"kaplanı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النمر
• نمر
• النمور
• ببر
• نمرا
• نمرًا

Bu kaplanı sadece 25 bine satın aldım.
هذا النمر إشتريته مؤخراً فقط بخمسة وعشرون ألف دولار

Evet, evet, evet. Sibirya kaplanı gerçekten size çok yakışıyor Bayan.
بلى، بلى، النمر السيبيري مناسب جداً يا سيدتي

Bu kaplanı yalnızca silahla öldüremezsiniz.
لاتستطيع التغلب على النمر بهذه الاسلحة البسيطة

"Son yaptırdığı dokuzuncu dövmesinde Sumatra kaplanı çizdirmiş ve Sanskritçe "sonsuzluk' yazdırmıştı."
هذا هو وشمها التاسع والأخير، يتضمن نمر سومطرة وكلمة الأبدية مكتوبة بالسنسكريتي.

Bu bir Bengal kaplanı, bayanlar baylar. Çok yanlış bir şeyler var.
أعتقد أن هذا نمر بنغالي ,أيها السيدات والسادة

kaplanı gördüğümde derin bir uykudaydı. Biraz acele edin. Kaçırmayalım.
سأدلكما مباشرة على الحفرة الكريهة التي تجسست فيها على النمر وهو يغط في نومه

Babam, Reis, kaplanı öldürdüğünüz için... ..bütün köy adına şükranlarını sunuyor.
والدي الزعيم بإسم القرية يشكرك على قتل النمر

Küçük kaplanı ormanda bırakmayarak doğru olanı yaptın.
فعلت الصواب بِعدم تخليك عن ذلك النمر الصغير في الغابة

Belki de ama bir Bengal kaplanı'nı büyüteç kullanarak yakamazsın.
لكن لا يمكنك حرق النمر البنغالي بطريقة تكبير المرايا

- öyle bir an gelir ki, köpek kaplanı ısırıverir.'
لكن هناك فقط مرة واحدة يستطيع فيها أن يهزم الكلب النمر

Ben, Diego adlı kılıç dişli tehlikeli bir kaplanı seslendirdim ve biliyor musun, onun bir kalbi vardı.
النمر الشرير معقوف الأسنان، وأتعلم، لدى دييجو قلب

İki yönlü caddedir bu, ahbap. kaplanı sonsuza dek süremezsin.
إنه طريق ذو الشوكة يا صديقي لا يمكنك أن تمتطي النمر للأبد

Bana üç top daha ver. Şu büyük pelüş kaplanı alacağım.
اعطني ثلاث كرات أخرى سألعب على النمر المحشو الكبير

Bu kaplanı karaborsada asla satamazsın.
لن تستطيع بيع ذلك النمر في السوق السوداء

Ama John, bir kaplanı ameliyat edemezsin. Hele de, semptomları tam olarak bilmezken.
لايمكنك أن تعمل على نمر لاسيما وأنتَ لاتعلم ماهي الأعراض

Fakat daha sonra bir kaplanı kafesinden çıkardı.
بعد ذلك أصبحت مثل . نمر تركته يخرج من القفص

Ormanlar yok olmaya devam ederse Primorye'nin kaplanı komşusunun yoluna çıkabilir.
إن استمرت الغابات بالزوال، قد يكون مصير نمر آمور كجاره،

Yaklaşık 350 kilo olan bu erkek Amur kaplanı günde yaklaşık 8 kilo taze et yemek zorundadır.
بوزن يقرب 350 كيلوغراماً، ذكر نمر آمور يحتاج لأكل قرابة 8 كيلوغرامات من اللحم الطازج يومياً

Öyle bir gün gelecek tek bir kaplanı vahşi doğada görmek ihtimalden bile öte olacak.
يصعب تصديق قدوم اليوم الذي قد يكون رؤية نمر واحد فيه في البرية أكثر من مجرد بعيد الإحتمال، بل أمراً مستحيلاً

Bu birmanya kaplanı yakalamak değil.
هذه ليس الطريقه التى ستصطادى بها نمر البورمى

Sonra, birden tüm ormanın en korkunç en hain kaplanı Shere Khan ile burun buruna geldim.
ثم تقابلت وجهاً لوجه مع أدنأ وأكثر النمور إخافة في الغابة كلها

O hâlâ bir Bali kaplanı!
ما زال ببر بالي

Eğer o adam safkan Sibirya kaplanı taşıyorsa masum biri değildir.
لو كان ينقل نمرا سيبيريا أصيلا، فهو لم يكن بريئا.

Aile bölgesinin en uzak kenarında başka bir kaplanı görüyor.
في أبعد حدود منطقة العائلة تُبصر نمرًا آخر