"kanunlara göre" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وفقاً للقانون
• في نظر القانون
• في القانون
• طبقاً للقانون
• وفقًا للقانون
• ينص القانون

Efendim, Kanunlara göre tutukluların bile hakları var.
سيدي ، وفقاً للقانون حتى المساجين لديهم حقوق

Kanunlara göre ki çok sıkı bir şekilde uygulanırlar; Nassau'da korsanlık yapılmaz.
‫وفقاً للقانون والفرض الصارم من الإدارة

Kanunlara göre bu çocuk istismarıdır.
في نظر القانون أن هذا الطفل تعرض للإساءة.

Yeni Kanunlara göre, hatta Prens lpsilanti kanunlarında erkek kadını dövebilir ama nazik bir şekilde olmalı.
في القانون الجديد وحتى في تعاليم يبسيلانتي يــُسمح للرجل أن يضرب زوجته ولكن بلطف

Bir Rus asla Kanunlara göre yaşamaz.
أي رجل روسي لا يمكن أن يعيش طبقاً للقانون

Buradaki her şey Kanunlara göre devlete ait.
كل شيء هنا يعود إلى الحكومة، وفقًا للقانون.

Kanunlara göre tahta oturmadan önce evlenmeli.
ينص القانون الجينوفي على ان الملكة لابد أن تتزوج قبل ان تعتلي العرش

Kanunlara göre..
مما يعني، بأنه وفقاً للقانون...

Kanunlara göre iddia edilen,
إمتلكناها وفقاً للقانون

Kanunlara göre mallarını çocuğun ailesine vermek zorunda kalırdın.
في نظر القانون يجب عليك أن تعطي ممتلكاتك إلى والدي ذلك الطفل.

Ama Kanunlara göre, ...eğer bir ayaklanmanın vuku bulduğunu düşünüyorsanız zanlının da müdahil olduğuna emin olmalısınız ki ilke olarak onu suçlu bulabilesiniz.
لكن في القانون اذا اثبتم تهمة الشغب يجب ان تكونوا متأكدين ان المتهم كان متورط وتحكموا عليه كـ مذنب بتهمة اساسية

Başkaldırı demek askeri Kanunlara göre hapsedilmek demektir.
فـ في القانون العسكري، قيادة العصيان سيؤدي في السجن

Kanunlara göre herkesin eşit olarak dünyaya geldiği söylenir.
يُقال أن الجميع يولدون سواسية طبقاً للقانون

Gerçekten Kanunlara göre, sen bir polissen bunu söylemen gerekir.
بجدية، طبقاً للقانون يجب أن تخبرني إذا كنت شرطياً

Kendisine ve çevresindekilere zarar verme potansiyeli olduğundan Kanunlara göre önümüzdeki 72 saat burada kalması gerekiyor ama CPS, evdeki durumunu değerlendirmesi için bir sosyal görevli gönderecek.
حسناً طبقاً للقانون ، المادة 5150 ، فيجب أن أضعها تحت الرعاية لمدة 72 ساعة.. والقانون الجنائى ينص على أن يتم إرسال إجتماعى لتقييم حالتها وتنفيذ ما يراه مناسباً لها..

Kanunlara göre gözaltın sırasında uygun bir yetişkinin yanında bulunması gerekiyor.
ينص القانون على ضرورة تواجد شخص راشد مناسب معكِ أثناء إحتجازكِ ليست هي