| karınla yeniden konuşmak istemedim. Bu yüzden açmadım. Bir kez yeterli oldu. | Open Subtitles | لم أرد التحدث مع زوجتك ثانية لهذا لم أجيب، مرة كانت كافية |
| Biliyorsun, eğer seks hayatında bir sorun varsa bunu karınla konuşmaya değer. | Open Subtitles | إذا كنت تعاني من مشكلة في السرير الأمر يستحق مناقشة مع زوجتك |
| Düğün günümüzde eski karınla konuşana kadar gayet berbat durumdaydın. | Open Subtitles | وكنت في مزاج متكدر، إلى أن تحدثت مع زوجتك السابقة. |
| karınla yer değiştirecek kadar çok, bütün yüreğinle onu seviyor musun? | Open Subtitles | هل تحب زوجتك كثيراً لدرجة إنّك تحل محلها أنّ واجهت الخطر؟ |
| Eski karınla bağlantı kurduğun için hapse atıldığını biliyorum. | Open Subtitles | أعلم أنك قد سُجنت للإتصال بزوجتك السابقة |
| A. karınla ya da B... daha cevaplayamadan şey ehh... | Open Subtitles | الخيار الأول زوجتك أو الخيار الثاني قبل أن يجيب حتى، |
| Ama bana bir iyilik yap, biraz şarap içip de elle balık yakalamacadan sonra eski karınla uyuyakaldığını anlatma. | Open Subtitles | لكن اسدي لي خدمة ولا تخبرها أنك شربت النبيذ ونمت مع زوجتك السابقة أثناء مشاهدة اصطياد هيلـبيلي للسمك بيده |
| Evine git ve karınla konuş. | Open Subtitles | بالطبع، بالطبع عد إلى بيبتك وناقش الأمر مع زوجتك |
| Evine git ve karınla konuş. | Open Subtitles | بالطبع، بالطبع عد إلى بيبتك وناقش الأمر مع زوجتك |
| Sen bütün gün dama oyna dur, karınla hiç ilgilenme. | Open Subtitles | تلعب الشطرنج طول الوقت وتنسى زوجتك المسكينة |
| Anlaşmayı karınla yaptım, Lukas'la değil. | Open Subtitles | أنا أتفقت مع زوجتك , وليس مع لوكاس يمكنك الاعتماد عليه لاحقا |
| Doğruyu söyle. karınla yattın, değil mi? | Open Subtitles | أريد الحقيقة أنت ضاجعت زوجتك, أليس كذلك؟ |
| karınla dansetmemin mahsuru var mı? | Open Subtitles | و الأن , هلا تُمانع ما إذا رقصت مع زوجتك ؟ |
| Bu herif evine gelecek ve evini içinde karınla ve çocuklarınla havaya uçuracak. | Open Subtitles | ذلك الشخص سيأتي لبيتك وسيفجر بيتك رأساً على عقب. مع زوجتك و اطفالك وكل من في داخله. |
| karınla kontratınız var ortak yapmak zorunda olduğunuz şeyler var sözleşmeniz var. | Open Subtitles | لديك أتفاق مع زوجتك لديكم بعض الأشياء تفعلوها سوية لديك أرتباطات هنا وهناك |
| Evine git... bir şişe şampanya açıp... karınla barışıp iyi bir uyku çek. | Open Subtitles | فتح زجاجة من الشمبانيا مع زوجتك و النوم. |
| Şansın açık, daha yemekte karınla tanışacaksın. | Open Subtitles | تعال، الإحتمالات قائمة، قد تلتقي زوجتك على العشاء |
| Senin evinde seni mi yoksa anneannenin evindeki karınla kızını mı? | Open Subtitles | أزورك فى منزلك أم زوجتك و طفلتك عند الجدة؟ |
| Kardeşim, eski karınla bugün ilk defa karşılaştı. | Open Subtitles | لقد إلتقي أخي بزوجتك السابقة لأول مرة اليوم |
| Beni dinle adamım, karınla aramızda gerçekten özel birşeyler var. | Open Subtitles | اسمع يا رجل انا وزوجتك هناك شئ خاص يجري بيننا |
| karınla kızın için öyle bir şey planladım ki... asla unutamayacaklar. | Open Subtitles | أنا أخطط لزوجتك وابنتك شيئاً لن تنسوه أبداً |
| Eğer bana ihtiyacın olursa, burada sevgili karınla konuşuyor olacağım. | Open Subtitles | الموجودة بجيبكَ العلوي، إن إحتجتَ إليّ فستجدني هنا أتحدّث مع زوجتكَ الجميلة |
| Belki de karınla konuşmayı kesmeliyim. | Open Subtitles | ربما أنا يَجِبُ أَنْ أتوقف عن الكَلام مع زوجتِكَ |
| Aç karınla gitmenize izin veremem. | Open Subtitles | حسناً، لا يمكنني أن أدع أحداً منكما يغادر على معدة خالية |
| Ne zaman aç karınla uyumaya mecbur kalacağını bilemezsin | Open Subtitles | عندما تضطر أَنْ تَنَامَ على معدةِ فارغةِ |
| İlk karın seni terk etmiş. İkinci karınla altı ay falan mı evli kaldınız? | Open Subtitles | لأنّ زوجتكَ الأولى هجرتكَ، وزوجتكَ الثانية ظلّت زوجتكَ ستّة أشهر |
| karınla aranda tek bir adam var! | Open Subtitles | هنا لا يقف سوى رجل واحد يحول بينك وبينها |
| Polislerin espiri anlayışını sen de bilirsin 'Senin yaşlı karınla yattım' Ha, ha, ha." | Open Subtitles | كما تعرف مرح الشرطة نمت مع سيدتك الكبيرة السن ها ها ها |
| Bu şehirden aç bir karınla çıkacağın hayat tarzına? | Open Subtitles | حياتك التي كنت تتجول فيها من مدينة الى مدينه بمعدة خاليه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 