"kapanana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نغلق
• الإغلاق
• اغلاق

Tümden kapanana dek gece vardiyasına yardımcı olacak.
هذه الآنسة نيكلز , ستستلم النوبة الليلية حتى نغلق

Çocuk sahibi olan herkesi aramıza katılmaya çağırıyoruz her gece buraya gelsinler ta ki buraların kapıları sonsuza dek kapanana kadar...
لذلك أناشد كل من لديه اولاد أن يأتوا هنا لنوحد قوانا و نأتي هنا كل ليله حتى نغلق ابواب هذا المكان للأبد

Dosya kapanana ve sana ihtiyacımız kalmayana dek.
إلى أن نغلق ملفّ القضيّة ولا نعود بحاجة إليك.

Stüdyo kapanana kadar burada kalacağız ve arkasından alışveriş yapacağız.
نحن سنبقى هنا حتى وقت الإغلاق وبعد ذلك نذهب للتسوق

- kapanana dek dükkanı çalıştırıyoruz.
يعني مراقبة المتجر حتى وقت الإغلاق

Mesain saat 3'te başlayacak ve kulüp kapanana kadar çalışacaksın.
-سوف تبداين 3: 00 وتنتظري حتى اغلاق الملهى

Borsa kapanana kadar arama.
لا تتصل الا بعد اغلاق السوق

Evet. Dava kapanana kadar benimle daha güvende olursunuz.
أجل، حتى نغلق القضية ستكونين بأمان معي

Onlarınki kapanana kadar kendi geçidimizi kullanamayız.
- - نحن لا نستطيع استعمال بوابتنا حتى نغلق بوابتهم

Kapı kapanana dek motoru çalıştıramayız.
لا يمكن تشغيل المحركات حتى نغلق الأبواب

Müdür Singh bu dava kapanana kadar hepimizin gecelemesini istiyor.
المدير (سينغ) يريد منا العمل طيلة الليل إلى أن نغلق هذه القضية.

Galaxy Lanes'in müdürü, saat 5'den kapanana dek bowling oynadıklarını doğruladı. Peki güvenlik görevlisi?
مدير "ممرات غالاكسي" رمى عليه بضعة كرات من الـ 5 وحتى الإغلاق

Hayır, kapanana kadar buradayız. Hayır.
لا, سنبقى حتى وقت الإغلاق لا.

Dün gece Staten Island'da O'Meary'deydim. kapanana kadara.
كنتُ في محل (أوميري) على جزيرة (ستاتن) الليلة الماضية، حتّى وقت الإغلاق

Ah, ben... kapanana kadar oradaydım.
بقيت حتى الإغلاق

Casey, kapanana kadar orada kalmış.
و ظل (كايسي) حتى موعد الإغلاق.

- Dava kapanana kadar...
...حتى يتم اغلاق القضية فـ