عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kaplumbağalarım" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
سلاحفي
| Hoş geldiniz kaplumbağalarım. | Open Subtitles | مرحباً بكم في بيتكم ، يا سلاحفي |
| kaplumbağalarım yok! | Open Subtitles | ألن أحصل على سلاحفي ؟ |
| ♪ Hadi benim aslan kaplumbağalarım! | Open Subtitles | "جميع سلاحفي" "سلاحفي المتشددين" |
| Annemde. Ve bütün kaplumbağalarım. | Open Subtitles | -عند أمي و كل سلاحفي |
| kaplumbağalarım olmaz. | Open Subtitles | ليس سلاحفي |
| Ve kaplumbağalarım? | Open Subtitles | ويا سلاحفي ؟ |