"kapısında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• باب
• بوابة
• أبواب
• بابه
• عتبة
• البوّابة
• بابها
• البوابات
• بوابتها
• بالبوابة
• بابِ
• عند الباب
• بوابات
• بواباتها
• البوندي

Philip'le Harvich'in arka kapısında buluşacağız eski dostumuz Friar Benedict her şeyi ayarladı.
نحن سنقابل فيليب في الخلف باب هارويتش راهب بنيديكت صديقي القديم رتب كل

Sonra ertesi gün adamın kapısında üzerlerinde ha var ha yok giysilerle belirip yanağına kocaman bir öpücük kondurur.
يظهرن على باب الشاب وهن يرتدين شيئا شفافا ويضعن قبلة كبيرة على وجهه وسيسامحها انا لا احب هؤلاء الفتيات

Yakın zamanda çok genç bir bebek, bir kız yetimhanenin kapısında bulundu.
مؤخراً طفلة رضيعة ، بنت عثر عليها عند عتبة باب دار الايتام

Eğer onunla hapse giremezsem aziz peder çıkana kadar hapsin kapısında beklerim.
إن لم أستطع دخول السجن معه سأقف عند بوابة السجن حتى يخرج

Arkadaşlar cehennem kapısında değiliz ve benim ruhum üzerine kavga etmiyorsunuz.
الرجال، ونحن لسنا على أبواب جهنم، وانت لا يتجادلون حول نفسي.

kapısında altı tane Federal Ajan'la Kuzeydoğu'daki motel odasında.
حجرة فندق في الشمال الشرقي مع ستة ضباط فيدراليين على بابه

Ama eğer bakarsanız, uygarlığınızın kapısında olduğunu görebilirsiniz.
لكن حين تنظر، يمكنك أن تراه على باب حضارتك.

ve anaokulunda kapısında onun gibileri temsil eden bir işaret olan tuvaletler olmadığı dersini öğrendi.
علّمت الدرس القاسي والذي مفاده أنه لا يوجد باب حمام في الروضة عليه علامة ترحب بالأشخاص مثلها.

Bolca özür dileyip, kabinin kapısında beklemelerini rica ediyorum.
أعتذر بإفراط وأطلب منهم أن يقفوا حراسًا خارج باب حجرتي.

İki tanesi yepyeni Citroen'in kapısında durdu.
وقد اصابت اثنتين منهم باب سيارة ستروين جديدة

Yaşlılıktan gözleri iyice körelen adam kanun kapısında bir parıltı farkeder. Parıltı kapıdan dışarı sızmaktadır.
يضعف بصره، ولكنه يستبينُ في' الظلام بريقًا يشعّ من باب القانون

Güneş battığında Lut, şehrin kapısında oturuyordu.
وتصادف عندما غربت الشمس كان لوط جالسا على باب المدينة

Kızın evine giderler ve arabanın kapısında kanlı orağı bulurlar.
لقد وصلوا إلى بيت الفتاة، ووجدوا خطافاً مُلَطَّخاً بالدِّماء في باب السّيّارة

Ve eğer kız bir de güzelse bahse girerim, onu hapishane kapısında bekleyecektir.
وفي حال كونها جميلة، إذا شاء الله فأراهن أنها ستنتظره عند بوابة السجن

Yolculuğumuza başlamadan önce Yeryüzünün ana kapısında arınmamız gerekti.
قبل أن نتمكن من بدء رحلتنا كان من المفترض تطهيرنا على بوابة الأرض

Benevento Katedralinin kapısında onu tekrar görüyoruz... bu kez bağırsakları deşilmiş durumda.
هنا نراه أيضاً على عتبة أبواب كاثدرائية بينيفينتو وهذه المرة نرى أحشائه فد بُقرت

Çocuk gibi kapısında ağlamak da olmaz.
فالأنين عند ثقب بابه لا يحل ولا يربط شيئا

Güvenlik kapısında ve içeride birer koruma görevlisi var.
هناك حارسٌ عند البوّابة و آخرُ في الداخل...

4 gün önce, Michelle Colucci... bu el ilanını kapısında bulmuş.
قبل 4 ايام ميشيل كولتشي وجدت هذا الاعلان على بابها الامامي

Ama gelmesine değsin. Çünkü zaten Valhalla'nın kapısında.
ولكن أجعل الأمر يستحق وقتها، إذ أنها على البوابات.

Zengin adam daima kalesinde olmalıydı, fakir ise daima onun kapısında.
لكان سيمكث الرجل الثري دوماً في هذه القلعة، أما الفقير عند بوابتها.

Dikkat. B2 kapısında iki tekerlekli sandalye ihtiyacı var.
لمساعدي الركاب .نحتلج إلى كرسيان متحركان بالبوابة 2ب

Ama arabanın kapısında kurşun deliği yok.
لكن ما كان هناك فتحةَ رصاصةِ في بابِ السيارةَ.

Çünkü bir tanık cinayet gecesinde seni Jamie'nin ön kapısında görmüş.
لأن أحد الشواهد قال إنه شاهدك عند الباب الأمامي ليلة مقتله

Ama sevdiğim bir insanı daha benden almasına izin vermeden önce onun ruhunu cehennemin kapısında karşılayacağım.
ولكن سوف أقابل روحه عند بوابات الجحيم قبل أن أدعه يأخذ شخصاً آخر أحبه.

Bıçak ağzı ve kadeh muhafızlık ediyor kapısında.
*النصل والكأس تقوم بالحراسه فوق بواباتها*

Bundy'nin arka kapısında bulunan kan, sanığın kanıyla 1'e 57 milyar ihtimalle uyuşuyor.
الدم الموجود عند البوابة الخلفية لسكن البوندي يطابق المتّهم بمعدّل واحد على 57 مليار.