"karıştırıcı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• محير
• مربك
• تشويش
• مربكة
• محيّر
• خلاط
• مشوش
• ميكسر
• مربكاً
• التشويش
• الخلاط
• محيراً
• المحيرة
• مُحيّر
• مُربك

Kayınpederim hastalandığı için kafa karıştırıcı bir duruma mahsur kalacaksın.
، حيث أن حماي إنهار فستكونين في موقف محير وصعب

Bu, insanları 50 ya da 60'larında vuran kafa karıştırıcı bir hastalık.
إنه مرض مربك يصيب الأشخاص في الخمسينيات أوالستينيات من عمرهم.

Ama ses karıştırıcı, belli bir seviyede sıkıştırılmaya ayarlanmıştı.
ولكن جهاز تشويش الصوت عزّز للضغط على مستوى تعيين مؤكّد

Eğer çok yaşlı ve aptalsanız sosyal medya kafa karıştırıcı olabilir.
مواقع التواصل الاجتماعي تكون مربكة إذا كنت كبير جداً أو غبي

Biliyorum kafa karıştırıcı ama artık yeni bir hayatın var.
أعلم بأن الأمر محيّر ولكن صارت لديكِ الآن حياة جديدة

Kayışları ve supapları değiştirmişler ama sesi, çimento karıştırıcı gibi.
يقولون انهم استبدال الأحزمة و المقابس، لكنه يبدو وكأنه خلاط الاسمنت.

Çok kafa karıştırıcı. Neyin gerçek olduğunu, neyin olmadığını bilemiyorsun.
لقد كنت مشوش للغاية بحيث لا تعرف الحقيقة من غيرها

Neyse, iyi hallettin, adamım. Bu "Catalina Şarap karıştırıcı".
لكن اعيد لقد قمت بأشياء عظيمة لمصلحة شركة كاتلاينا واين ميكسر.

Biraz kafa karıştırıcı, değil mi?Hemen anlaşılmıyor.
ذلك محير نوعا ما صحيح؟ وذلك لإنه لم تندمج الأفكار بشكل صحيح.

Picasso'nun öncüsü olduğu soyut Kubizm akımıyla yapıldığı için resmin muazzam tuvali baştan kafa karıştırıcı.
إن القماش التذكاري لهذه اللوحة محير من البداية، مُقدمًا بالأسلوب التكعيبي المُجرّد الذي ابتكره بيكاسو.

Hayatlarını kurtarmak için insanları aşırı dozla uçuramazsın, bu kafa karıştırıcı olur.
إنك لا تريد أن تشغل أجسام الناس ميكانيكيا فقط حتى تنقذهم، إن هذا محير حقًا.

Bu kafa karıştırıcı ve iç karartıcı ve bazen hepimiz, özellikle karantinada yalnız hissediyoruz.
مربك ومحبط، وأحياناً، نشعر بالوحدة، خصوصاً أثناء العزل.

Bu çok karşı konulmaz ve kafa karıştırıcı bir şey.
هناك الكثير فيما يخص ذلك إنه أمر مربك ومشوش

karıştırıcı kullanmışlar, bu yüzden aramayı takip edemedim.
لقد إستخدموا وحدة تشويش إلكترونية حتى أنني لم أتمكن من إقتفاء أثر الإتصال

Kızıl ötesi karıştırıcı. 2008'den sonra üretilen arabaların %99'unu açar.
تشويش بالاشعة تحت الحمراءيقوم بفتح 99بالمئة من السيارات المصنعة بعد عام 2008

Çocukken hayat benim için kafa karıştırıcı ve karmaşıktı. Trenlerse düzeni temsil etti.
عندما كنت طفلًا، كانت الحياة مربكة وفوضوية بالنسبة لي، والقطارات مثلت لي النظام

Paralı askerler, Tehlikeli çifte ajanlar ve hiçbirisinin davranışları tamamen sizinki kadar kafa karıştırıcı olmadı
،مرتزقة عملاء مزدوجون ورغم ذلك لم أجد نهائيـًا سلوك محيّر مثلكم

Bir tane karıştırıcı aletleri var bilirsin, karışımlar için ve sıkıldığım zamanlarda deneyler yapıyorum.
لديهم خلاط من أجل المزج وعندما أشعر بالملل أقوم ببعض التجارب

Solak olmama rağmen kafa karıştırıcı bir durum.
.الامر بالنسبه للشخص الايسر ايضا مشوش للعقل

"Catalina Şarap karıştırıcı" organizasyonunu yapmaya hazırım.
انا مُستعد لأدير حفل "كاتالينا واين ميكسر"

Rusya'nın hiç itiraz etmemesi daha da kafa karıştırıcı.
،وكما يبدو فإن روسيا لا تبدي أي اعتراض وهذا ما يجعل الأمر مربكاً أكثر

Özür dilerim, Sarah, ama görünüşe göre Çavuş Rand karıştırıcı bir cihazı çalıştırdı.
قد نشط نوعا من أجهزة التشويش نحن بحاجة إلى أن نرى ما يحدث هناك

Bu yüzden de karıştırıcı, hoşuna gider dedim.
لذلك أعتقد بأن الخلاط سيعجبها

Ben çok kafa karıştırıcı buldum çünkü sanki ikisi de duvara filan bakıyormuş gibiydi.
اعتقد انه كان محيراً جداً, لقد بدا و كأنهم ينظرون إلى الحائط

Fakat bir biliminsanı, hayranlık uyandırıcı ve çoğu zaman kafa karıştırıcı bu fikre, kimsenin yapamadığı biçimde temelden yeni bir anlayış getirdi.
لكن عالماً واحداً أكثر من غيره قد أتى بمفهوم جديد وأساسى لهذه الفكرة الرائعة أو بالأحرى المحيرة

Kafa karıştırıcı.
إنّ الأمر مُحيّر.

Görünüşe göre boşanma sizin için de duygusal ve kafa karıştırıcı bir durumda Oliver için ne kadar ağır bir durum olduğunu tahmin edebilirsiniz.
حسناً من الواضح أن الطلاق مُربك وعاطفي إليكما لكن تستطعان تصوّر كم هو كبير بالنسبة لأوليفر