"karşı tarafa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للعالم الآخر
• للجانب الآخر
• الجانب الآخر من دون لمسها
• بالإمساك بك وأنت
• الى الجانب الآخر

Sizce karşı tarafa mı geçmeyi planlıyor?
هل تعتقد أنها ستعبر للعالم الآخر

Sanırım Olivia karşı tarafa geçmiş.
أعتقد أنّ (أوليفيا) قد عبرت للعالم الآخر

Hâlâ çok ıslak. karşı tarafa atmak zorundayım.
ما زالت مبتلة، سنضطر إلى قذفها للجانب الآخر

karşı tarafa geçmen gerek, ama sadece belli kareleri kullanarak.
،يجب أن تذهب للجانب الآخر ولكنك تستطيع التحرك على مربعات محددة

Amaç, kapılara dokunmadan aralarından geçip karşı tarafa ulaşmak.
الهدف هو نسج طريقك من خلال البوابات و العبور إلى الجانب الآخر من دون لمسها

Şartlı tahliyede suç işlerken karşı tarafa yüklenmek gibidir.
ذلك أشبه بالإمساك بك وأنت تنتهك إطلاق سراح، وإعادتك إلى السجن

Onu karşı tarafa kaptırmış olmamız çok yazık.
شىء موسف اننا قد خسرناه الى الجانب الآخر

Denek 13 Olivia'nın karşı tarafa geçebildiğine dair emareler mevcut.
"أعتقد أنّ المريض 13 (أوليفيا دونام) قادرة على العبور للعالم الآخر"

karşı tarafa o zaman geçtim.
حينها عبرت للعالم الآخر

karşı tarafa geçmenize yardımcı--
...يمكنني أن أساعدك للعبور للجانب الآخر

Bana iş arkadaşlarının karşı tarafa geçebilme olasılığına sahip insan profiline uymadığını söylemeyeceksin herhalde.
بالحقيقه انك لا تستطيع الجلوس هناك واخباري لايوجد هناك احد من زملاء العمل تلائمه هذه الصفات بخصوص شخص ما يريد الذهاب الى الجانب الآخر