| Jim, sadece sana söylediğime inan. Artık bu konuyu kapatalım. | Open Subtitles | جيِم، فقط أستعد على ما أخبرك به دعنا نغلق الكتاب عليه |
| Perdeleri kapatalım ve biz işi bitirene kadar hiç bir parayı kabul etmeyelim. | Open Subtitles | هيا نغلق الستائر ولا نقبل أي مال في هذه الحالة |
| Kapıları kapatalım ve dövüşelim. Kazan ya da kaybet, kimse bilmeyecek. | Open Subtitles | لنغلق الابواب والنوافذ, سواء المكسب او الخسارة, لا احد سيعلم بالامر |
| Tamam, o zaman ana girişi de kapatalım. Her kapıya memur yollansın. | Open Subtitles | حسنا, لنغلق جميع المخارج, الشرطة على كل باب |
| Sana kalsa fabrikaları kapatalım dilencilik yapalım hep birlikte | Open Subtitles | إذا كان الامر يعود لك.. فإننا سنغلق المصانع.. ونتشرد في الشوارع |
| - Hayır, bu konuyu sen açtın. - Öyle mi? Artık bu konuyu kapatalım. | Open Subtitles | بل أنت من تتحدثين فيه و أظن انه من الأفضل ان نغلقه |
| Başka birileri parayı çalmadan şu kasayı kapatalım. | Open Subtitles | فلنغلق هذه الخزنة قبل أن يحاول شخص آخر الحصول على أموالنا |
| Önümüzdeki beş saat için geçmişimizi, kırgınlıklarımızı gerçek kişiliğimizi gizleyen bağlandığımız şeyleri kapatalım mı? | Open Subtitles | في الساعات الخمس القادمة ما رأيكم أن نطفئ ماضينا و كل غضبنا |
| 'Gözlerimizi kapatalım! Böylelikle onu görmeyiz.' | Open Subtitles | نغلق أعيننا، بهذه الطريقة لن نستطيع رؤيته |
| Hadi olay mahalini kapatalım. Ve sonra maça gideriz. | Open Subtitles | دعنا فقط نغلق مسرح الاحداث وبعدها نذهب للمباراة |
| Lütfen, gazinonun kapısını kapatalım. | Open Subtitles | من فضلكم، هل يمكننا أن نغلق الباب الى الكازينو؟ |
| Televizyonu kapatalım ve biraz milk shake yapıp eski sevgililerimiz hakkında muhabbet edelim mi? | Open Subtitles | لماذا لا نغلق هذا الشئ، و نذهب لصنع مخفوق الحليب، و نتبادل القصص عن أحبائنا السابقين؟ |
| Sterilize ederken bu kısmı kapatalım. | Open Subtitles | دعونا نغلق هذا الجناح بينما نقوم بالتعقيم |
| İki gözümüzü kapatalım birbirimizin içini görmek için. | Open Subtitles | لنغلق أعيننا، ليتسنَّ لنا الرؤية من خلال أحدنا الآخر. |
| Pekala, şimdi geçidi kapatalım ve Jinora' yı bulalım. | Open Subtitles | حسنا , الآن لنغلق تلك البوابة ونذهب لأيجاد جينورا |
| kapatalım şunu. | Open Subtitles | وسيذهب الناخبين للأدلاء بأصواتهم، لنغلق المكان. |
| Şimdi alanı kapatalım ve onların bir arada durması gerekir. | Open Subtitles | الأن سنغلق الحقل و لابد أن يظلوا ملتصقين معاً. |
| Kaynağı belirleyelim ve sonra musluğu kapatalım. | Open Subtitles | نحدد المصدر، ثم نغلقه. |
| Dükkanı kapatalım. | Open Subtitles | فلنغلق المكان أغلقي الباب الأمامي أنتِ |
| İşte geliyor. Işıkları kapatalım. | Open Subtitles | ها هو أت,دعنا نطفئ النور |
| Şunu biraz kapatalım. | Open Subtitles | فقط لنغلقه قليلاً |
| Hadi yarasını kapatalım, yoğun bakımdan çıkarın. | Open Subtitles | لنغلقها, ونخرجها من غرفة التبريد, |
| Herkes gitti. kapatalım. | Open Subtitles | غادر الجميع فلنغلقه |
| Haydi güzel bir yemek yiyelim de, arayı kapatalım. | Open Subtitles | أحبّك، أيضا لماذا لا أخذك للخارج لـ غداء جميل |
| Son defa temizleyip, kapatalım. | Open Subtitles | لننظفها, ونغلقها. |
| Bu konuyu kapatalım, tamam mı? | Open Subtitles | دعنا لا نقول المزيد عن هذا الامر , حسنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 