"kapadım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أغلقت
• اغلقت
• أغلقتُ
• غطيت
• أطفأت
• أغمضتُ
• مغمضتين
• وأغلقت
• وأغلقتُ

Sonunda bir gece kızamıktan ateşler içinde yanıyorken gözlerimi kapadım ve Şeytan'a yalvardım.
، حتى ذات ليلة ، كنت أغلى من الحصبة . أغلقت عينى وصليت إلى الشيطان , عزيزى إبليس

Bir saniye için, kırmızı ışıkta gözlerimi kapadım. Bir saniye.
أغلقت عيوني لمدّة ثانية عند الضوء الأحمر، ثانية

Baban ayrıldıktan sonra kendimi uzun bir süre dış dünyaya kapadım.
لقد أغلقت على نفسي لفتره طويله بعد رحيل والدك.

Bir anlığına her şey yakıyordu gözlerimi ben de gözlerimi kapadım sonra.
وبعد ذلك كل شيء اصبح يوخز وبعد ذلك اذن اغلقت عيوني

Telefonu kapadım. Koltuğa oturdum. Son hatırladığım şey bir ses duyduğum.
.أغلقتُ الخط، جلستُ على الأريكة ...آخر ما أذكره هو أنني سمعتُ صوتاً

Sorun yok, lensi kapadım. Banta baksana.
كل شئ على مايرام, لقد غطيت العدسة هل تريد ان ترى الشريط؟

Olayın ardından, kendimi odaya kapadım ve günlerce hiçbir şey yiyip içmedim ve kimseyi de görmek istemedim.
بعد ذلك ، أغلقت على نفسي في مسكني لم أرَ أي أحد أو آكل أي شيء لمدة أسبوع كامل

Kapıyı kapadım ve karanlıktayım. Ve şu an sen olmadığına neredeyse eminim.
لقد أغلقت الباب و أنا في الظلام, و أنا نصف متأكدة أن هذا ليس أنت.

Telefonu kapadım ve olabildiğince hızlı enstitüye gittim.
أغلقت الهاتف، وذهبتُ بأسرع ما يُمكنني بإتّجاه المعهد

Arabadayken beni aradı ama telefonu yüzüne kapadım.
اتصل بي من سيارته، وأنا أغلقت السماعة في وجهه

dedi. Ve sonra gözlerimi kapadım, soluk aldım ve aklıma gelen ve ağzımdan çıkan şey Summertime idi. Porgy ve Bess'in.
وهكذا أغلقت عيني ، أخذت نفسا والشيء الأول الذي خرج كان "وقت الصيف" ،لبورغي و بيس

Gözlerimi kapadım beynime bir telkin gönderdim.
أغلقت عيني وغذيت الإيحاء في ذهني

Hatta geçen gece kapıyı tamamıyla kapadım ve paniklemedim.
ليلة أمس أغلقت الباب تماما بدون خوف

Pencereleri kapadım ve kapıları kilitledim, yani güvendeler.
لقد اغلقت النوافذ والابواب , لذلك هم بأمان

Gözlerimi sadece bir dakikalığına kapadım.
لقد اغلقت عيني لدقيقه واحده فقط

- Neyi? Telefonu ben kapadım.
انا اغلقت هذه المرة.

Telefonu kapadım. -Sonra Alicia ile tanıştım ve sonra...
...أغلقتُ الخط، ثمّ قابلت أليشيا

Arka koltukta oynarken arabayı süren babamın gözlerini kapadım.
كنت العب في المقعد الخلفي ثم غطيت على عيني والدي وهو يقود

Kalkıp yanına oturdum ve lambayı kapadım.
"لقد جلست ونظرت تجاهك" "ثم, أطفأت الانوار"

Bilmem, galiba daha sonra gözlerimi biraz kapadım.
ولاأدري،لا بدّأنّني... أغمضتُ عينيّ هنيهةً

Ben gözlerimi kapadım ama o hepsini gördü.
أبقيت عيناي مغمضتين ولكنّها رأت كل شئ

Dik durdum ve gözlerimi kapadım.
توقفت وأغلقت عيناي، مستجمعةً قواي.

Ve tutunmaya devam ettim, gözlerimi kapadım, dinlemek ve beklemek için.
ولهذا تمسكت وأغلقتُ عيناي لأستمع، لأنتظر.