"karına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زوجتك
• لزوجتك
• بزوجتك
• زوجتكَ
• زوجتِكَ
• لزوجتكَ
• لدينا نيّة
• زوجَتك
• ولزوجتك

Sen karına kavuşacaksın, ben de parama. Böylece herkes mutlu olacak.
وأنت سوف تستعيد زوجتك وأنا أحصل على أجرى، وكلنا نصبح سعداء

Şimdi sizi dizime alıp kıçınıza şaplak atmadan önce evine, karına git.
اذهب إلى منزلك الآن عند زوجتك قبل أن أضعك على ركبتي وأصفعك

Kabul etmediği işi, karına tekrar teklif etmemi mi istiyorsun?
تريد مني أن أعرض على زوجتك نفس الوظيفة التي رفضتها

karına kasabayı terk ettiği saniyede onu aldattığını söylemeye ne dersin?
ما رأيك ان تشرح لزوجتك أنك خنتها عندما تركت هي البلدة؟

Lanet olası karına sen bakamıyorsan, benim ne yapmamı bekliyorsun, ha?
إن لم تكن قادراً على الإعتناء بزوجتك ماذا كنت تتوقع مني فعله إذن ؟

Keşke olanları karına söylemeden önce onu bir güzel sikseydim.
أتمنى فقط أني ضاجعت زوجتك قبل أن أخبرها بخيانتك لها

Bu bakışı en son, eski karına evlenme teklif ettiğimde gördüm.
لم أرَ تلك النظرة منذ أن عرضت الزواج من زوجتك السابقة.

Bir asır önce insan olan karına şimdiyse komik bir garsona.
منذ قرون مضت، كان تجاه زوجتك البشرية الآن، تلك النادلة التافهة

Yani E.R.P.'ye yeşil ışık yakmamakla, karına çakmayı takas edeceğim.
فتعتقد أنني سأبادل مضاجعة زوجتك بعدم إعطاء الضوء الأخضر للمشروع؟

Ve gecenin geç vakitlerindeki sms detayları var ya, onları karına yollacağım.
وسوف ارسل كل البيانات عن ليلتك السابقه الى زوجتك فى رساله نصيه

Bir kere karına yalan söylediysen, tek çıkış yolu iki kat yapmaktır.
المرة التي تكذب فيها على زوجتك المخرج الوحيد منها هو انخفاضك أكثر

karına yardımcı oldum. Kendisi şu anda Beyaz Saray'ı yönetiyor.
ـ أحسنت إلى زوجتك ـ التي يحدث في هذه اللحظة

karına haber versen iyi olur. Meraklanmaya başlayacak.
من الأفضل أن تخبر زوجتك بالأمر لابد أنها قلقه

Her şeyi berbat eden kimdi? karına o kadar kaba... - ...ve kıskançça davranmasaydın.
من هو الذي أفسد الأمر برمته , انه أنت لو أنك لم تحمل ذلك الشك الغبي بداخلك اتجاه زوجتك

Üzerinde kesici alet taşımaktan. Bir de karına fiziksel saldırıda bulunmaktan.
لحمل سلاح وإخفاؤه . أيضا ، الاعتداء وضرب زوجتك

Demek sevmediğim karına dönmek zorundaydın öyle mi?
لذا رجعت إلى زوجتك التي لا تحب. حسنا، توضحت الأمور

Önce şu dikbaşlı karına biraz öğüt vermem gerekiyor. Nerede o?
لا تتحدث هكذ مع العلماء أين زوجتك تلك المتهورة.

karına daha sert vurduğunu söyle pis korkak.
أرجوك.. أخبرني أنك تضرب زوجتك أقوى من هذه الضربة, أيها الجبان

karına sahip olmak hoşuna gidiyor ama sadece kamerada, bedensel olarak değil.
إنك تستمتع بأخذ أوضاع لزوجتك ولكن في الصور فقط وليس في الحقيقة

Tam olarak dediklerimi yaptığın sürece karına ve çocuklarına hiçbir şey olmayacak.
لا شيء سيحصل لزوجتك و أولادك طالما تقوم بما أطلبه منك بالضبط

karına ulaşmaya çalışıyoruz, onunla konuşmak ister misin?
نحن نحاول الإتصال بزوجتك. هل تريد التحدث إليها؟

Eğer bu doğruysa, o zaman karına tecavüz edip öldüren adam hâlâ serbest demektir.
حسناً ، إذا كان ذلك صحيحاً ، فالرجل الذي إغتصب وقطع زوجتكَ لا يزال بالخارج

Lütfen karına selam söyle ve burada olamadığı için üzüldüğümü anlat.
رجاءً قُولْ مرحباً إلى زوجتِكَ الرائعةِ . واخبرُها اني آسف لانها لَيستْ هنا مَعك.

Evi, arabaları ve aylığının yarısını karına veriyorum.
أحكم لزوجتكَ بالبيت و السيّارات ونصف راتبكَ.

Yani bu işi şiddet kullanmadan çözmek ikimizin de kârına olur.
لذا لدينا نيّة مشتركة بحل المسألة بدون اللجوء للعنف.

Bu uçuş hakkında karına yalan mı
كذبت عليّ بشأن زوجَتك

Bu gece sana ve karına yaşattığım acı için beni affedersin.
تستطيع أن تسامحني عن الألم الذي سببته لك ولزوجتك الليلة