"karıştırıp" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خلط
• بخلط
• مخلوط
• منكِ أن تبحثي
• خلطت

Burada ilgisiz kimyasalları karıştırıp, gereksiz malzemeler üretiyor soluduğumuz havayı kirletirken, ceplerini dolduruyordu.
هنا المكان حيث يملأ جيوبه بالنقود عن طريق خلط المواد الكيماوية لصنع منتجات غير ضرورية حينما يلوث الهواء الذي نتنفسه

Capote bilmediği birçok... gerçek olayı karıştırıp, bir bütün haline getirmiş.
خلط كابوتي الأحداث الحقيقية... بالأشياء التي لا يستطيع أن يعرف مجمّلها.

Bütün bu kimyasalları karıştırıp bir roket yakıtı yapsana.
تأخذ بعض من هذه الكميائيات و قمّ بخلط وقود صاروخي

Şimdi desteyi karıştırıp kartınızı sihirli bir şekilde çıkaracağım.
سوف أقوم بخلط أوراق اللعب وبشكل سحري أجعل كروتكم تظهر من جديد.

Her gece sütte biraz subza karıştırıp ona ver. Onu sakinleştirecektir.
اعطيه بعض السوباز مخلوط مع الحليب كل ليلة سيصبح بارد الاعصاب

Alex, eşyalarını karıştırıp bu akşamki olayın iç yüzünü öğrenmeni istiyorum.
أليكس) , أريد منكِ أن تبحثي بأشيائها) و معرفة المزيد عن هذا الشيء الليلة

İlaçları karıştırıp, bir tanesinden fazla almış olmalıyım.
لا بد أني خلطت وصفاتي وتناولت الكثير منها

Hayvanları karıştırıp bir Frankegergedan yaratmak, doğal değil ve oldukça kötü bir fikir.
خلط مجموعة من الأصناف من أجل تكوين .وحيد قرنٍ مُشوّه اصطناعي، وفكرة سيئة بالفعل

Sonra düvenin küllerini asıl küllerle karıştırıp Tevrat'ta yazana göre tapınağı yeniden inşa edebilecekler.
عندما خلط رماد مع رماد الأصلية، تقول التوراة يمكنهم ثم إعادة بناء المعبد.

Her şeyi karıştırıp mantıklı sonuçlar arayabilir.
خلط كل الأشياء محاولاً جعلها منطقيه

Maviyi sarıyla yeşili karıştırıp yapmıştım.
كوّنت الأزرق من خلط الأصفر مع الأخضر

Onlar daha küçük birer çocukken, çok hayalperest, maceraperest çocuklardı, okulda kimyasalları karıştırıp hangisinin daha çok patlama yaratacağını görmeye çalışırlardı.
عندما كانوا مجموعة من الأطفال كانوا أصحاب مخيالات و مغامرين عندما كانو يحاولون في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا أن يقوموا بخلط بعض المواد الكيميائية ليروا أيا منها ينفجر بقوة أكبر

Çünkü ikimizde nitro selüloz ve keton karıştırıp kokteyl yapmayı ve koltuğun altına bağlamayı çok iyi biliyoruz.
لانك لا تعلمين سهولة صنع مخلوط بين خلايا النتيروجين والكيتونا كلها محشورة تحت مقعد خلفي

Efendim, içkiyi kolaya karıştırıp verebilirim.
سيدي ,أستطيع أن أعطيك . شراب مخلوط بالكولا

Alex, eşyalarını karıştırıp bu akşamki olayın iç yüzünü öğrenmeni istiyorum.
أليكس) , أريد منكِ أن تبحثي بأشيائها) و معرفة المزيد عن هذا الشيء الليلة ! لحظة

Zamanla, böyle istifçiler topladıkları ıvır zıvıra bağlanır habire karıştırıp etrafa yayarlar; yani yaygı.
مع الوقت , الأكداس التي تخص المكتنز . خلطت , وتغير مكانها , تخضخضت