"kanunlarının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قوانين
• يطبِّقون قانون

Çoklu evrenin çoğunda hiçbir şey yoktur ve biz fizik kanunlarının bir şeylerin olmasına izin verdiği birkaç yerden birinde yaşıyoruz.
في غالب الكون المتعدد لا يوجد شئ، ونحن نعيش في واحد من الأماكن القليلة حيث تسمح قوانين الفيزياء بوجود شئ ما.

Ulusumuzun kanunlarının geçerliği tekrar onayladı ve adalet yerini buldu.
لقد تأكدت اليوم أن قوانين كوريا الجنوبية وعدالتها مازالتا قائمتين

Fizik kanunlarının farklı olduğu, çoklu evrenin farklı parçaları olduğuna inanıyor.
بأن قوانين الفيزياء مختلفة في الأجزاء المختلفة من هذا الكون المتعدد

Dolayısıyla fizik kanunlarının bu münferit sayıyı, yani 93 milyon mili açıklamasını ummak, bayağı yanlış bir yaklaşım.
لذلك مع الامل بان قوانين الفيزياء سوف تشرح رقم معين ، 93 مليون ميل حسناً فإن هذا ببساطة توجه خاطئ

- Wesen kanunlarının yaptırımcıları.
-إنهم يطبِّقون قانون الـ"فيسن ".

Gazeteciler, sokakta toplanıp "kalkan" kanunlarının iyileştirilmesi için gösteri yapıyorlar.
ويتظاهر الصحفيون في الشارع لتحسين قوانين الحماية.

Hareketin ebedi ve ezeli kusursuz kanunlarının sırlarının sahibi olan Tanrı.
الذي كانت خفاياه قوانين الحركة الخالدة و الكاملة.

İnsanlar, fiziğin ve bilimin kanunlarının değişmez olduğuna alışmışlardı.
وكان الناس معتادون على تماثل قوانين الفيزياء والعلم.

Aşkın kanunlarının hüküm sürdüğü kalbim yönetiyor beni.
أنا محكوم من خلال قلبي الذي يطيع قوانين الحب

Tanrı'nın kanunlarıyla beyaz adamın kanunlarının ortak bir noktası var mı anlamaya çalışıyorum.
في محاولة لمعرفة ما اذا كانت قوانين الله وقوانين الرجل الأبيض لديها أي شيء مُشترك

Cadı olmamız doğa kanunlarının üstünde olduğumuz anlamına gelmez.
فطبيعتنا كساحرات لا تعني بأننا فوق قوانين الطبيعة

Belki de bunu size söylememem lazım ama evlilik kanunlarının daha gevşek olduğu bir eyalet var.
ربّما لا ينبغي أن أخبركما بهذا، لكن ثمة ولاية قوانين الزواج بها أخف

Orman kanunlarının işlediği yerde bir kişi nasıl iş yapar?
كيف يمكن لاحد ان يقوم بالعمل في ظل قوانين الغابه ؟

Fizik kanunlarının sağlamasını yapan ciddi bir testi kim durdurmak ister ki?
لكن هذا إختبار حرج لإثبات قوانين الفيزياء من يريد توقّفه؟

Karalama kanunlarının insanların hayatından daha önemli olduğunu söylemek istiyorsunuz.
إذاً، أنتِ تقولين أساساً أن قوانين الإستخفاف أكثر أهمية من حياة الناس

Doğa kanunlarının bir ürünü ve Büyük Patlama'dan arta kalan ham maddeler.
نتاج قوانين الطبيعة والمواد الخام . التى خلّفها الانفجار العظيم

Ama bu arayış doğanın temel kanunlarının ortaya çıkmasını sağladı.
لكن البحث قادنا للكشف عن قوانين الطبيعة الأساسية

Bu husus , çekim kanunlarının iç dinamiklerinde ve bugüne kadar anladığımız biçimiyle mekân-zamanda mümkün.
فهو أمر متوافق مع قوانين الجاذبية و المكان و الزمان التي فهمناها حتى الآن

Uydular arasındaki farklılaşma bilimin tahmin edilebilir kanunlarının ilginç bir bileşimidir.
تنوّع الأقمار هو مزيج شيّق بين قوانين الطبيعة المتوقَعة

Bütün fizik ve doğa kanunlarının kendisi tarafından tasarlandığı bir evren.
عالم به قوانين الفيزياء والطبيعة مصممة و متحكم بها منه