يأتي من سرطان البنكرياس والمبيض والرئة، ومن المحتمل أي مرض،

Zamanla göğüs kanserinden ölüm oranına bir bakın.
لنلقي نظرة على معدل الوفيات بسبب سرطان الثدي عبر السنوات.

Her yıl binlerce hasta, ağız ve karaciğer kanserinden hayatını kaybediyor.
الآلاف من المرضى في كل عام يخسرون حياتهم بسبب سرطان الكبد والفم

Ama geçenlerde, yumurtalık kanserinden kurtulan bir anne Mimi ve kızı Paige ile tanıştım.
لكنني التقيتُ مؤخراً بأم والتي نجت من سرطان المبيض، ميمي وابنتها بيج.

Şimdilik hastaların birçoğu pankreas kanserinden ölecek.
حالياَ،غالبية المرضى سيموتون من سرطان البنكرياس.

Dünyamıza gelen ve insanlığı mide kanserinden kurtaran o büyük, büyük tıbbi teknolojik atılım neydi?
ما هو ذلك التقدم المفاجيء الكبير جدا في التكنولوجيا الطبية الذي جاء إلى عالمنا و أنقذ البشرية من سرطان المعدة؟

Beni bulmasının nedeni de iki olaydı: Çok yakın bir arkadaşım, genç, benim yaşlarımda, beklenmedik bir şekilde pankreas kanserinden ölmüştü ve sonra evlenmeyi düşündüğüm kız arkadaşım beni terk etti.
وجدتني هذه الأداة بسبب أمرين: صديق مقرب جدًا، وهو رجل شاب، في مثل عمري توفي بسب سرطان البنكرياس بشكل غير متوقع، ومن ثم صديقتي، التي اعتقدت أنيّ سوف أتزوجها قد هجرتني.

Bir tür kemik kanserinden. Hepsi bir ay sürdü.
نوع من أنواع سرطان العظام لم يمهلها أكثر من شهر ثم ماتت

Geçen sene 13 Mart'ta, karım yatağımızda yumurtalık kanserinden öldü.
في 13 مارس العام الفائت، فارقت زوجتي الحياة بسرطان الرحم وهي في سريرنا،

Neden artık insanoğlu mide kanserinden muzdarip değil?
لماذا لم تعد البشرية تصاب بسرطان المعدة؟

Bir sigara tiryakisi olan annesi, daha oğlu konuşamadan akciğer kanserinden ölmüş.
الأم كانت مدخنة سجائر, وماتت بسرطان الرئة... قبل أن ينطق ابنها كلمة.

Hapisten çıktıktan sonra 1960'da 73 yaşındayken, akciğer kanserinden ölene dek kovboy olarak çalıştı.
بعدها عاد إلى تكساس، حيث عمل كراعي بقر و إستقال قبل شهر من وفاته بسرطان الرئه

Hastanede karaciğer kanserinden ölmekte olan bir çocuk düşünün.
أفترض أنّ الأطفال فى سنّ العاشرة يتواجدون فى المشفى ويموتون أو يعيشون بسرطان الكبد

Watanabe-san'ın muhtemelen mide kanserinden haberi vardı.
أن (واتانابي) كان على علم بإصابته بالسرطان

23 yaşındayken rahim kanserinden öldüm.
توفيت من مرض في المبيض عندما كان عمري 23