| kapanmadan önce mağazanızda olacağım. | Open Subtitles | سأكون في مخزن الخاص بك قبل إغلاق. |
| Barlar kapanmadan önce birkaç saatimiz var. | Open Subtitles | لديك ساعات قليلة قبل إغلاق محلات الخمر |
| - General, M5S224'de ilk ayak bastığımız zaman, solucan deliği kapanmadan önce, enerji alanında bazı dalgalanmalar fark ettim. | Open Subtitles | أيها الجنرال، حين وضعنا قدمنا لأول مرة على (إم 5 إس 224) قبل إغلاق الثقب الدودي التقطت تبدلات في حقل الطاقة |
| Mağazalar kapanmadan önce biraz daha vaktimiz var. | Open Subtitles | حسناً لدينا بعض الوقت قبل أن يغلق المتجر |
| Özür dilerim, dükkan kapanmadan önce yetişmem gerekti. | Open Subtitles | عذرا، تحتم عليّ الركض قبل إقفال المحلاّت |
| Paniğe kapılmayın,çok zamanımız var, kapı kapanmadan önce çok zamanımız var. | Open Subtitles | لا تقلق ، هناك الكثير من الوقت الكثير من الوقت قبل أن تغلق البوابة. |
| Geçit kapanmadan önce içinden geçerek onu tarihte mahsur kalmaktan kurtarmak için sadece bir dakikanız var. | TED | لديك دقيقة واحدة لتقفز إلى البوابة وتنقذه قبل أن تُغلق وتتركه معلقًا في التاريخ. |
| Kulüp kapanmadan önce, tamam mı? | Open Subtitles | قبل إغلاق النادي ، حسناً |
| Germain! Sergi kapanmadan önce 3 hafta sürem var. | Open Subtitles | -جيرمان, لدي 3 أسابيع قبل إغلاق المعرض. |
| Bankalar kapanmadan önce üç yere para yatırmam gerek. | Open Subtitles | ثلاثة إيداعات قبل إغلاق البنك |
| Dükkana inip kapanmadan önce öteberi alacağım. | Open Subtitles | سأقوم بالذهاب أسفل الى المحل لشراء بعض الخضروات قبل أن يغلق, أتعرف |
| Aşağı inmek 3 saat. kapanmadan önce orada olmalıyız. | Open Subtitles | إنها رحلة 3 ساعات، وعلينا الذهاب الآن قبل أن يغلق |
| Klinik kapanmadan önce dönerim. | Open Subtitles | لكن بمقدوري أن أعود قبل إقفال العيادة |
| - Sonra metrodayken tam kapılar kapanmadan önce... | Open Subtitles | إذاً, ركبنا القطار وتماماً قبل أن تغلق البيبان |
| Peki ama yapacaksak kapanmadan önce senin ofisinde yapalım. | Open Subtitles | نعم, لكن إذا كنا سنفعل ذلك سوف نقوم بفعله في مكتبك الخاص, قبل أن تغلق المحل |
| O yüzden son geçit kapanmadan önce sizin dünyanıza kaçtık. | Open Subtitles | لقد فررنا لهذا السبب إلي عالمكم قبل أن تُغلق البوابة الأخيرة. |
| Yunuslar yukarıdan aşağı insan kardeşlerine dönecek ... ve 11. kapı kapanmadan önce 2011'de... batı kıyısındaki büyük şehir sulara gömülecek. | Open Subtitles | ... قد تنقلب الدلافين على الإنسان البشرى و قبل أن تُغلق الـ 11 بوابة ... فى عام 2011 سوف تغرق المدينة العظيمة عند الساحل الغربى فى المحيط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 