"karşıda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمامنا
• الجهة المقابلة

Hemen arkasındaki Beş, tam karşıda.
خلفه مباشرة، يوجد الرواق الخامس، أمامنا مباشرة حيث يوجد مكتب الشرطة هناك

Orası av alanımızın ötesinde. Bunu biliyorsun. Orada karşıda, tam bizim karşımızda, sadece 200 adım.
ـ هذا ما بعد أراضي الصيد خاصتنا أنت تعرف هذا ـ إنها هناك أمامنا مباشرة فقط 200 خطوة

İkisi arkamızda, ikisi karşıda. İkisi de doğrudan bize geliyor.
اثنان خلفنا واثنان مقابلنا واثنان أمامنا مباشرة

Biz sigara satmıyoruz ama karşıda satılıyor.
نحن لا نبيع السجائر لكنها متوفرة عند كشك بيع الصحف في الجهة المقابلة من الشارع

Ya, karşıda oturan muslukçuya deli gibi aşık olduğumu konuşmak istersem?
ماذا إن أردت أن أتحدث عن إعجابي بالسباك الذي يعيش في الجهة المقابلة للشارع؟

Tam karşıda, öğrenci birliği binasını göreceksiniz.
أمامنا مباشرة سترون اتحاد الطلبة.

- Yol tam karşıda.
ـ ها هو الطريق أمامنا

Striptizci yiyen nedimeler karşıda.
الوصيفة آكلة اللحوم أمامنا

Tam karşıda!
إنه أمامنا مباشرة

Tam karşıda bakkal var.
هناك بقالة أمامنا.

İşte orada. Tam karşıda.
ها هي هناك أمامنا

Hedef tam karşıda.
الهدف أمامنا تماما

Tıkanıklık şu karşıda.
ذلك الانسداد أمامنا

Lübnan sınırı tam karşıda.
- حسنا - الحدود اللبنانية أمامنا مباشرة

-Tam karşıda olmalı.
‏‏ - يُفترض أن يكون أمامنا مباشرة.

Tam karşıda.
أمامنا مباشرة.

Tam karşıda.
أمامنا .

Birisi karşıda hatalı park etti. Hemen dönerim.
شخصاً ما أوقف سيارته بشكل غير قانوني في الجهة المقابلة من الشارع , سأعود في الحال

Saat çok geç ve... ..karşıda biri La Vie En Rose şarkısını çalıyor.
لقد تأخر الوقت وأحدهم في الجهة المقابلة من الطريق يشغل أغنية "لا في إن روز"

Sahilin aşağısından bakarsanız karşıda daha büyük bir ada görebilirsiniz.
وفي نهاية الشاطئ، يمكنك رؤية جزيرة أكبر في الجهة المقابلة -لذا ربّما يجدر بك إحضار خرائط جديدة