"kanun adamı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رجل قانون
• رجل القانون
• رجال القانون
• يارجل القانون
• تطبيق القانون
• قانون ألا
• عن تنفيذ القانون

Tuhaf, kanun adamı olacağını düşünmezdim. Umursamaz serserinin tekiydin.
أنه أمر غريب لم أعتبرك رجل قانون قط لطالما كنت متهورا و جنونياً

Bak, ben kanun adamı değilim. O genç Şerif Duncan öldürüldüğü zaman... bu şeyi bana takıverdiler.
إنظر , أنا لست رجل قانون وكلونى به فقط عندما قتلوا مارشال دنكان

Rozetleri vardı ama hiçbiri kanun adamı değildi.
لقد كانوا يرتدون شارات ولكن أحد منهم لم يكن رجل قانون

Hastalık bulaşmışsa, kıza ne yapacağını kanun adamı biliyor mu?
هل رجل القانون هذا يعلم ما ستفعله إنّ أصيبت بالعدوى؟

kanun adamı avının peşindeyken
عندما يصبح رجل القانون صياداً. لن يكون هناك سلام في قلبه.

Belki bilmek istersin... bölgeden bir kanun adamı eksilecek.
ظننت أنك تود معرفة أنه سيرحل أحد رجال القانون عن المنطقة

Bugün kiliseye bir kanun adamı geldi seni ve abini arıyordu.
جاء رجل قانون إلى الكنيسه اليوم، يبحث عنك أنت وأخوك.

İyi bir kanun adamı ama boktan bir şerif olan adam benim başıma kaldı.
عالق بالرجل الذي هو ماريشال سيء لكن رجل قانون جيد

İkimizin de ailesi kanunla sorunlar yaşadı ve bu suç etkenine rağmen ikimiz de kanun adamı olduk.
عائلاتنا كانت تحمل تلك الخلافات مع القانون وعدا عن المبادئ الإجرامية فكلانا أصبح رجل قانون

Four Parishes'taki en tatlı kanun adamı olduğunu düşünen Holly diye bir garson var.
هناك نادلة اسمها هولي تعتقد أنك ألطف رجل قانون في أربعة مقاطعات

kanun adamı olduğunu hatırlatmanın sana fayda sağlayacağını sanıyorsun herhalde.
أعتقد أنك تشير بهذا إلى كونك رجل قانون كي نحضر لك بعض الماء

Bir şeyi itiraf et kanun adamı olmak yerine eşkıya olman o kadar kolaydı ki.
لتعترف بهذا الأمر لو أصبحت خارج القانون ستكون بنفس مستواك وأنت رجل قانون

Evet baba! kanun adamı olduğun zamanlarla ilgili ne varsa biliyorum.
أجل، أبي، أعرف أمرك كله حين كنت رجل قانون.

kanun adamı olarak bir köle yatakçısını öldürmek sadece hakkım değil görevimdir de.
...ليس فقط من حقي قتل سارق عبد بل من واجبي بصفتي رجل قانون...

Tüm yaşamın boyunca kanun adamı oldun. Evet, tüm yaşamım boyunca.
كنت رجل قانون طوال حياتك آجل طوال حياتى .

Ben de kanun adamı olacağımı düşünmezdim.
أنا ايضاً لم أعتبر نفسى رجل قانون بداً

Çocuk hiçbir yere gitmiyor, kanun adamı.
الولد لن يذهب إلى أى مكان يا رجل القانون

Komik kanun adamı odasından nasıl dışarı çıktı... onu çok sıkı bağlamamışsın hepsi bu.
من المضحك كيف غادر رجل القانون حجرته أنت لم تقيده بالكامل جيداً

Kanun ve düzen umurumda Yüzbaşı ama kanun adamı düzene uymalı.
كل ما أهتم به هو القانون و النظام ولكن رجال القانون ينظرون إلي المدي البعيد

Her zaman bir savaşçı olarak ölmek istedim, kanun adamı, büyük gökyüzünün altında, kendi topraklarımda.
لقد أردت الموت دائماً كمحارب، يارجل القانون . تحت السماء، على أرض قوميّ

Ama bir kanun adamı olarak, bir kanıtı yok edemezsiniz.
و لكن كموظف مسئول عن تطبيق القانون أنت لا تستطيع إفساد الدليل

İtiraf edin, Albay, bir kanun adamı olarak ufak da olsa, şüphe uyandıran bazı pürüzler olduğunu siz de hissetmiyor musunuz?
بالله عليك , أيها العقيد كضابط قانون ألا تظن أن هناك بعض الشكوك ؟

Bu bir adam kaçırma değilse, ben de kanun adamı değilim.
اذا لم يكن هذا هو الاختطاف ، ليس لي الموظف المسؤول عن تنفيذ القانون.