Üzgünüm. karışmak istemiyorum. Ama o bir fahişe! | Open Subtitles | ـ أنا لا أريد التورط فى هذه المسائل ـ إنها عاهرة |
Ben olaya karışmak istemiyorum. Zaten hiçbir şey hatırlayamıyorum. | Open Subtitles | لا أريد التورط في الأمر أنا حقا لا استطيع تذكر أي شيء |
Noah'la aranızda ki bu kavgaya hiç karışmak istemiyorum. | Open Subtitles | أنا حقاً لا أريد أن أتورط في هذا العداوة بينك وبين نواه |
Bu işe karışmak istemiyorum. Sizi rahatsız etmiyoruz. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أتدخل فى هذا نحن لا نزعجك |
Tamam, bak. Kişisel hayatına karışmak istemiyorum. | Open Subtitles | أوكي , أنظر أنا لا أريد التدخل في حياتك الشخصيه |
Değil mi? " 75 sent için, karışmak istemiyorum." | Open Subtitles | "مقابل 75 سنت، لا أريد التدخّل" |
Oyunumu bozmayın. Ona karışmak istemiyorum. | Open Subtitles | لا تضعي الملح في لعبتي أنا لست أحاول الوصول إليها |
- Bu olaya karışmak istemiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أريد أي علاقة بهذا الأمر |
Aslında emekli oldum. Bu lanet işe karışmak istemiyorum. | Open Subtitles | من المفترض أننى متقاعد لا أريد الإختلاط فى هذة الأمور ثانيةً |
Çok yoruldum, karışmak istemiyorum. | Open Subtitles | أنا متعبة جدا وأنا لا أريد التورط. |
karışmak istemiyorum, ama şunu bilmelisin, o çok... | Open Subtitles | أنا لا أريد التورط بالامر ولكن يجب أن تعرفي هو حقا... |
Kalp rahatsızlığım var, bir şeye karışmak istemiyorum. Anlıyoruz. | Open Subtitles | لدي قلب ضعيف و لا أريد التورط بشيء |
karışmak istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد التورط في ذلك. |
karışmak istemiyorum. | Open Subtitles | انا لا أريد التورط |
karışmak istemiyorum. Korkmuyorum. | Open Subtitles | لا أريد أن أتورط يا رجل لست خائفاً |
Bak, cidden karışmak istemiyorum. | Open Subtitles | اسمع, أنا حقا لا أريد أن أتورط في هذا |
Bak, karışmak istemiyorum ama, belki de... | Open Subtitles | اسمع ، لا أريد أن أتورط ولكن إن إستطعت |
Artık hayatının o kısmına karışmak istemiyorum. | Open Subtitles | حسناً, لا أريد أن أتدخل في شؤونك الخاصة أبداً |
Sizin ilişkilerinize karışmak istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد أن أتدخل في العلاقة بينكما |
Sadece, beni ilgilendirmeyen şeylere karışmak istemiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أتدخل فحسب فيما لا يخصني |
Özeline karışmak istemiyorum ama... | Open Subtitles | لا أريد التدخل في أمورك الشخصية يا عزيزتي... |
Bunların hiçbirine karışmak istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد التدخّل في أيّ من هذا |
Oyunumu bozmayın. Ona karışmak istemiyorum. | Open Subtitles | لا تضعي الملح في لعبتي أنا لست أحاول الوصول إليها |
Buna karışmak istemiyorum dedim. | Open Subtitles | قلت له لم أكن أريد أي جزء منه. |
Hiçbir şeye karışmak istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد الإختلاط في أيّ شيء |