| Kapayın çenenizi. 11 sokaktır devam ediyorsunuz. | Open Subtitles | اخرسوا , لقد كنتم تفعلون هذا طوال 11 مربع سكنى |
| Kapayın çenenizi, pis baliciler! | Open Subtitles | اخرسوا ياشمامي القذارة |
| Hayır! Hayır! Kapayın çenenizi! | Open Subtitles | لا ، لا ، اصمتوا ، اصمتوا ، توقفوا ، توقفوا |
| Kapayın çenenizi salaklar. Umarım hepinizi köpek maması yaparlar. | Open Subtitles | إخرسوا أيها البلهاء أتمنى أن يقطعوكم لحم للكلب |
| - Kapayın çenenizi. | Open Subtitles | إسكتْ. |
| Kapayın çenenizi! Ne düşündüğünü bilmek istiyorum. | Open Subtitles | القاعد الأولي في مشروع الفوضي ـ أخرسوا |
| Kapayın çenenizi | Open Subtitles | لا تجرؤ على قول هذا - اصمتا كليكما - |
| Kapayın çenenizi. Susun! | Open Subtitles | أصمتوا ، أصمتوا |
| Kapayın çenenizi sizi yumurcaklar. | Open Subtitles | إصمتوا أيها الأطفال |
| Kapayın çenenizi! Ateş gibi sızlatıyor. | Open Subtitles | اخرسوا , انها تؤلم بشده |
| Kapayın çenenizi sürtükler! | Open Subtitles | اخرسوا أيتها العاهرات |
| Kapayın çenenizi! | Open Subtitles | اخرسوا بحق الجحيم |
| - Kapayın çenenizi, ikiniz de! - Haydi, zenci! | Open Subtitles | اخرسوا كلاكما هيا ايها الزنجي |
| Kapayın çenenizi ve beni, Bender'ı dinleyin. | Open Subtitles | اصمتوا و استمعوا لي أنا, بيندر |
| Kapayın çenenizi! Daha bitirmedim. | Open Subtitles | اصمتوا ، لم أنتهي بعد |
| Kapayın çenenizi ve affediyormuş gibi yapın. | Open Subtitles | إخرسوا و ظلوا تتطلوعوا بي بنظرة المتقبل للأسف |
| Kapayın çenenizi! Soytarınız değilim sizin! Beni küçük düşüremezsiniz! | Open Subtitles | إخرسوا, أنا لستُ مهرّجكم، لا تحطّوا من قيمتي! |
| Kapayın çenenizi! | Open Subtitles | إسكتْ! |
| - Karmaşa Projesi'nin ilk kuralı... - Kapayın çenenizi! Ne düşündüğünü bilmek istiyorum. | Open Subtitles | القاعد الأولي في مشروع الفوضي ـ أخرسوا |
| - Kapayın çenenizi aptallar. | Open Subtitles | اصمتا أيّها الغبيان |
| Kapayın çenenizi, ahmaklar! | Open Subtitles | أصمتوا أيها الفاشلون |
| Kapayın çenenizi sizi yumurcaklar. | Open Subtitles | إصمتوا أيها الأطفال |
| Kapayın çenenizi! | Open Subtitles | أنا لا أتحدث عن نفسي ، بل ... اخرسا ! هيي! |
| Kapayın çenenizi artık! Bu lanet evde hiç huzur olmayacak mı? | Open Subtitles | اسكتوا ولو لمرة واحدة، لا أحد يستطيع أن ينعم بالراحة في هذا البيت اللعين |
| Kapayın çenenizi. | Open Subtitles | كلّكم أغلقوا أفواهكم اللعينه |
| İkiniz de Kapayın çenenizi. | Open Subtitles | لتصمت كلتاكما |
| İkiniz de Kapayın çenenizi ve aramaya devam edin. | Open Subtitles | كلاكما أصمتا وتابعا البحث |
| Kapayın çenenizi. | Open Subtitles | اسكتا، اسكتا، اسكتا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 