| Bayan Eriksson, şu yaramaz çocuklarınıza geçerken kapıma vurmamalarını söyleyin. | Open Subtitles | لتخبر أولادك المزعجون ألا يطرقون بابي عند مرورهم من هنا |
| Ama benim kapıma dizilecek hiç kız yok, hiç sanmıyorum. | Open Subtitles | لن تتزاحم البنات علي بابي في إنتظاري أشك في ذلك |
| Şimdi de gecenin bir vakti sarhoş olup kapıma dayanıyorsun. | Open Subtitles | لكن الآن انت ثمل في منتصف الليل تطرق على بابي |
| Sorun çıkartırsa kapıma vurun. | Open Subtitles | إذا كان يسبب لك مزيد من المتاعب , فقط إقرعى بابى |
| Boklu derenin taşıp kapıma gelmesini engellemek için set yapıyorum. | Open Subtitles | أقيم سدا، ليحميني من نهر القذارة الهائج، من الوصول لبابي. |
| Bu çocuğu sahiplenmeyeceğim Nick, lanet kapıma bırakıp gitsen bile, tamam mı? | Open Subtitles | لن أقوم بالاعتراف بهذا الطفل,نيك حتي لو تركته علي درج باب منزلي,حسنا؟ |
| Kendi adamı onu arkadan vurdu ve ölmesi için benim kapıma bıraktı. | Open Subtitles | أحد رجاله أطلق النار عليه في الظهر وتركه يموت على عتبة بابي. |
| Umarım bar sahibinin, yanında polisle tekrar kapıma dayandığını görmek zorunda kalmam. | Open Subtitles | آملُ أنّ مالك الحانة لَن يأتي قارعاً على بابي ومع الشرطة مجدداً |
| Bir gün, kapıma iki Mormon misyoner geldi, | TED | في يوم ما ، جاء اثنين من المبشرين المورمون الى بابي. |
| Beni ne zaman kapıma kadar getirdiyse, eğilip elimi öptü ve bu cümleyi söyledi. | Open Subtitles | كم من مرة بالمساء سعى نحو بابي انحنى وقبل يدي وقال ياريبل، الحقيقة |
| - kapıma kadar gelmişti-- bavulu ve daktilosuyla-- ve bana Tubab nerede, diye sordu ve ben, "İşte burada." dedim. | Open Subtitles | أتت إلى بابي حقيبة وآلة كاتبة وسألت عن توباب وأنا قُلت، هنا |
| Kötü bir başlangıç yaptığımızı biliyorum, ama o güzel kuşun, bu arada, kapıma pislemiş. | Open Subtitles | أعلم أننا بدأنا بطريقة كريهة ولكن طائرك والذي هو جميل بالمناسبة، تسبّب في فوضى على بابي. |
| Her neyse... Derken bundan 4 yıl önce iri yarı bir adam kapıma geldi. Bizim iri zenciydi. | Open Subtitles | علىأيةحال،منذ حواليأربع سنوات, أتى هذا الرجل الضخم إلى بابي. |
| Deli gibi sür ve o piç kurusunu ön kapıma doğru yönlendir. | Open Subtitles | بورت: دافع مثل الجحيم، ويقود اللقيط خلال بابي الأمامية. |
| kapıma geldin... ve bana duş almaya ihtiyacın olduğunu söyledin. | Open Subtitles | وأتيت تطرق بابي. وتخبرني بأنك على استعداد لأن تلبي لي كل احتياجـاتي. |
| Şimdiyse kapıma dayanıp benden hoşlanmadığını söylüyorsun... ve yaptığım işi aşağılıyorsun. | Open Subtitles | ثم تقف على بابى معلنا انك لاتحبنى... ...الان انت تنتقض عملى. |
| Norman kapıma gelip beni sevdiğini söylemeye çalıştığın günü hatırlıyor musun? | Open Subtitles | نورمان هل تتذكر عندما جئت لبابي تلك الليلة وحاولت إخباري أنك تحبني ؟ |
| Ve asla kapıma köpekleri getirmeyeceksin. Talimatları anlamakta güçlük mü çekiyorsun? | Open Subtitles | و لا تحضر الكلاب أبداً إلى باب منزلي يبدو أنك تعاني من مشكلة في فهم الأوامر |
| Bu yüzden kapıma gelip beni cinayetle suçladın. | Open Subtitles | لهذا تظهر أمام منزلي و تتهمني بجريمة قتل |
| Stannis, başkente iki günlük mesafede ve kurt da kapıma dayanmış durumda. | Open Subtitles | ستانيس,يبعد يومان من العاصمة والذئب على عتبة داري. |
| Onu ön kapıma söyle. İyi misin? | Open Subtitles | نعم فتقل ذلك لباب منزلي الذي اقتلعتموه هل أنت بخير؟ |
| Sanki ben, çocuğun kapıma dayanmasını mı planladım? | Open Subtitles | تعتقدي أنّي خطّطت ليجيئ الطفل على عتبتي ؟ |
| Kahrolası karım... kapıma gelip yeniden birlikte olalım diyor. | Open Subtitles | أعني ان زوجتي الملعونة ظهرت على بابيو تريد لنا العودة سوية |
| İki hafta önce, kapıma geldi ve her şeyi anlattı. | Open Subtitles | قبل أسبوعين، ظهرت عند أعتاب منزلي وأخبرتني بالقصّة كلها. |
| Deniz Kuvvetleri'ni kapıma sen getirdin. Bir de sana güvenmemi mi istiyorsun? | Open Subtitles | لقد جلبت القوات البحرية لعتبة منزلي وتطلب منّي أن أثق بك؟ |
| Her şey ortada. kapıma bırakmışlar. | Open Subtitles | من الواضح تماما أنهم من وضعوا العبوة عند عتبة الباب |
| Şimdi de annen kapıma gelip bana neredeyse kalp krizi yaşatacaktı. | Open Subtitles | والآن تظهر أمكِ على عتبة باب بيتي وتسبب لي بأزمة قلبية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 