| Ediyorum.Kaliforniya eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı,koca ilan ediyorum, | Open Subtitles | نعم حسب الصلاحية المخولة لي بولاية كالفورنيا اعلنكما الان زوج وزوجة |
| Bir DHS ajanını öldürmek istemiş karı koca suikast takımı. | Open Subtitles | مكون من زوج وزوجة مطلوبان بتهمة قتل عميل لوزارة الأمن |
| Biz karı koca olmadan önce abi kardeştik. | Open Subtitles | كنا بالفعل أخ وأخت قبل أن نصبح زوجاً وزوجة |
| Eyalet oyun komisyonunun bana verdiği yetkiyle sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بالصلاحيات الممنوحة لي من لجنة قمار الولاية، أعلنكما زوجاً وزوجة. |
| Yan yana oturacak mısınız karı koca ? | Open Subtitles | الأحرى بكما الجلوس سويا ، تعرفين ؟ الزوج والزوجة ؟ |
| Tanrı, oğul ve kutsal ruh adına, sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | باسم الاب والابن والروح القدس اعلنكما زوجا وزوجة , آمين |
| O zaman ben de, kanunun bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | إذن بموجب السلطة الموكله لى بناء على قوانين هذة المقاطعة أعلنكما زوج وزوجة |
| New York eyaleti hâkimi olan ben, sizi kanun önünde karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | باسم السلطة الراسخة الممنوحة لي من حكومة نيويورك أنا الأن اعلنكما زوج وزوجة |
| Massachusetts Eyaleti tarafından bana verilen yetkiye dayanarak, sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بالسلطة الموكلة لى بواسطة كومنولث ماسوشوستس أعلنكم زوج وزوجة |
| Yani, rahibin biri, "sizi karı koca ilan ediyorum" diyor bu da adama yetiyor mu? | Open Subtitles | أعني بان القسيس قال، أعلنكم زوج وزوجة الآن، وكان الوضع تمام معه؟ |
| Sizi karı koca ilân ediyorum. Birbirinizi... öpebilirsiniz. | Open Subtitles | ،الآن أعلنكما زوج وزوجة يمكنكم الآن تقبيل بعضكما |
| Bana verilen yetkiyle sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بالصلاحيات الممنوحة لي، أعلنكما زوجاً وزوجة. |
| Bana verilen yetkiyle, sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بموجب السلطة المخولة لي، أعلنكما زوجاً وزوجة. |
| Evlilik bir baskı aracı değildir yada yada yada, sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | لا يجب الاستهانة بمؤسسة الزواج. إلى آخره. أعلنكما زوجاً وزوجة. |
| karı koca sadece yatağı değil, hayatı da paylaşırlar. | Open Subtitles | الزوج والزوجة لا يتشاركان في الفراش فقط .. بل يتشاركون في الحياة |
| Karı/Koca koç ekibine ne derler bilirsin. | Open Subtitles | أتعلمين ماذا يقولون عن الزوج والزوجة الذين يدربون فرقا |
| NY eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بالسلطة المخولة لي اعلنكما الان زوجا وزوجة |
| Bütün olanları, bir daha karı koca olarak yaşayamayacağımızı kabullenmek benim için zor oldu. | Open Subtitles | كان صعبا عليَّ تقبُّل ما حدث وأننا لن نعيش أبداً كزوج وزوجة |
| Ama karı koca olmayı bırakmamak da önemlidir. | Open Subtitles | لكن من المهم ألا تتوقفا عن كونكما زوج و زوجه |
| Şimdiyse, karı koca olmak yerine sadece arkadaşız. | Open Subtitles | الآن ، بدلا من رجل وزوجته نحن فقط أصدقاء حميمين |
| Bana verilen yetkiye dayanarak, sizleri karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | وبالتالى , فبالسلطه المخوله لى اعلنكما زوج وزوجه |
| Şimdi Tanrı'nın huzurunda, sizi bir kez daha karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | و الآن أمام الله أعلنكما من جديد زوجاً و زوجة |
| Ardından, karı koca arasındaki özel bir deneyim sonrasında... kocası onu Kadın Geliştirme Sistemimize yerleştirir. | Open Subtitles | ثم بتجربة بين الزوج وزوجته يقوم بوضعها في .. نظام التحسين الجديد |
| Ve şahitler önünde söz verdiniz, bana verilen otoriteyle, sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | .وبماأنكماتبادلتماالعهودأمامالشهود . بالصلاحيات الممنوحه لى أُعلنكما زوجاً وزوجه |
| Bunu yaparken de, New York eyaletinin bana verdiği yetkiyle sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | وبينما تفعلوا.. من قبل القوة التي سلطت إلي من ولاية نيويورك انا الآن اعلنكم كزوج وزوجه |
| Bana verilen yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | والان مع السلطه الممنوحه لي اعلنكم زوجا وزوجه |
| Evet, bizim karı koca olduğumuzu düşünürsek. | Open Subtitles | نعم، مع مراعاة باننا رجل وزوجة |
| Siyah aileleri öyle bir bölüyorsunuz ki, binlerce karı koca içinden senede bir defa görüşebilenler bile şanslı sayılıyor. | Open Subtitles | لذا، فإن الآلاف الأزواج والزوجات يكونوا محظوظين إذا ألتقوا لمرة واحدة في العام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 