"kapıda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الباب
• البوابة
• باب
• بالباب
• الأبواب
• البابِ
• المدخل
• البوابه
• بابك
• بابه
• للباب
• البوّابة
• بابنا
• بابِ
• بالبوابة

Şeytani yanım o kapıda ve onu durduracak gücüm yok.
ذاتي الشريرة تقف وراء ذلك الباب ولا أملك أن أمنعها

kapıda park etmiş bir polis arabası hiç hoş değil.
وليس لطيفا وجود سيارة شرطة تقف على الباب الأمامى بالخارج

Albay, motorsikletliyi kapıda gördüğümüzde dolabın anahtarını cebimden alıp, gruplara ayrılmamızı teklif ettiniz.
أيها العقيد ، عندما رأينا السائق عند الباب أخذتمنيمفتاحالدولاب، و إقترحت أن نفترق

Şikago'ya 22 Sefer Sayılı Uçuş beş numaralı kapıda yolcu almaktadır.
الرحلة رقم 22 الذاهبة إلى شيكاغو تصل الأن عند البوابة الخامسة

İşte ön kapı. Bir defasında bu parmağım bu kapıda kırıldı.
هذا هو الباب الأمامي وفي مرّة كسرت أصبعي هذا بهذا الباب

Dün gece biri kapımı çaldı ve bakınca, kapıda Raymond'un olduğunu gördüm.
كان هناك أمس من يدق الباب ونظرت فوجدته ريموند أمام عتبة الباب

Kralı içeride yiyip, içip, sıçıp, sikişirken kapıda nöbet tutmaya zorlanmış biri.
يجبر ليراقب الباب بينما ملكك يأكل ، يشرب ، يتغوط ، وينكح

Ama şanslın ki sadece motoru çalıştırıp arka kapıda beklemeni istiyorum.
لكن ، يبدو، اني أحتاجك ليبقى المحرك دائرا وتبقى خلف الباب

kapıda bu şekilde dikilmiştin ve ...beni nişan partine davet etmiştin.
لقد وقفتي عند ذلك الباب وطلبتي مني ان أحضر حفلة خطوبتك

Sen neden beni kapıda karşılayıp kuyruğunu sallamıyorsun? Stella, canım!
حسنا لماذا لا تحيّيني عند الباب و انت تهزين ذيلك؟

Mesela üstünde sahte dişten başka bir şey yokken kapıda onu karşılamak gibi.
مثل تحيته عند الباب الأمامي و أنا لا أرتدي شيئ سوى أسنان صناعية

Ön kapıda zil var kapıcı yada güvenlik kamerası yok.
جرس على الباب الأمامي. لا يُوجد بوّاب ولا كاميرات أمنيّة.

Aslında ben zaten denedim, ama kız kardeşin beni kapıda yakaladı.
في الواقع لقد حاولت فعلا لكن شقيقتكِ أمسكت بي علي الباب

Aslında bu kapıda yüz sihirbazın kıramayacağı bir kalkan var.
عادة هناك درع لهذا الباب مئات السحرة لا يمكنهم كسره

Ama kapıda bir koruma büyüsü var. Açmak tehlikeli olabilir.
لكنْ هناك تعويذة حماية على الباب وقد يكون فتحه خطيراً

Onu son dakikada ayarladım, sadece kapıda durması için 1,000 dolar teklif ettim.
لقد احضرته في اللحظة الاخيرة وعرضت عليه 1,000 دولار فقط ليقف بجانب الباب

Ömür boyu, araba kapıda olduğu halde Ranço'ya gitmemenin pişmanlığıyla mı yaşamak istiyorsun?
و لكن إذا تزوجتِ اليوم لن تنسي قط أن السيارة كانت عند البوابة

Ön kapıda benzin deposunu dolduruyoruz. Fikrini değiştirirsen haberin olsun.
نحن نقوم بتغيير الوقود عند البوابة في حال غيرت رأيك

Mahkemenin de izni olursa, arka kapıda olan eziğin döküntüsünün fotoğrafını göreceksiniz.
والآن، لو يناسب المحكمة ستلاحظون أنَّ الصورة توضّح بقايا باب خلفيّ محطّم.

kapıda partinize davetli olduğunu söyleyen bir bey var.
يوجد رجل نبيل بالباب يقول أنه من ضمن المدعوين في حفلتك

Yanına tabanca alamaz çünkü kapıda metal dedektörü var... bu yüzden sinirli olacak.
هو لن يأخذ سلاحه لأن الأبواب فيها كاشفاتُ للمعدن وسيكون عصبيا جدا

Salak kasiyer anahtarını kapıda unutmuş.
تَركَ الأحمقَ مفتاحِ الصرافِه في البابِ.

Ben tüfeğimle kapıda duracağım. Fitile ateş edeceğim, o da tankı yakacak.
. أنا سأقف عند المدخل و معي بندقيتي سأصيب المشاعل ، التي بدورها تشعل البرميل

Hayır, kapıda gördüm. Hava alanında bizimleydi.
لا، رايته عندما دخلنا البوابه كان معنا في المطار

Öyle olmasaydı şu an kapıda polis olmuş olurdu.
لو لم تكن تريد لكانت الشرطة تحطم بابك الأن

Katına çıkmak için anahtar lazım. Oraya çıkınca, bir de kapıda güvenlik var.
تحتاجون مفتاحًا فقط للوصول لهذا الطابق وحين تصلون ستجدون حراسة على بابه

Gördün mü? Bu kapıda da aynı.
وكذلك بالنسبة للباب كان بوسع أيّ شخص بهذه المنشأة

Affedersiniz, sizinle kapıda buluşacaktım.
نعم، ذلك كان أنا آسف، قصدتُ أن ألقاك عند البوّابة

Anne, özür dilerim. kapıda. iki tane korkutucu adam var.
أمي, أنا آسفة, هناك رجلان مخيفان عند بابنا الأمامي

Tüm yolcular, lütfen 10 nolu kapıda hazır olun.
كُلّ المسافرون يَجِبُ أَنْ يَمْضوا إلى بابِ 10.

Diyor ki, laboratuvarlarından birini patlatmış, onu durdurmaya çalışan kapıda görevli bekçi dahil dört kişiyi öldürmüş.
يقول هنا بأنها فجرت أحد المختبرات وقتلت 4 أشخاص, بضمنهم عضو بارلامينت الذي حاول إيقافها بالبوابة.