| Mitral kapakçık değişimine hazırlanın. Koroner arter bypass, ve Teflon nakli. | Open Subtitles | سنقوم بأستبدال الصمام الميترالي وأستئصال الشرايين التاجية الضيقة الجزء المتليف منها |
| kapakçık transferi başladı. | Open Subtitles | ذاك سالب 3، قضيب أحادي اكسيد الكربون . بدأ ناقل الصمام الألكتروني. |
| Romatizmal kalp rahatsızlığı ve mitral kapakçık stenozu geçmişi var. | Open Subtitles | تاريخها الطبي لمرض القلب الروماتزمي بتضيّق الصمام |
| Sorun bakteriyel endokardit. Enfeksiyon kapmış bir kapakçık. Kan kültürlerine bakmalıyız. | Open Subtitles | إنه التهاب بكتيري، صمام به عدوى يجب أن نبحث عن البكتيريا بالدم |
| Öğleden sonra atardamar kapakçık değişimi için ameliyat olacak. | Open Subtitles | تم تسجيله لجراحة تغيير صمام القلب هذا المساء |
| Bir hastaya, kansız akciğer kapakçık değişimi ameliyatı yapacağım. | Open Subtitles | سأقوم باجراء ازفاء صمام جذع رئوي بدون نزيف على هذا المريض |
| Kalpte iki kulakçık, iki karıncık ve dört kapakçık vardır. | Open Subtitles | القلب يحتوي علي اُذينين و بطينين و أربعة صمامات |
| Kalp kapakçığı rahatsızlığı, mitral kapakçık kaymaları uyarıcılar, uyuşturucular, ve metabolik anomaliler. | Open Subtitles | مرض فيفويار وهبوط الصمام والمنشطات والمخدرات والشذوذ |
| Kendinizi hazırlamalısınız, çünkü bir kapakçık değişiminden daha kapsamlı bir ameliyat olmuş. | Open Subtitles | , عليكم أن تعدوا أنفسكم لأن هذه الجراحة هي أكثر تعقيداً من جراحة الصمام |
| Ben kapakçık ameliyatlarında kullanmak üzere koyun kalplerini çıkartıyordum. | Open Subtitles | كنت أحصد قلوب الخراف من أجل عمليات تغيير الصمام |
| Mitral kapakçık değişimi en az yedi saat sürer. | Open Subtitles | استبدال الصمام التاجي يحتاج على الأقل سبع ساعات. |
| Mitral kapakçık ameliyatım apendektomiye döndü. | Open Subtitles | عملية الصمام التاجي تحولت إلى استئصال زائدة. |
| Çünkü kapakçık değiştirme ameliyatı karaciğerinin iflas etmesine neden olur. | Open Subtitles | لأن جراحة تبديل الصمام كانت ستسبب له فشلا كبديا. |
| Triküspid tedavisi ve ikili kapakçık değişimine ihtiyacım var. | Open Subtitles | أحتاج إلى تغيير صمام مزدوج و اصلاح الفقرة الثلاثية |
| Sen de saat 10'da benimle kapakçık yenilemeye giriyorsun. | Open Subtitles | وأنتِ ستقومين بعمليّه إستبدال صمام معي خلال 10 دقائق |
| Baypastan çıkarınca yelken mitral kapakçık gelişti. | Open Subtitles | لدي صمام تاجي سائب بعد أن أبعدت المجازة. |
| Adamın kalbinde çalışan tek kapakçık vardı. | Open Subtitles | أعني، الرجل كان لديه صمام واحد شغّال في قلبه |
| Kardiyologlar genç bir adama yeni bir kapakçık takmak istiyorlar. | Open Subtitles | كاردز يريد ان يجرب صمام جديد على اب في مقتبل عمره. |
| O yarayı hatırladın mı? Bir kapakçık tekrar yerleştirilmeliydi. | Open Subtitles | تتذكرين تلك الندبه , كنت بحاجه لأستبدال صمام |
| Kalpte iki kulakçık, iki karıncık ve dört kapakçık vardır. | Open Subtitles | القلب يحتوي علي اُذينين و بطينين و أربعة صمامات |
| En kötü senaryoya göre de, yeni bir kapakçık lazım olabilir. | Open Subtitles | الأسوأ .. أنه قد يحتاج صمامًا جديدًا. |
| Böylece şuradaki kapakçık, trakeden nefes aldığı zaman açılacak-- | Open Subtitles | إذاً فهذا الصمّام سينفتحُ حينَ يكونُ هناكَ هواءٌ في الرغامى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 