"kapalıyken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مغلق
• مغلقة
• مغلقتان
• مغلقا
• مغمضة
• تُغلق
• مُطفأة
• مغمضتان

Annem bir keresinde bana dedi ki ben üç yaşındayken, lazımlığım kapalıyken, onu kaldırmaktansa, altıma sıçmışım.
قالت لي امي مرة عندما كنت في سن الثالثه ان غطاء كرسي الحمام مغلق وعوضاً عن رفعه, تغوطت على نفسي

Pekâlâ, yolu onardığın kadar iyi sürebilirsen, bu yarışı gözlerin kapalıyken bile kazanırsın.
حسناً , إذا كان بإمكانك القيادة بتلك المهارة التى أصلحت بها الطريق عندها ستستطيع الفوز بهذا السباق وأنت مغلق العينين

Ama ben bu ahmakları tek gözüm kapalıyken yendim.
لكن سيد فونغ .. أنا قادرة على الفوز على هؤلاء الحمقى وبعين واحدة مغلقة

Haydi hazır kapılar kapalıyken bu anı neler istediğimizden bahsetmekle geçirelim.
دعنا نستغرق هذا الوقت لنقول إذا هذا ما نريد بينما الأبواب مغلقة

Ve şimdi arkasını dönecek, gözlerini kapayacak, ve gözleri kapalıyken yerde duran bir tabak bulacak.
والآن سوف يقوم .. بالتحرك مُغلقاً عينيه لكي يجد طبقاً على الأرض .. وعينيه مغلقتان

İyi yavaş, anlıyorsunuz, ailenizle beraber, TV kapalıyken bir yemek yemeye,
والبطيء الحسن، كما تعلمون ، هو أخذ الوقت لأكل وجبة مع عائلتك، و التلفزيون مغلقا.

Ama inan bana, gözlerin kapalıyken farkı anlayamazsın bile.
لكن صدقيني لو كنتي مغمضة عينيك لن تميزي الفرق

Şimdi artık gözlerim kapalıyken de görebileceğime inanıyorum.
الآن أصدق العبارة التي تقول بإنك يمكن أن ترى عندما تكون مغلق العينين.

Gözlerin kapalıyken daha iyi hatırlayabilirsin.
يمكنك ان تتذكر بشكل افضل وانت مغلق عينيك

Nasıl daire bulacağım, 405 tüm hafta kapalıyken?
كيف يفترض بي أن أعثر على شقة بينما الطريق السريع مغلق طوال عطلة الأسبوع؟

Kapı kapalıyken asla rahatsız edilemez.
لا يريد إزعاجه طالما ذلك الباب مغلق

X önemlidir. Bazen gözlerin kapalıyken daha fazla şey görürsün.
"علامة الإكس " أوقات ترى بوضوح أكثر عندما تكون مغلق العينان

Dün odanda, kapı kapalıyken bir lise 3 öğrencisi vardı.
كان عندك قاصر في غرفتك أمس والباب مغلق

Peki, Addy kamera kapalıyken başka bir şey söyledi mi?
هل قال ادي اي شيئ اخر? اي شيئ والكاميرا مغلقة ?

Federal Soruşturma Bürosu telefonunuz kapalıyken bile konuştuklarınızı duyabilir.
المكتب الفيدرالي للتحقيقات يمكنه سماع كل شئ تذكره حتى لو كانت هواتفكم مغلقة

Sadece gözlerim kapalıyken boşalamıyorum.
أجل أنا فقط لا أستطيع القذف وعيناي مغلقتان

Gözlerim kapalıyken daha iyi hissedebiliyorum.
أحاسيسي تعمل بشكلٍ أفضل وعيناي مغلقتان

Kapı kapalıyken tam oradaydı.
لقد كان مازال موجودا عندما كان الباب مغلقا

Karanlıkta gözlerim kapalıyken bile iyi bir anlaşmayı bulabilirim.
يمكنني أن ألاحظ صفقة أعمال جيدة في الظلام وأنا مغمضة العينين

Şimdi anladım. Zaman makinası kapalıyken bir yumurtaya benziyor.
هذا أمر منطقي فآلة الزمن تبدو كالبيضة حينما تُغلق

Peki gece ışıklar kapalıyken yaptıklarımız?
ما فعلناه ليلاً عندما كانت الأنوار مُطفأة ؟

Gözleri kapalıyken piyano çalabiliyor?
لماذا تعزف البيانو وعيناها مغمضتان ؟