"karşılaşacağımız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سنواجه
• نواجهها

Ve ben hala, Q'nun öngördüğü... karşılaşacağımız o kritik testi unutamıyorum.
ومع ذلك لا يمكننى نسيان نبوءة الكيو من أننا سنواجه اختبارا حرجا

Orada karşılaşacağımız şey hakkında.
بشأن ما الذي سنواجه على الأرجح

Sadece okyanuslara bakarak bütün problemleri çözemeyiz, fakat bu gezegendeki yaşamın temel destek sistemini şimdikinden daha iyi anlamazsak sonrasında karşılaşacağımız zorluklar ve Cody'nin karşılaşacağı, ve hatta 98 yaşına kadar yaşayacak Nancy'nin bile başa çıkamayacağı problemler haline gelecek.
لن نستطيع حل جميع المشكلات بالبحث فقط في المحيط لكننا إذا لم نفهم نظام دعم الحياة الأساسي لهذا الكوكب بشكل شامل أكثر مما نفهمه الآن عندئذ تكون الضغوط التي سنواجهها والتي سيواجهها كودي وحتى نانسي التي ستعيش حتى ثمانية وتسعون عاما سنواجه مشاكل حقيقية في التأقلم

Ve hayatta karşılaşacağımız en büyük zorluklar ve problemler, ister kendi kafamızın içinde, ister diğer insanlarla yapacağımız rahat sohbetlerle asla çözülemez.
وأكبر التحديات والمشاكل التي نواجهها لن تحل أبدًا بمحادثات مريحة، سواء كان ذلك في رأسك أو مع أشخاص آخرين.

Eğer kimliği öğrenilirse, karşılaşacağımız sorunları tahmin edebilirsin.
اذا كان مميزاً تستطيع ان تتخيل المشاكل التي قد نواجهها

Çünkü eğer bu notu yazan kişi Bay David Clarke hakkındaki gerçekleri açığa çıkarmaya karar verirse karşılaşacağımız durum bu.
لأننا سنواجه ذلك إن قرر كاتب هذه الرسالة كشف حقيقة السيد الراحل (ديفيد كلارك)

Kaynak bakımında çok kısıtlı bir ortamda inanılmaz bir adaptasyon örneğidir -- bu anlamda önümüzdeki onyıllarda birkaç yıl boyunca bizim karşılaşacağımız mücadelelerle çok alakalıdır.
ان هذه طريقة مبدعة .. فيما يخص الاستفادة القصوى .. من الموارد الناضبة .. وهذا يوازي بعض التحديات التي نواجهها اليوم وسنواجهها في السنوات المقبلة .. وفي العقود المقبلة

karşılaşacağımız sorunların farkındayım.
أنا مدركة للتحديات التي نواجهها

O zaman karşılaşacağımız seçimler en korkunçları olacak.
والخيارات التي من المرجح أن نواجهها ستكون من أفظع الأنواع...

Souxie, aşağı indiğimizde karşılaşacağımız tehlikeler neler?
(سوكسي)، ما هي المخاطر التي نواجهها عندما ننزل إلى هُناك؟