"kaosu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفوضى
• الفوضي

Bunun gibi girdabla beraber, Bu öfke ve kaosu anlatır.
التحرك كالدوامات بهذه الطريقه تعنى الثوره و الغضب و الفوضى

Bu delik, bizi çevreleyen yabancı ışığın yarattığı kaosu dışarıda tutuyor.
هذه الفتحة تستبعد الفوضى المكونة من أشعة الضوء الخارجية والمحطية بنا

Büyük yazılım projelerinde bu türden problemleri çözmek için ortadaki sosyal kaosu önleyecek yaklaşımlar geliştirilmeye çalışıldı.
لأول تقدير تقريبي، مشكله اداره مشروع البرمجيات الكبيرة هي مشكله في الحفاظ على هذه الفوضى الاجتماعيه في الباي

Jumbo jet faciasından sonra bütün o kaosu ve trafiği umursamayarak beni görmeye evime geldi.
لقد جاء ليرانى فى منزلى ، فى اليوم التالى لتحطم الجامبو . خلال كل تلك الفوضى والمرور

Galakside korkuyu ve kaosu arttırma çabası içinde olan kişilerin de olduğunun farkındayım.
واعلم ان هناك افراد فى المجرة سوف يبحثوا لاظهار الخوف ونشر الفوضي

Anne savaş sonrası kaosu sırasında ortadan kaybolmuş.
أما الأم فقد اختفى أثرها بعد الفوضى الناجمة عن الحرب

Ama o arada, Tom ve ben kaosu idare etmek konusunda uzmanlaştık.
لكن فى ذلك الوقت,توم وانا اصبحنا خبراء فى إدارة الفوضى

kaosu izliyorlar, onlar için yangın cinsel bir rahatlama yöntemi.
مراقبة الفوضى بالنسبة لهم النار هي بديل للراحة الجنسية

Wei'deki kaosu bitirmek için çok güçlü bir ordu kuracağım ve seni yeni Bakan olarak atayacağım!
أنا سأكون قادر على بناء جيش قوي للتَعَامُل مع الفوضى داخل واي ويعينك الوزير الجديد

kaosu düzene çevirmiş ve bu düzeni korumuş önemli bir köşe taşıydı bizim için.
التي صنعت النظام من الفوضى ثم حافظت عليه

Çapraz ok ise öngörülemeyeni, kaosu temsil ediyor.
والسهم الذى يتخلل المنتصف يدل على عدم التنظيم الفوضى

Tüm bu dehamla bile, bunu bir kişi bile daha kullanırsa ortaya çıkacak kaosu tasavvur edemiyorum.
حتى مع كل ما لدي من عبقرية لا يمكنني أن أتخيل كمّ الفوضى التي ستنتج عن استخدام أي شخص آخر لهذا

Acil durum ekipleri kaosu kontrole yardım için sahada çalışıyorlar.
فرق الطوارئ على الأرض نعملسوياللسيطرةعلى الفوضى

Acil durum ekipleri kaosu kontrole yardım için sahadalar.
فرقنا لحالة الطوارئ متواجدة تعمل على مساعدتكم للسيطرة على الفوضى

Sağ Göz'ün düzen yerine kaosu seçmesi oldukça manidar.
أنه لمن السخريةِ أن العين اليمنى أختارت الفوضى على النظام

Yani, burada oturalım ve köleliği, kaosu ve anarşiyi mi bekleyelim?
نحن فقط سنجلس هنا وننتظر الاستعباد الفوضى والهباء ؟

- Yarattığın kaosu, katliamı gördüm.
لقد رأيت الفوضى التي سببتها وإراقة الدماء

Mary Sibley'in yarattığı kaosu aza indirgeyeceksin.
أنت تكرهين الفوضى التي عملتها ماري سيبلي

Bu hediyeler Sleepy Hollow'a sadece kaosu getirmek için değil...
الا يمكن ان تكون هذه الهدايا قد صممت بألا تحضر الفوضى فقط الى سليبي هوللو

Yarattığı kaosu görmek isteyecek.
هو يحب أن يشهد كل الفوضى التي تسبب فيها.

Bishop'u ben öldürdüğümden kaosu kontrol etmek de benim sorumluluğum.
مفروض, بس, علشان قتلت بيشوب, اصبحت مسئوليتي ان اتحكم في الفوضي.