| Rusya'da biz onları dışarı postalarız İngiltere'de siz Kapılarınızı sonuna kadar açıyorsunuz. | Open Subtitles | في روسيا نحن ندعسهم و نطردهم في إنكلترا أنتم تشرعون أبوابكم لهم |
| Yine de siz ve CNRI'daki meslektaşlarınız, Kapılarınızı tekrar açmayacak olduğunuzu duyduğuma üzüldüm. | Open Subtitles | مع ذلك، أنا آسفٌ لأنّكِ وزملائك في البحوث الوطنية لن تفتحوا أبوابكم مجدّدًا. |
| Okay, bütün Kapılarınızı ve pencerelerinizi sisteme bağladım. | Open Subtitles | حسنا , لقد قمت بربط جميع أبوابكم ونوافذكم مع النظام. |
| Bu yeni güvenlik sistemi, sadece Kapılarınızı ve pencerelerinizi değil korku seviyenizi de izliyor. | Open Subtitles | نظام حمايةٍ جديد يسمح ليس لمراقبة نوافذك و أبوابك فحسب |
| Kapılarınızı kilitleyip geceleri dua edebilirsiniz ama şeytan sizi dışarıda bekliyordur. | Open Subtitles | {\pos(192,200} "يُمكنك غلق أبوابك وتصلي صلاتك بالليل، لكن الشر بالخارج، ينتظر" |
| Bana Kapılarınızı açtınız çünkü size özgürlük ve adalet sözü verdim. | Open Subtitles | !"ميسا" فتحتم بواباتكم لى لأنى وعدتكم بالحرية والعدالة |
| Tavan arasında kalacak ve her birinizin Kapılarınızı kilitleyeceksiniz. | Open Subtitles | سينام في العُليّة، وأريدكم جميعاً أن تغلقوا أبوابكم |
| Lütfen evlerinizde kalın. Kapılarınızı kapalı tutun. | Open Subtitles | نرجوا منكم البقاء في منازلكم وابقاء أبوابكم مُغلقة |
| Kapılarınızı sabah 7'de çalacağım | Open Subtitles | سأطرق أبوابكم في السابعة صباحاً |
| Kapılarınızı kitleyin ve sevdiklerinizi saklayın. | Open Subtitles | أغلقوا أبوابكم و خبئوا أحبائكم |
| Kapılarınızı kilitleyin. Dışarı çıkma girişiminde bulunmayın. | Open Subtitles | أوصدوا أبوابكم لا تجازفوا بالخروج |
| Kapılarınızı kilitleyin. Dışarı çıkma girişiminde bulunmayın. | Open Subtitles | أوصدوا أبوابكم لا تجازفوا بالخروج |
| Kapılarınızı ve pencerelerinizi kilitleyin. | Open Subtitles | أغلقوا أبوابكم ونوافذكم جيّداً |
| Eviniz varsa Kapılarınızı açın. | Open Subtitles | إن كان لديكم منازل افتحوا أبوابكم |
| Evlerinize gidip Kapılarınızı kilitleyin! | Open Subtitles | إذهبوا لمنازلكم إقفلوا أبوابكم |
| Kapılarınızı kilitleyin! Pencerelerinizi kapayın! | Open Subtitles | إقفل أبوابك ونوافذك |
| Kapılarınızı iyi kilitleyin. | Open Subtitles | تأكد من أغلاق أبوابك |
| - Kapılarınızı kilitlemeyi unutmayın. | Open Subtitles | تأكدي بقفل أبوابك |
| Başlarınızı yukarı kaldırın, Kapılarınızı açın! | Open Subtitles | إرفع رأسك، ! كل أبوابك |
| Bana Kapılarınızı açtınız çünkü size özgürlük ve adalet sözü verdim. | Open Subtitles | !"ميسا" فتحتم بواباتكم لى لأنى وعدتكم بالحرية والعدالة |
| Kapılarınızı camlarınızı kitleseniz de güvende olmayacaksınız | Open Subtitles | ايا كان عمرك فكل منكم حتى اذا اقفلتم ابوابكم و نوافذكم فلن تكونو امنين |
| Kapılarınızı kapatsanız iyi olur. | Open Subtitles | قد ترغبون في أن توصدوا أبواب سيارتكم جيّداً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 