"karşı çıktı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعارض
• قاومت
• كان ضد
• كانت ضده
• عارضت

İşte bu yüzden sahip, generalin daha fazla asker ve pirinç vergisinin artırılması talebine karşı çıktı.
وهذا ماجعل سيدنا يعارض مطلبَ الجنرال.. بأن يدفع بالمزيد من الرجال إلى حربه .. و أن يزيدَ في الضرائب المفروضة على الأرز.

Bu aslında, öğretmeniniz Hayashida... Sınıf B'nin seçimine ciddi şekilde karşı çıktı.
في الحقيقة مدرسك هاياشيدا يعارض إختيار الصف ب بشدة

Bir adama, sadece zorunlu değişime... karşı çıktı diye geri kafalı denmemeli.
كرجل يعارض التغيير الحتمي ليس بحاجة إلى أن يتم اعتباره عضواً من جماعة مناهضي استخدام الآلات

Japonya bu sınırlamalara şiddetle karşı çıktı ama BM'nin iradesi sarsılmazdı.
قاومت اليابان بعنف هذا التقييد لكن الأمم المتحدة لم تتراجع عن قراراتها

Yabancı ülkeler öyle yaptığı halde, Obama hükümeti bankalardaki ikramiyelerin denetlenmesine karşı çıktı.
علمت أن هذا هو الوضع الراهن قاومت أدارة اوباما تنظيم التعويضات البنكية حتى عندما تحرك القادة الأجانب

Başta o karşı çıktı
لقد كان ضد هذا منذ البداية

Oran ona şiddetle karşı çıktı.
الاحتمالات كانت ضده بشّدة.

Karım yasaya karşı çıktı. Onu ve dört kadını tutukladılar.
زوجتي عارضت القانون علانية قبضوا عليها مع أربعة اّخرين

Oğlum, size danışmama kesinlikle karşı çıktı.
إبنــي كان دائمـا يعارض قرار الإستشارة

Babası aşkalrına karşı çıktı ve kızın üstüne kilit vurdu.
والدها يعارض حبهم وتأمين متابعة لها.

Onu karantinaya sokma girişimime karşı çıktı.
لقد قاومت محاولتي لإحضارها للحجر الصحي

Babam senin atılmana karşı çıktı.
أبي كان ضد فصلك

- Buna karşı çıktı.
. كان ضد ذلك

Annem bile karşı çıktı!
! حتى أمى كانت ضده

Hatta aile hekimleri, cerrahlar, tüm önde gelen medikal gruplar karşı çıktı.
حتى أطباء الأسرة، الجراحون، كل المجموعات الطبية السائدة عارضت ذلك.

Önce karşı çıktı ama sonra onayladı.
فى البدايه عارضت ولكن وافقت على ذلك