"karışmasını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تتدخل
• يتدخل
• يتورط
• تتورط

Hiçbir kadının işlerime karışmasını istemiyorum. Bu benim için çok önemli.
لا أريد لأى امرأة أن تتدخل فى شئونى انه أمر حاسم

Büyükbabanız polisin hiçbirşeye karışmasını istemediğinden, otopsiyi engellemek için bütün etkimizi kullandık
منذ أن كان جدك لا يريد للشرطة ان تتدخل كان لابد ان نستخدم كل تأثيرنا لمنع تشريح الجثة

Fakat Amerika'nın iç işlerimize karışmasını da istemiyorum.
ولكني ايضاً لا اريد ان تتدخل الولايات المتحده في شؤوننا الداخليه

Ben de işlerine karışmasını sevmediğini düşünüp konuyu kapattım.
،و أنا إعتقدتُ أنّـك لا تريدهُ أن يتدخل بعملك لذا أنهيتُ الأمر

Hayır başka kimsenin buna karışmasını istemiyorum.
كلا أنا لا أريد أي شخص آخر أن يتدخل فى هذا

Karının isminin böyle bir skandala karışmasını isteyeceğini düşünmemiştim.
لا أعتقد أنك ستريد لإسمها أن يتورط في فضيحة كهذه

Uzun bir müddet ailenin kanunsuz olaylara karışmasını istemiyor.
و لا يريد أن تتورط العائله في أنشطة غير قانونية بعد الآن

Başka bir birimlerin daha bu soruşturmaya karışmasını istemeyiz.
لا نريد أي وكالة أخرى أن تتدخل في هذه القضية.

İnsanlar paralarını nasıl harcayacaklarına hükümetin karışmasını istemiyor.
الناس لا يريدون من الحَكومة ان تتدخل بكم يّصرفون من مالهم.

Çünkü, ailemin ilişkimize karışmasını istemiyorum.
لكن فقط لأني لا أريد أن تتدخل عائلتي بعلاقتنا

Aileden kimsenin buna karışmasını istemiyorum.
ولا اريد العائله ان تتدخل في ذلك ايضاً

Eşimin karışmasını istemediğimi söylemiştim.
قلت أنني لا أريد لزوجتي أن تتدخل

Onun bu işe karışmasını istemiyorum.
لا أريدها أن تتدخل

Yardım edebilirim! Bir sivilin bu kadar tehlikeli bir şeye karışmasını asla isteyemem.
لا يمكنني الطلب من مدني أن يتدخل بشيء ما خطر للغاية

Barghati adamın pazarlığa karışmasını istemiyor.
برقاسي لا يريده ان يتدخل - شرطاً من الصفقة

İşimize karışmasını istemeyiz.
نحن لا نريده أن يتدخل.

Bu boka karışmasını istemediğimi sana söylemiştim.
أخبرتك أنني لا أريده أن يتورط في هذا الهراء.

Kimsenin bu ekstra yasal olaya karışmasını istemem.
أجل، لن أريد أن يتورط أي شخص في أي شيء قانوني أكثر من اللازم

Bu işe karışmasını istememiştim.
لم اردها أن تتورط

Onun bu işe karışmasını istemiyorum. İyi.
لا أريدها أن تتورط في هذا