"kapanıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يغلق
• تغلق
• ستغلق
• سيغلق
• إغلاق
• تُغلق
• غلق
• يُغلق
• تنغلق
• مغلقة
• ينغلق
• يغلقون
• تقفل
• اغلاق
• الإغلاق

İş yerinden telefon bekliyorum. Mağaza 9 da kapanıyor, sonra ararsın.
انا انتظر مكالمة من العمل والمتجر يغلق في التاسعة تستطيع الاكل حينها

Işıktan eve kaçıp kapanıyor odasına oğlum,
ان الحزن يبقيه منعزلا حيث يغلق على نفسه حجرته

Yapı iskeletini aldık, hücreleri ona ektik, ve işte burada gördüğünüz gibi, kapağın yaprakçıkları açılıp kapanıyor.
نأخذ المادة الناقلة و نزرعها بالخلايا و كما ترون هنا , شرفات الصمام تفتح و تغلق

Corbell'de bankalar saat dörtte kapanıyor.
دعونا نرى. في كوربيل، البنوك تغلق الساعة 4:

Artık biliyorsun ki bu kapı zil çalınca kapanıyor ve okul bitene kadar açılmıyor.
إذن حسبما ترى من الآن فصاعداً ستغلق هذه البوابة مع رنين الجرس ولن تفتح إلا مع إنتهاء الدراسة

Bir an önce burada olsa iyi olur. Mağazalar saat yedide kapanıyor.
من الأفضل أن تأتي الآن لآن المتجر سيغلق الساعة السابعة

- Sadece işten sonra takılmak istiyor. - Bar 02:00'de kapanıyor.
تريد فقط أن نتسكع بعد العمل يتم إغلاق الحانة الساعه 2:

Bu yüzden babası onun kahramanı benimse suratıma telefon kapanıyor.
ولهذا والدها يُعد بطلاً و أنا تُغلق السمّاعة في وجهي

Boşluğun dolmaması için otomatik olarak kapanıyor.
المصعد يغلق أتوماتيكيا ليمنع العمود من الامتلاء بالماء

Banka kapanıyor, bebeğim. Bu adamın parasından zırnık koklayamayacaksın.
إن البنك يغلق بابه في وجهكِ إنكِ لن تقتربي خطوة واحدة من أموالي

Bay ve Bayan Visconti özür dilerim ama banka kapanıyor.
السّيد والسّيدة فيسكونتي. إعتذاراتي، لكن المصرف يغلق.

Dördüncü vantilatör kapanıyor.
المروحة الثالثة تغلق المروحة الرابعة تغلق

Al bakalım. Bir saat içinde ışıklar kapanıyor, sabah 6'da uyanıyorsunuz. - Tamam mı?
تغلق الأنوار بعد ساعة والاستيقاظ يكون بالسادسة صباحا، حسنا؟

Evine yakın, ama saat 6'da kapanıyor. İki
بالقرب من منزلك، و تغلق أبوابها على الساعة السادسة

İşten çıkarmalar gırla gidiyor. Her yerde madenler kapanıyor.
سنخفف العمل و نفصل العمال و ستغلق المناجم و تترك مهجورة

Dikkat, mağazamız beş dakika sonra kapanıyor.
انتباه, ايها العملاء المتجر سيغلق خلال 5 دقائق

Yüz kapandığında ruh da kapanıyor.
،عندما يتم إغلاق الوجه فهذا ما يحدث أيضًا للروح

Dış kabin kapısı kapanıyor.
يتم غلق الباب الخارجي للحاجز الهوائي

Havuz 10:00'da kapanıyor sanıyordum.
، أشعر بأن المسبح يُغلق في الساعة العاشرة.

Kapanın içinde sinek olup olmadığını belirliyor ve sonra kapanıyor.
إنها تحدد ما إذا كانت هناك ذبابة داخل المصيدة، وبعدها تنغلق.

Mağazalar kapanıyor ve açıIış için el ilanı sipariş etmeliyim.
إن المحلات مغلقة وأنا مازلت أحتاج إلي بعض الطلبات للأفتتاح

Boğazı kapanıyor. Nefes alamıyor. Acil durum!
حلقه ينغلق لا يمكنه التنفس، الطوارئ، حالاً

Bugün Cumartesi, her yer erken kapanıyor ama en azından sakince alışveriş yapabiliriz.
يوم السبت يغلقون مبكرا , ولكن على الأقل ستتسوق فى هدوء

Evet. kapanıyor olabiliriz ama henüz kapanmadık.
نعم قد تقفل المدرسة لكنها لم تقفل بعد

El çırpınca yanıyor, El çırpınca kapanıyor
تصفيق فتح، تصفيق اغلاق

Tetiklendiğinde her yer kilitleniyor, tüm giriş çıkışlar kapanıyor.
إن كان الإغلاق متحكماً به، عندها كل المداخل والمخارج ستقفل