"kanserli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السرطان
• سرطان
• السرطانية
• مصابة بالسرطان
• المصابين بالسرطان
• سرطانية
• سرطاني
• بسرطان
• المصابة بالسرطان
• المسرطنة
• السرطاني
• مصابين بالسرطان
• مصاب بالسرطان
• مسرطناً
• كليًا

Çevresindeki tek samimi ve konuşkan kişi senin kanserli fıstık.
المرأة الوحيدة التي اندمج و تحدث معها هي فتاة السرطان

Sonra bir gürleme duyarsınız ufukta kanserli bir sis ve kara bulutlar toplanır.
وبعدها يتهدم كل شيء ثم تأتي السحب السوداء وكأنه السرطان , يأتي إلينا

Ama Warburg Etkisi, kanserli aktivitenin tek potansiyel göstergesidir ve belirli bir kanser türü hakkında hiçbir şey ortaya çıkarmaz.
لكن تأثير واربراغ ليس إلا مؤشراً محتملاً لنشاط سرطاني، ولا يكشف شيئاً عن نوع معين من السرطان.

Mesela 37 yaşındaki bir kadını ele alalım. Evre 2, östrojen reseptörü pozitif meme kanserli olan bir hasta.
حسنا، امرأة في ال37 من عمرها. تم تشخيصها بالمرحلة الثانية من سرطان مستقبلات هرمون الاستروجين الإيجابية للثدي.

Bu örnek mikroskop altındaki insan dokusunun kanserli bölgelerini tanımlamak üzerine.
هذا مثال للتعرف على المناطق السرطانية من أنسجة إنسان تحت الميكرسكوب

9 yaşında kanserli bir hastam var. Alveolar Rabdomiyosarkom.
هناك طفلة بالتاسعة مصابة بالسرطان السرقوم السنخي

Onların iflaslarını açıklama ihtimali kanserli olmayanlardan en az 2,5 kat daha fazla.
ومن المحتمل أن يشهروا إفلاسهم بمعدل مرتين على الأقل أكثر من غير المصابين بالسرطان.

Şimdi o büyük akyuvarlar kanserli hücrelere saldırıyor.
الآن تلك الخلايا البيضاء الكبيرة تهاجم خلايا السرطان

Dün gece kanserli bir ihtiyar kadını iyileştirdiğini duydum.
سمعت أنه عالج سيدة عجوز من السرطان ليلة البارحة.

kanserli birine bunu belki de söylememeliyim ama niye ben?
وأنا اعلم انه لا يجدر بي ان اقول هذا إلى شخص لديه السرطان ولكن لم أنا؟

kanserli çocukların, hepsinin heykelini dikemezsin.
فتية السرطان هؤلاء ليسوا كلهم يستحقون تماثيل

Bu arada bebeğim, o kanserli çocuktan basket topumu geri alıyorsun.
بالمناسبة عزيزتي, سوف تستعيدين كرتي من طفل السرطان ذاك

Adi, hiç bana bir kız kardeşimiz olduğunu ve onun kanserli olduğunu söylemedi.
لم يخبرنى "ادى"ان لى اختا. و انها تعانى من مرض السرطان ايضا. ماذا؟

Son zamanlarda ise kanserli böbrek alınma ameliyatında cerraha destek amacıyla kullanıldı.
والأمر المثير أنه في الآونة الأخيرة، تم استخدامها في دعم أحد الجراحين أثناء عملية إزالة سرطان في الكلية.

Öyleyse, sağlıklı bir karaciğer hücresine, sağlıklı bir saç hücresine ve kanserli bir hücreye bakalım
لننظر إلى خلايا كبد سليمة و خلايا الشعر السليمة و تلك الخلايا السرطانية

Çaylak'ın kendisine kanserli bir akkan hücresi şeklinde pasta aldığını bilerek.
حسب معرفتي به ربما يكون الآن يحضر لها كعكة على شكل كريات دم بيضاء مصابة بالسرطان

Alzheimer'lı yaşlı biri için, 50 yaşındaki kanserli biri için arkadaşı olmayan bir genç için aniden bir seçenek olur.
لذوي عمر الـ 55 عاماً المصابين بالسرطان للمراهق الذي ليس لديه أصدقاء من قرر أن الإنتحار هو طريق الخلاص؟

Kenarların düzgün olduğundan ve kanserli hücre olmadığından emin ol.
تأكد من أن أطرافة نظيفة وليس بها أي خلايا سرطانية

Burada yaptıkları şey kanserli bir tümörü yok etmek.
في الحقيقة، فإن ما تقوم به هنا هو تدمير ورم سرطاني.

Üç yıl sonra 42 yaşında daha ilerlemiş yumurtalık kanserli olarak tekrar geliyor ve kendisine biraz daha kemoterapi uygulanıyor.
وعادت بعد ثلاث سنوات في عمر 42 بسرطان مبيض أكثر وعلاج كيماوي أكثر.

Yeniden kanserli kız olmak istemedim.
أنا , أنا . . أنا لم أرد أن أكون الفتاة المصابة بالسرطان مجدداً

Sinirleri birleştirirdim kanserli dokuları alırdım ama bu asla manevi bir şey olmadı benim için.
أعيد توصيل الأعصاب، أستأصل الأنسجة المسرطنة ولكن لم يكن الأمر روحانيًا أبدًا ليس بالنسبة لي

Belki de kanserli şantaj ağından, pazarları manipüle etmesinden ve devam eden cinayetlerden bıkmıştır.
ربما انها تعبت من المشاركة في شبكة السرطاني للابتزاز، التلاعب في السوق والقتل أنه يحافظ على.

kanserli 150 kişiye paylaştırdığında düşündüğün kadar çok değil.
-إنه الكثير من الأموال . -ليس عندما يكون عليك تقسيمه بين 150 رجل مصابين بالسرطان.

Tüm sistem kanserli ve ben buna direndiğim için cezalandırılıyorum.
ألنظام بأكمله مصاب بالسرطان ، ولقد تلقيت العقوبة لأنني أصريت

kanserli bir uzvun ne zaman kesileceğini bilmek...
معرفة متى نبتر عضواً مسرطناً للحفاظ على بقيّة الجسد...

Evet ama ya kanserli dokuyu çıkarıp kalça replasmanı yaparız ya da kanser yayılmaya devam eder ve ölür.
أجل، لكن إما أن يُبتر ويُستبدل الورك كليًا الآن أو سينتشر السرطان ويمت