"kanunlarına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قوانين
• لقوانين
• لقانون
• للقانون
• بقوانين
• شريعة
• للقوانين
• الشريعة

İçlerinde yeni keşfettiklerimiz dahil sayısız güneşlerin hepsi aynı doğa kanunlarına uyarlar.
وكل هذه الشموس الكثيرة تحكمها قوانين الطبيعة التى أصبح بعضها معروفا لنا

Kendi kanunlarına ve Uluslararası İnsan Hakları Kararnamesine karşı gelmesi dışında.
باستثناء أنه يتحدى قوانين بلاده فضلا عن الالتزامات الدولية لحقوق الانسان

Diğer bir deyişle, o sinir bozucu fizik kanunlarına göre, bir şey sürdürülemez ise, durur.
بعبارة أخرى، بفضل قوانين الفيزياء المزعجة تلك، حين لا تكون الأشياء مستدامة، تتوقف.

... doğa kanunlarına karşı geliyorlar. Nasıl olabilir?
يبدوا للجميع انه تحدى لقوانين الطبيعة كيف استطعت فعل ذلك ؟

Georgia ceza kanunlarına göre, yedi yılda şartlı salıverilebilirdim.
كان يمكن إعادة محاكمتي خلال سبعة سنين وفقا لقانون ولاية جورجيا

Asla! ... Eğer yakalanırsan, Çin mahkemesinde Çin kanunlarına göre yargılanacaksın.
لو تم القبض عليك، ستحاكم في محكمة صينية طبقاً للقانون الصيني

Bu Nuremberg kanunlarına göre, bir suçtu.
إنها التهمة المشار إليها بقوانين نورمبرج

Belki de termodinamiğin kanunlarına tekrar bakmamızı gerektirecek ilginç madde halleri bulacağız.
ربما سنعثر على أشكال غريبة جديدة من المادة التي ستجبرنا على إعادة النظر في قوانين الديناميكا الحرارية.

Roma yerel kanunlarına göre tamamen Yahudilere ait bir yerde çarmıha gerilme hakkımız var.
بموجب قوانين الأحتلال الروماني يحق لنا أن نصلب في منطقة يهوديه بحته

- Yeni sendika kanunlarına ters düşmedi mi?
عمليتنا كانت سلمية أليس هذا على نقيض قوانين الاتحادات الجديدة؟

Doğanın kanunlarına aykırı ve tamamen tiksindirici.
وهذا ضد قوانين الطبيعة, وهذا فقط للبذيئين جدا

..sizce daha katı silah kanunlarına mı ihtiyacımız var?
هل تعتقد بأننا نحتاج إلى قوانين تنظيم إستخدام ألأسلحة

Kira kanunlarına hiç bakmadın sanırım.
على ما أظن بأنك لم تتحققي من قوانين المستأجر

Bilinen tüm uçuş kanunlarına göre bir arının uçabilmesi imkânsız.
وفقاً لكل قوانين الطيران, مستحيل أن تستطيع النحلة الطيران

Neden affederiz küçük, önemsiz şefkatli bir hareket uğruna mantık ve doğa kanunlarına karşı çıkarız?
ولماذانُسامح, بتحدى قوانين المنطق والطبيعة مع تصرف واحد أحمق خالى من العاطفة

İyi bilirsin, Kardinal insanların kanunlarına cevap vermez.
انتم , ايها الناس جميعاً , ينبغي أن تعلموا ان الكاردينال لا يستجيب لقوانين الرجال

Çin Halk Cumhuriyeti'nin kanunlarına dayanarak... suçlu, suçunu ve cinayeti itiraf etti yani Hong Ling cinayetini.
تطبيقاً لقوانين جمهورية الصين حزب المذنبين إعترف بجريمة المؤامرة و القتل

İyi bir bilim adamı olmak için, doğa kanunlarına hürmet etmelisiniz.
كى تصبح عالم جيد,يجب ان يكون لديك رهبه لها وزن لقانون الطبيعه

Ninja kanunlarına göre, öldürülmesi gerekiyordu.
ووفقا لقانون النينجا فإن حياته أصبحت مستهدفة

O iğrenç hain, Reich kanunlarına göre cezalandırılacak.
أنه خائن ويجب معاقبته وفقا للقانون العسكري للرايخ

O yüzden, bizim durumumuzda kaçmak, ordu kanunlarına karşı gelmek olur.
ولذلك , فإنه فى حالة الهرب قد يكون مخالفة للقانون العسكرى ممتع ؟

Bu, fizik kanunlarına aykırı gibi görünüyor.
يبدو هذا مصطدمـاً بقوانين الفيزياء المعروفة

Yahudi kanunlarına aykırı olarak adamı gece yarısı gizlice yargıladın...
لقد حاكمت الرجل في الليل وفي الخفاء مخالفاً شريعة اليهود

Mısır'ın kanunlarına göre, Firavun'u toprağa verdiğinizde bedeni mezarın içine yerleştirildiğinde, onun olan her şeyi miras olarak devralacaksınız.
وفقآ للقوانين فى مصر, عندما يتم دفن الفرعون... عندما يرقد جثمانه فى... المقبرة, سوف ترثى كل ما كان له.

Bir grup erkek ellerinde kırbaçlarla insanları Şeriat kanunlarına zorluyordu bu da El-Kaide için güvenli bir ülke demekti.
عصابات رجال متجولين يطبقون الشريعة بالسياط، والملاذ الآمن لتنظيم القاعدة