"karışmanı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تتورطي
• التورط
• تتدخلي
• توريطك
• تتورط
• أن تتدخل في
• تتورّطي في

Ciddiyim. Buna karışmanı istemiyordum.
انا جاد لم أرغب ان تتورطي بهذا

- Bak...ben karışmanı istemedim.
إسمعي .. لا أرغب أن تتورطي

- Bu yüzden bu işe karışmanı istemedim.
لهذا السبب لم أود منك التورط بالأمر

Artık, aile ya da aşk hayatıma karışmanı istemiyorum.
لا أريدك أن تتدخلي في عائلتي أو في حب حياتي

Belki senin karışmanı istemedi.
لا ادرى ، ربما كانت لا تريد توريطك فى هذا الامر

İşte bu yüzden senin buna karışmanı istemedim ama bunu düzeltebiliriz. - Kitty'nin istekleri nelerdi?
لهذا لم أردك أن تتورط ولكن يمكننا إصلاح ذلك

Spektrometre ailemin işlerine karışmanı mı söyledi?
هل أخبرك مطياف الكتلة أن تتدخل في شؤون عائلتي؟

Ben halledeceğim. Senin karışmanı istemiyorum.
سأحلّ هذه المشكلة، لا أريدكِ أن تتورّطي في الأمر

Senin karışmanı istemedim.
لم أردكِ أن تتورطي

Buna karışmanı istememiştim.
لم أطلب منك التورط بهذا

- Hayır, bu işe karışmanı istemiyorum.
لا، لا اريد منك التورط

Jessi, buna karışmanı istemiyorum.
جيسي أنا لا أريدك أن تتدخلي في هذا

Olaya karışmanı istemiyorum tamam mı?
مع ذلك لا أريدك أن تتدخلي موافقه؟

karışmanı istemiyorum.
أتمنى منك ألا تتدخلي

Cevapsız çağrılar için endişelendiysen, senin işe karışmanı istemedim.
إن كنت مهتمًا بشأن المكالمات الفائتة أنا لم أرغب في توريطك بالأمر

Buna karışmanı istemediğimi söylemiştim.
لقد قلت لك أنني لا أريدك أن تتورط في الأمر

- Ne olursa olsun bu işe karışmanı istemiyorum demiştim.
قلتُ لك أنني لاأريدك أن تتورط معها بأي طريقة أتفق معكِ

İnsan meselelerine kim karışmanı söyledi?
من الذي أخبرك أن تتدخل في أمور البشر؟

Hayır, senin buna karışmanı istemiyorum.
-كلاّ، لا أريدكِ أن تتورّطي في الأمر .