"karıştığında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يختلط
• نتركهم وشأنهم حالاً
• كانت سياستنا أن نتركهم وشأنهم
• عندما يجتمع
• عندما يمتزج

Bu küçük parçalanmış kaya kırıntıları ölü bitkilerle karıştığında, su depolamak için ideal ortamı oluşturdular.
عندما ينفصل الحطام من الصخور يختلط مع المواد النباتية الميتة، فإنه ينتهي إلى هذه البيئة المثالية لتخزين المياه.

herşey birbirine karıştığında kendini etrafıma saracak
¶ عندما يختلط كل شيء ¶ ¶ ويلف نفسه حولي ¶

Ama Güçlü'nün teki işin içine karıştığında ne hali varsa görsün deyip uzaklaşırdık.
{\fnAdobe Arabic}،ما إن خرج بعض "ذوي القُوى" عن السّيطرة كانت سياستنا أن نتركهم وشأنهم حالاً.

sevinç ve keder karıştığında, neden onları gözyaşları içinde gösteriyor?
عندما يجتمع الفرح والحزن، لماذا تذرف الدموع؟

Bilin ki, Ulu Hakan'ın, asil ailemin kanı Moğollarınkiyle karıştığında, Bağdat'a bir kez daha barış ve mutluluk gelecek.
أنا أعرف ، أيها الخان المعظم إن السلام والسعادة سوف يأتي مرة أخرى إلى بغداد عندما يمتزج دم عائلتي النبيلة مع دم المغول

yoğun sevgi herşey karıştığında
¶ وإني لأشعر بكثير من الحب ¶ ¶ عندما يختلط كل شيء ¶

Kanlarımız onunkiyle karıştığında... .. sonsuza dek yaşayacağız.
عندما يختلط دمائنا معهم... نعيش للأبد.

Ama Güçlü'nün teki işin içine karıştığında ne hali varsa görsün deyip uzaklaşırdık.
ما إن خرج بعض "ذوي القُوى" عن السّيطرة، كانت سياستنا أن نتركهم وشأنهم حالاً.

Kan ve mide asidi karıştığında, oksitlenir.
عندما يمتزج الدم و حمض المعدة، هما يتأكسدان.

Su ve klorin gazı karıştığında ortaya hidroklorik asit çıkar ki bu da kilidi aşındırır.
ماذا تفعل؟ عندما يمتزج الماء مع غاز الكلور ينتج عنه حمض "الهيدروكلوريك"، (حمض الهيدروكلوريك أو حمض كلور الماء وسماه جابر بن حيان روح الملح)