"kapınızı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بابك
• بابكِ
• بابكم
• أبوابك
• أبوابكم
• الباب الخاص

kapınızı bin bir şekilde değiştirebilirim, ve kapınızı açtığınız o iki saniye içinde bir şeylerin değiştiğini fark edersiniz.
يمكن أن أغير ألف شيء في بابك و في الثانيتين اللتين تأخذهما لفتح بابك, ستلاحظ أن شيئاً ما قد تغير.

Bu sabah ben kapınızı çalana kadar başka kimseyi görmediniz mi ?
لم ترى أى شخص آخر حتى أنا ما قد خبطت على بابك هذا الصباح؟

kapınızı veya pencerenizi kapatacak kadar terbiye sahibi olmadığınızdan ikinizi de duydum.
بما أنه ليس لديك الكياسة الكافية لإغلاق بابك أو نوافذك

Yatağa gitmeden önce kapınızı kilitlemeniz akıllıca olur.
سيكون من الحكيم أن تقفلي بابكِ لحظة ذهابكِ للفراش.

kapınızı çalıp devamlı size soru sorduğuna bahse girerim.
...لقد راهنت أنّه سيقرع بابكِ يسأل الأسئلة طوال الوقت

Bence bir daha kapınızı açıp online sipariş ettiğiniz kutuyu alıp açtığınızda yapıştırıcıyı içinde görünce, acaba bir robotun bu siparişinde hazırlanmasında yardımı dokunmuş mu diye merak edeceksiniz.
والآن أعتقد أنكم المرة القادمة تذهبون إلى عتبة بابكم وتلتقطون الصندوق الذي طلبتوه للتو، وتفتحوه، وإذ بأغراضكم داخله، ستتساءلون إذا ما كان الروبوت قد ساعد في انتقاء وتعليب طلبكم.

Gidin buradan yoksa gelecek defa kapınızı çaldığımda ne ben, ne kardeşlerim, ne de kuzenlerim baklava getirmeyeceğiz.
أو في المرة القادمة التي أضرب فيها على بابك لن أحمل الحلويات سيكون معي أخوتي و أقربائي

Bina yöneticiniz bizi çağırdı. kapınızı açık bulmuşlar.
لقد إتصل بنا مدير العقار ، فقد وجد بابك مفتوحاً

Ön kapınızı kırdığım için 100 $ fazla koydum.
بالإضافـة إلى 100 دولار من أجل كسر قفل بابك الأمامي

Bir vaiz kapınızı ansızın çalarsa bunları birkaç dakika içinde hazırlayabilirsiniz.
فالاسم مستمد من فكرته. فاذا طرق واعظ بابك في وقت غير متوقع

Bu sabah sizinle kalan bayanı kontrol etmek için kapınızı tıklattım ama cevap veren olmadı.
لقد طرقت على بابك اليوم لارى السيدة الشابة التى تعش معك ولم يجب احد

Onlar atalarının ruhlarıyla sizin kapınızı koruyorlardı.
لقد تم توجيههم إلى بابك عن طريق أرواح أسلافهم

Böyle büyük ve tehlikeli bir şehirde kapınızı kilitlemiyorsunuz demek.
ترك بابك مفتوح في المدينة الكبيرة , السيئة

Şeytan kapınızı çaldığında, yarık toynaklarla çıkmaz karşınıza.
عندما يقرع الشيطان بابك لن يكون لديه .. حوافر مشقوقة

kapınızı çalıp evinizin ederinin iki katı teklif sunuyorlar.
يتمّ عن طريق مثليات جنسياً يطرقن بابك .. ويعرضن عليك ضعف سعر منزلك ..

Maia yukarı geldiği sırada kapınızı çalıyordum.
لقد كنت أطرقت بابكِ عندما صعدت مايا " للطابق العلوي"

kapınızı açık bırakmamalısınız.
لا ينبغي أن تتركي بابكِ مفتوحاً حقاً.

Umarım ülkenin bir ucundan gelip kapınızı çalmış olmam bu konuda ne kadar ciddi olduğumuzu...
لذا أتمنى أن تكون حقيقة أنني سافرت عبر البلاد لآتي وأطرق بابكِ قد أظهرت لكِ مدى جديتنا...

Bir gün birisi kapınızı çalar ve sizin büyük, büyük, büyük, büyük,büyük, büyük torununuz olduğunu iddia ederse kapıyı yüzüne kapamayın.
لذا إن طرقت شابة بابكم يوم وزعمت أنها حفيدتكم بعد عدة أجيال لا تغلقوا الباب في وجهها

Biri kapınızı çaldığında bizi içeri alacaksınız.
لذا إن طرق أحد بابكم... أدخلونا، فإننا نملك ذلك الباب.

Sizi tekrar arayana kadar kapınızı kilitleyin.
[سكولي] فقط يقفل أبوابك حتى نتّصل بك ثانية. أنت ستكون لطيف، الآنسة.

kapınızı hiç kilitlemediğiniz doğru mu?
هل هو صحيح بأنكم لا تقفلون أبوابكم ؟

kapınızı zorlayan oldu mu Bayan Danby?
لا أحد حاول الباب الخاص بك، ملكة جمال دانبي؟ لا.