| Belki... Ancak, kaplanla yer değiştirir miydin? | Open Subtitles | ربما, ولكن هل ترغب فى تغيير الأماكن مع النمر ؟ |
| Eğer hayatta kalmak istiyorsan ya kaplanla dövüşeceksin ya da onunla dans edeceksin. Roger'ın yaptığı gibi. | Open Subtitles | فعليك إما محاربة النمر أو الرقص مع النمر كما فعل روجر |
| Hani şu hayvanat bahçesindeki yavru kaplanla ilgili haberi yapan kadın, değil mi? | Open Subtitles | لقد طرحت تلك القصّة عن النمر الصغير بحديقة الحيوان، صحيح؟ |
| Kurtlar tarafından büyütülmüş oğlanlar kaplanla dövüşmeye hazırlanıyor. | Open Subtitles | ...فتيان ربتهم ذئاب ليجعلوهم مستعدين لمقاتلة النمر |
| Kurtlar tarafından büyütülmüş oğlanlar kaplanla dövüşmeye hazırlanıyor. | Open Subtitles | ...فتيان ربتهم ذئاب ليجعلوهم مستعدين لمقاتلة النمر |
| Lütfen, lütfen kaplanla dövüşmeyi. | Open Subtitles | رجاء، رجاء لا تحاول لمحاربة النمر. |
| Üzerinde mavi kadife ceket varmış, ve Arap Prensi'nden kazandığın kaplanla Albuquerque'ye gidiyormuşsun. | Open Subtitles | و كنت متوجه الى "الباكركي" كنت ترتدي سترة مخملية زرقاء و كنت تسافر مع النمر الذي فزت به من أمير عربي |
| Laboratuvara gidelim efendim. kaplanla ilgili bir sorum olacak. | Open Subtitles | بالمعمل سيدي، لدي سؤال حيال النمر |
| kaplanla böyle savaşılır işte. | Open Subtitles | كان هذا محاربة النمر |
| - kaplanla ilgili bir şey söyleme. | Open Subtitles | لا تقل شيئاً عن النمر |
| Sakın kaplanla dövüşeyim deme! | Open Subtitles | لا تحارب النمر! |
| Sakın kaplanla dövüşme! | Open Subtitles | لا تحارب النمر! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 