"kanuna" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القانون
• للقانون
• قانوني
• شرعي
• بالقانون
• للقوانين
• قانونياً
• مشروعة

Biri kanuna karşı geldi mi bir şeyler yapman gerekir.
وعندما يخالف أحدهم القانون فعليك أن تفعل شيئاً بخصوص ذلك

Sadece onların da doğal olmayan şekillerde ölen tüm organizmaların ölmeden önce çok acı çektiğini belirten evrensel kanuna tabi olmaları gerektiğini biliyoruz.
إلا أنه يجب أن يقدم إلى القانون العالمي كل من يسبب بموت اي كائن بوسائل غير طبيعية وجعلها تعاني كثيرا قبل الخلاص الأخير.

Çalıntı bir mülkün makbuzunu almanın kanuna aykırı olduğunu bilmenizi isterim.
عليك ان تكون مدركا أن تلقي الممتلكات المسروقة جريمة في القانون.

Ve bu şekilde açıkça erişilemeyen bilgilerin karmaşık bilgisayar teknikleri ve faaliyetleriyle elde edilmesinin federal kanuna aykırı olduğu iddia edildi.
التي ليس من المفترض أن تكون متاحة للعامة عن طريق كمبيوتر متطور واستفسارات أو أنشطة إن ذلك يعد انتهاكا للقانون الفيدرالي

Bize bu şekilde yiyecek getirmen kanuna aykırı.
إحضار الطعام لنا بهذه الطريقة مخالف للقانون

Avukatımı arayın. Herşey kanuna uygun ve o da bunu biliyor.
إتصل بالمحامي , كل ما قمت به قانوني وهي تعلم ذلك

fakat Rusya'daki yeni kanuna göre, sana ait olduğunu kanıtlaman gerekiyor.
ولكن بموجب القانون الروسي الجديد فأنا بحاجة الى وثيقة لإثبات الملكية

Tarafsız bir karar vermek için yemin ettiniz, ...kanuna ve kanıtlara dayanarak.
لقد اقسمتم على ان تقدموا حكما محايدا مرتكزين على القانون وعلى الادله

kanuna aykırı olduklarını bildikleri bir hayat yaşıyorlar.
فهم يكبرون وهم يفترضون انهم يخالفون القانون

Geçmişte yaptığım gibi gelecekte de bu kanuna elimden geldiğince karşı koymaya devam edeceğim.
سوف أستمر فى المستقبل كما كنت فى الماضى سوف أعارض هذا القانون بكل الطرق الممكنة

kanuna göre, her toprak sahibi, hizmetime asker göndermek, veya gümüş üzerinden vergi ödemek zorunda,
ينص القانون على إن كل مالك أرض ملزم بإرسال الجنود لأداء الخدمة لي أو دفع ضريبة من الفضة، فهل هذا صحيح؟

Ama onlara niye kitap insanlar diyorsun eğer kanuna karşı bir şey yapmıyorlarsa?
ولكن كيف تدعوهم الناس الكتاب إذا كانوا لم يفعلوا أي شيء ضد القانون ؟

Onun piç oğlu dışında.Biz babamızdan kanuna saygılı olmayı öğrendik
لقد تعلمنا من أبانا احترام القانون والعدالة

kanuna aykırı davranan olursa hayatını cehenneme çeviririm.
يبدأ الناس بالعبث مع القانون و الخارجين عن القانون يهربون

Aklınızda hiç şüphe kalmasın ki... size anlattıkları tamamıyla kanuna karşı gelmekti.
لكى لا يبقى اى شك لديك فالكلمات التى تفوه بها هى خرق كامل للقانون

Bu suçlar Camelot'a karşı ihanet demek olup, kanuna göre cezası ölümdür.
هذه الجرائم تشكل أحد مظاهر الخيانه فى كاميلوت و عقوبتها طبقا للقانون هو الموت

Bu yüzden ne kurala ne kanuna saygıları var... toplum düzenini düşünmüyorlar... ya da bireysel sorumlulukları.
بأن ليس لديهم أي إحترام للقانون مطلقاً .. وبالتأكيد لا يوجد هناك مفهوم مثل الجالية أو مسؤولية مدنية

Bu mahkemenin önünde bir insanı öldürerek kanuna saygısızlık ettiniz.
بعد أن قتلت رجل فى دار القضاء أنت لا تظهر أحترام للقانون

Buraya ona sorular sormaya geldim. Ben sadece kanuna uygun davranıyorum.
أنا هنا لأطرح عليه أسئلة، أنا أقوم بالأمور بشكل قانوني فحسب.

Henry'nin baronu, kutsal kilisenin... rahiplerinden birini, tutuklattı ve kanuna aykırı bir biçimde hapse attı.
أقدم على احتجاز قسيس من قساوسة الكنيسة المقدسة واعتقله سجينا لديه بلا حق شرعي

kanuna inanırdı. Biricik oğlunun bir avukat olmasını istedi.
أمن بالقانون,واراد لابنه الوحيد أن يصبح محامى

Çünkü, stajyer ehliyeti sahiplerinin kendi eyaletleri dışındaki eyaletlerde araba kullanması kanuna aykırı da ondan.
'... لأنه مخالف للقوانين ان تقودي فى ولاية اخرى غير التى اخرجت منها الرخصة فهمتي

İstemezseniz, kanuna göre mahkeme emri gerekiyor.
قانونياً نحن بحاجة إلى مذكرة للحصول على العينة إلاّ إن كنت تودّ أن تتبرع بها

Yasadışı olarak alınmış her tür balık, yaban hayvanı veya bitkiyi bulundurmak veya göndermek kanuna aykırıdır.
إنّ لمن غير القانوني إمتلاك أو شحن أيّ أسماك وحيوانات ضارية، أو نباتات قد أخذت بطريقة غير مشروعة.