"karışmayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التدخل
• أتدخل
• التورط
• ذلك إنها

Senin yapacağın şey ise eve gidip polisin işine karışmayı kesmek olacak.
ما الذي ستفعله أنت، ستعود للمنزل وتتوقف عن التدخل في عمل الشرطة

Genellikle, insanların işine karışmayı sevmem.
عموما افضل عدم التدخل في الامور الشخصية للاخرين

Anne, sadece işlerime karışmayı kesmeni istiyorum.
أتمنى فقط يا أمي أن تكفي عن التدخل

Ne olursa olsun asla karışmayı düşünmüyorum.
لم أفكر أن أتدخل معها بأي حال من الأحوال

Başka insanların işlerine karışmayı sevmem ama kararlarınızı engelliyor bence bu.
أرأيتم ، أنا لا أحب أن أتدخل .. أتدخل في أمور الناس ولكن يبدو ان هذا الأمر . ؤثر على حكمك

- Vali, Yahudi işlerine karışmayı ilke edindi.
حسنا، محافظ يجعل نقطة من التورط في الشؤون اليهودية.

- İşe karışmayı reddediyorlar.
-انهم يرفضون التورط فى الامر مباشره

Ama yine de saklanmayı, veya aranıza karışmayı seçiyor.
رغم ذلك إنها أختارت الأختباء أو فقط الأختلاط مع بقيتكم

Senin aşk hayatına karışmayı bıraktık.
نحن سنتوقف عن التدخل في حياتك العاطفيه

Johnny'i duydun. karışmayı bırak. İşi iptal edebilir.
لقد سمعتى(جونى)ِ كفى عن التدخل وإلا سيلغى الأمر

İşime karışmayı kes!
توقفي عن التدخل

Plana karışmayı bırakırsan sana zarar vermem.
اذا توقفت من التدخل بالخطة

Ama ben karışmayı düşünmüyorum.
و لكنني لن أتدخل في هذا الأمر

- İşlerime karışmayı istemezsin.
أنتِ لا تريدى التورط فى عملى

Ben buna karışmayı hiç istemedim.
ولم اود حقاً التورط فى ذلك.