"karşı tarafında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجانب الآخر من
• الجهة المقابلة
• الجانب الاخر من
• الجانبِ الآخرِ

Bu benim için zor, Jonas, seni masanın karşı tarafında görmek, diğer bir gezegenin temsilcisi olarak.
إنه من الصعب علي جوناس أن أراك تجلس على الجانب الآخر من الطاولة و تقوم بتمثيل كوكب آخر

Adanın karşı tarafında misyoner bir yerli yaşıyor.
الهندي في مرحلة تبشيرية ما على الجانب الآخر من الجزيرة أعتقد أنه راهب

Kafatasına, tam kulağın arkasından girmiş, mastoidi delmiş orta yutak boyunca devam etmiş ve çene kemiğinin karşı tarafında sonlanmış.
دخل السلاح إلى الجمجمة من خلف الأذن، وجرح الخشاء... حتّى وصل إلى البلعوم، وانتهى في الجانب الآخر من الفك السفلي

Kapının karşı tarafında mekanik bir boğa üzerinde bir kovboy var.
وفي الجهة المقابلة من الباب تجد راعي بقر يعتلي حصاناً جامحاً

Muhtemelen park yerinde değil ama bir blok ötede, belki de burda, caddenin karşı tarafında.
ابعد قليلا فى الحى، ربما، او على الجانب الاخر من الشارع هنا

Otobanın karşı tarafında şeker bulmuşlar.
وَجدوا a jawbreaker على الجانبِ الآخرِ للطريق السريعِ.

- Ginostra ne? Adanın karşı tarafında bir şehir.
بلدة في الجانب الآخر من الجزيرة

Hemen caddenin karşı tarafında.
مطعمه يقع في الجانب الآخر من الشارع.

Yani, bir bakıyorsunuz Holmes, Lestrade'ın karşı tarafında.
في البداية كان هولمز في الجهة المقابلة لـ ليستراد،

David ve Paige, ailemin karşı tarafında oturan en yakın arkadaşları.
أعز أصدقاء والدي من الجهة المقابلة في الشارع

Caddenin karşı tarafında Adams Morgan Hotel var.
ناد للمثليين. فندق آدامز مورغان هناك، في الجهة المقابلة.

Sokağın karşı tarafında yürüyen bir adam.
رجل يمشي على الجانب الاخر من الشارع

Bu sokağın karşı tarafında oturan Bernie.
(هذا (بيرني من الجانب الاخر من الشارع

Şimdiden bir yıl geçmişi düşüneceksin ve olan bitenin karşı tarafında olacaksın.
ستتذكرين كلَّ هذا بعد مرورِ سنةٍ من الآن, وستكونينَ... في الجانبِ الآخرِ لكلِّ شئٍ قد حدث فأنا على يقينٍ بذلكـ