"kapandı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أغلقت
• مغلق
• أغلق
• مغلقة
• انتهى
• إغلاق
• أُغلقت
• انتهت
• إنتهى
• أُغلق
• اغلقت
• مُغلق
• مُغلقة
• أقفلت
• يغلق

Fırtına kapakları kapandı. Görülür bir aktivite yok. 40'da tut.
أغلقت مصاريع العواصف لانشاط مرئئ ابقيه على بعد 40 مترأ

görmek için gizli bir tünele girdik, kapı aniden kapandı ve hayatımı kurtardı.
على ما أتذكر كنّا نستكشف ممر سرّي وباب مغلق وهذا الرجل أنقذ حياتي

Ağır metal kapı ardımda hızla kapandı.
فيما أغلق باب الغرفة المعدني الثقيل بقوة خلفي

Pompalar kapandı. Sabah 6:30'dan önce çalışmayacaklar.
المضخات مغلقة لن تصدر أزيزاً حتى الساعة 6:

Önümde neler var bilmiyorum ama hayatımın o bölümü kapandı.
لا أعلم ما ينتظرني، لكن ذلك الفصل من حياتي انتهى

Bütün çıkışlar kapandı. Düello sistemleri devreye girdi.
تم إغلاق جميع المخارج وبدأ برنامج المبارزة

Okulum kapandı ve asi orduları tek uluslarası hava limanını ele geçirince insanlar paniğe kapılıp kaçmaya başladı.
أُغلقت مدرستنا، وحين استولى جيوش الثوار على المطار الدولي الوحيد، دب الذعر في قلوب الناس الذين بدؤوا بالفرار.

Şanssızdı. Diabet hastası oldu. Konu kapandı.
أصيبت بداء السكري. هذا كل ما في الأمر، انتهت القضية.

Bilmenizi istiyorum ki, o köprüde olan olayların kitabı kapandı.
أريدك أن تعرف أنني أغلقت التحقيق فيما حدث عند الجسر

Gölü arayacağız ama an itibariyle dava resmi olarak kapandı.
سنقوم بتمشيط البحيرة، ولكن حتى الآن ، أغلقت القضية رسمياً

- Havalandırmalar kapandı. - Dalıyoruz. Bakalım bu hanım ne durumda?
المنافذ الرئيسية أغلقت إلى الغوص , لنرى كيف تعمل

KıIıcım o kadar keskin ki yara daha kanamaya başlamadan kapandı.
سيفي هو حاد جداً أن الجرح مغلق قبل أن تبدأ بالنزف

- Sanırım bir vidası düştü. - Birden kapandı, öğretmenim.
أظن بأن برغي خرج منه - أنه مغلق فقط .سيدي

Tüm kiralama şirketleri kapandı. Yağmur sezonu bitene kadar kimse nehir yukarı çıkmayı göze almaz.
الكل مغلق الآن ولن يتحرك أحدهم حتى ينتهي موسم المطر

Süt almak için içeri girdiğimde kapı arkamdan kapandı.
غامرت بالبحث عن حليب عندما أغلق الباب ورائي.

Ayrıca ihtiyacım olanları satan tek dükkan da dört saat önce kapandı.
و السوق الوحيد الذي يبيع المكوّنات قد أغلق منذ أربعة ساعات

Kasabadaki istasyon da bundan üç yıl evvel kapandı.
المحطة التى فى المدينة مغلقة منذ ما يقرب من 3 سنوات

Baksanıza. Bence okul temelli kapandı.
أترون , هذا يعني أن المدرسة مغلقة بالتأكيد

Komünizm ve demokrasinin ikisi de takdire şayan olabilir, fakat üniteryen üniversalizmin çağı kapandı.
الشيوعية والديموقراطية قد تكونا على حدٍ سواء نموذجان حميدان، لكن عصر شموليتهما الجازمة انتهى.

Gerçeklik duvarları kapandı. Dünyalar mühürlendi.
أُغلقت جدران الواقع، وسُدت بوابات العوالم

Bu neye yarayacak bilemiyorum Poirot, dava kapandı! Tamamlandı! Bitti!
لا أعرف لمَ تهتم بذلك يا "بوارو"، القضية حلت، انتهت

Siz hâlâ o konuda mısınız? Olay kapandı. Kapanmadı!
ألا زلت تتكلم عن هذا الموضوع لقد إنتهى الأمر لا، لم ينتهي

Kapan kendiliğinden kapandı, zeytin fırladı ve o da yedi.
الفخ أُغلق وحده فطارت الزيتونة وهو أكلها

Sonra, büyük ekonomik krizin ilk yılında, Kane'nin gazeteleri kapandı.
...ثم في السنة الاولى من الاحباط الكبير اغلقت جريدة كين

Aslında avukat arıyordum. Çünkü ofisim kapandı.
كنت أبحث عن محام ولكن المكتب مُغلق

Tüm devlet daireleri kapandı döl beyinli yani tüm pasaport ofisleri de kapandı.
حَسناً , للأدمغةِ، إنّ الحكومةَ في إضراب لذا كُلّ مكاتب جواز السفر مُغلقة.

- Havuz saat 01:00'de kapandı şef. - "Kontrol et" dedim, Sam!
ـ صالة البلياردو أقفلت عند الساعة الواحدة ـ تحقق منها يا سام كما أقول لك

Bir kaç ay önce kapandı.
للفرق الموسيقية قبل أن يغلق قبل شهور قليلة